هدف واحد造句
例句与造句
- وأوضح أن الولاية القضائية العالمية والولاية الجنائية الدولية تشتركان في هدف واحد يتمثل في إنهاء الإفلات من العقاب، الأمر الذي تؤكده قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.
普遍管辖权和国际刑事管辖权的共同目标是制止有罪不罚现象，正如相关大会决议所确认的那样。 - وسأظل أردد دون كلل أن في أمريكا اللاتينية كما في أغلب أجزاء العالم لا تخدم الجيوش سوى هدف واحد هو القيام بالانقلابات.
我要不厌其烦地重复这一点：在拉丁美洲，而且在发展中世界许多地方，军队除发动政变外什么作用都不起。 - ولاحظ، على سبيل المثال، أن تقييمات أداء كبار المديرين تستلزم التعبير عن هدف واحد على الأقل من أهداف الأداء يتعلق بتنفيذ هذه السياسة.
他以高级管理人员业绩评估为例，该评估要求至少制定一项落实年龄、性别和多元性政策有关的业绩目标。 - وينبغي ملاحظة أن أي اتفاق تعاون أو نشاط تعاوني قد يكون له، من حيث الممارسة، أكثر من هدف واحد من هذه الأهداف، التي كثيراً ما تكون مترابطة.
应当注意，在实践中，任何合作协定或合作活动都可能有其中一个以上的目的，它们是互相关联的。 - وينبغي ملاحظة أن أي اتفاق تعاون أو نشاط تعاوني قد يكون لـه، من حيث الممارسة، أكثر من هدف واحد من هذه الأهداف، التي كثيراً ما تكون مترابطة.
应当指出，在实践中，任何合作协定或合作活动都可能有其中一个以上的目的，它们是互相关联的。 - وترحب الإدارة بما قد تقدمه اللجنة إليها من توجيهات في هذا الصدد، مع العلم أن التقدم نحو بلوغ هدف واحد قد يعني التضحية بهدف آخر.
大会部欢迎委员会提供指导，同时要考虑到在一项目标方面有所得，可能意味着在另一项目标方面有所失。 - ويبدو أن الجهود التي بذلتها هذه الدول مؤخراً لتحويل المعاهدة إلى معاهدة ذات هدف واحد محدد تهدف إلى ضمان احتكار الطاقة النووية من قبل الدول الحائزة للأسلحة النووية.
近期打算将《条约》改变为一个单一目标条约的做法，似乎是为了向核武器国家的核垄断提供保障。 - وترى كندا أيضا بقوة أن الغايات المتعلقة بوسائل التنفيذ كان ينبغي تناولها في إطار هدف واحد من الأهداف المتعلقة بوسائل التنفيذ، بدلا من وصلها وصلا مصطنعا من أول الخطة إلى آخرها.
加拿大还坚决认为，执行手段具体目标应列在单独执行手段目标之下，而不是分列在整个议程中。 - وقد دعا مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز، إلى العمل من أجل هدف واحد هو زيادة أثر دعمها المشترك لتنمية أفريقيا إلى أقصى الحدود الممكنة.
他吁请联合国系统各组织,包括布雷顿森林机构,一起支持促进非洲本身的发展取得最大效果的单一目标。 - واستطاعت أمانة الصندوق بفضل تركيزها على هدف واحد أن تطور خبرة واسعة في مجالات تطوير المشاريع والإدارة المالية والرصد المتعلقة ببروتوكول مونتريال.
基金秘书处得以几乎完全侧重于同蒙特利尔议定书有关的项目和财务管理与监督工作，并在这方面积累了广泛的专门知识。 - ويشترك كلٌ من القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان في هدف واحد هو حماية جميع الأشخاص، ويرتكز كل من القانونين على مبادئ احترام حياة الإنسان ورفاهه وكرامته الإنسانية().
国际人道主义法和人权法拥有保护所有人的共同目标，而且都以尊重人的生命、福祉和人类尊严原则为基础。 - وكما لاحظ المدير التنفيذي لمبادرة العدالة في المجتمع المفتوح، فليس هناك بلد منخفض الدخل ويعاني من النزاع المسلح استطاع تحقيق هدف واحد من الأهداف الإنمائية للألفية.
正如开放社会司法倡议执行主任指出的那样，正在经历武装冲突的低收入国家没有一个实现了一个千年发展目标。 - وتشير هذه الانتقادات إلى أن المساواة بين الجنسين هي أكثر من مجرد هدف واحد في حد ذاتها وأنه يجب الاعتراف بها باعتبارها عاملاً أساسياً بالنسبة لتحقيق جميع الأهداف السبعة المتبقية().
提出的批评指出，两性平等本身不单纯是一个目标，而必须将其视之为实现所有其余七个目标的关键。 10 - وتشهد الدول المتضررة بفعل النـزاعات والدول الهشة أيضا تقدما بطيئا بقدر غير متناسب فيما يتعلق بالأهداف المتصلة بالصحة، حيث لا يُتوقَّع لأي منها أن تحقق مجرد هدف واحد من الأهداف؛
受冲突影响和脆弱的国家在有关健康的目标方面也在不成比例地缓慢进展，没有一个国家有望实现一项目标； - وفي أفغانستان والعراق، تزايد عدد الهجمات المتطورة التي قامت بها جماعات مسلحة، وشملت مزيجا من هجمتين أو أكثر على هدف واحد باستخدام أسلحة متفجرة.
在阿富汗和伊拉克，出现了越来越多的复杂攻击，涉及武装团体使用爆炸性武器对目标进行两种或两种以上形式的组合攻击。