هجومي造句
例句与造句
- وينبغي الإشارة إلى أن زعيمي أوغندا وبوروندي كررا التأكيد في أعقاب هجومي كمبالا على تصميمهما على مواصلة دعم جهود تحقيق الاستقرار في الصومال.
应该指出，乌干达和布隆迪两国领导人在坎帕拉袭击发生后重申，坚决继续支持为在索马里实现稳定所作的努力。 - ويعرب المؤتمر الذي عقد في ناياريت عن امتنانه لمشاركة ضحايا هجومي هيروشيما وناغازاكي والناجين منهما في أعمال المؤتمر، علاوة على امتنانه للعبارات التي قيلت بحق ضحايا التجارب النووية.
在纳亚里特举行的此次会议感谢广岛和长崎（核）袭击受害者及幸存者的参与，感谢提及核试验受害者。 - وقد أعلنت هذه القوات ذاتها بفخر مسؤوليتها عن هجومي يوم الاثنين كليهما، فضلا عن عمليات الهجوم الإرهابية العديدة التي نُفذت على مدى 17 شهرا من العنف الفلسطيني.
这些部队还骄傲地声称，星期一两起攻击事件以及在巴勒斯坦诉诸暴力的17个月中其它许多恐怖主义行径都是他们干的。 - وخلصت " لجنة التحقيق " المؤلفة من ضباط ينتمون إلى كتيبة غاجابا، إلى أن مرتكبيْ الاعتداء تصرفا على نحو هجومي وشائن أدى إلى الإساءة لسمعة جيش سري لانكا.
由Gajaba团的军官组成的调查法庭作出结论：两名肇事者的行为是攻击性的可耻行为，玷污了斯里兰卡军队的名誉。 - وأود أن أشير إلى أن التوتر في الجزيرة إنما يرجع إلى وجود قوات اﻻحتﻻل التركي القوي والمهدد في تشكيل هجومي وتتوفر لها إمكانات للحصول على تعزيزات من تركيا في زمن وجيز.
我要指出,该岛的紧张局势完全是强大和构成威胁的土耳其占领军引起的,他们处于攻击态势,并有能力迅速从土耳其得到增援。 - 37- وتحيط اللجنة علماً باعتماد قانون الكراهية العرقية لعام 1995 الذي وضع قانوناً مدنياً يحظر اتباع سلوك هجومي أو فيه شتم أو إهانة أو تخويف على أساس العرق.
委员会认识到澳大利亚于1995年通过了《种族仇视法》，这项民事法禁止以种族为理由作出任何可恶的、冒犯的、侮辱或威胁性的行为。 - وعلاوة على نشر الأفراد والمدرعات، هناك حاجة إلى دعم جوي عن قرب، ودعم بالطائرات الهجومية والمدفعية وربما دعم مدفعي بحري للقيام بأي عمل عسكري هجومي ضد رأس دوميرة.
除了部署人员和装甲车辆之外，为应对任何针对杜梅伊拉角的军事进攻行动，吉布提还需要近距离空中支援、攻击机、炮兵若可能舰炮火力支援。 - وفي حين يدعي النظام القبرصي اليوناني في جنوب قبرص أن له سيادة ووﻻية على الجزيرة ككل فإنه يعمل على زيادة التوتر من خﻻل قيامه بحملة واسعة النطاق ﻹعادة التسلح واتخاذه لوضع هجومي ضد الجمهورية التركية لشمال قبرص.
南塞浦路斯的希族塞人政权声称对全岛拥有主权和管辖权,同时通过开展大规模重整军备运动和保持对北塞浦路斯土耳其共和国的进攻态势,来进一步加剧紧张局势。 - ومن بين الأهداف التي تضمنتها منطقة السلام في الأنديز، التي نأمل في أن ترحب بها الجمعية العامة اليوم، حظر التهديد بالقوة أو استخدامها بين الدول الأعضاء، وكذلك توحيد مفهوم ديمقراطي وتعاوني وغير هجومي للأمن في منطقتنا دون الإقليمية.
在我们希望大会今天会欢迎的安第斯和平区目标之中，还包括禁止在各成员国间使用或威胁使用武力，以及巩固本次区域的民主的、合作的和非进攻性的安全概念。 - كما أن أي عمل عسكري هجومي من جانب القوات المسلحة السودانية في دارفور سيكون مخالفا لقراري مجلس الأمن 1590 (2005) و 1591 (2005)، اللذين يؤكدان أنه لا يمكن أن يكون هناك حل عسكري للصراع الدائر في دارفور.
苏丹武装部队在达尔富尔的任何军事进攻行为也将违背安全理事会第1590（2005）和1591（2005）号决议，其中强调不能以军事方式解决达尔富尔冲突。 - وأثناء ولاية الفريق الحالية، ادعى مدنيون مقيمون في دارفور وجماعات من المتمردين الناشطة فيها، عدة مرات، أنهم استُهدفوا بهجوم أو شاهدوا طائرات أنطونوف بيضاء تطير في تشكيل هجومي للقصف بما يتجاوز حدود ما اعترفت به القوات المسلحة السودانية.
在本任务期内，居住在达尔富尔的平民以及在该地区活动的反叛团体多次声称，他们遭受过或目击苏丹政府白色安东诺夫飞机进行进攻性轰炸，但苏丹武装部队不承认这种做法。 - وعلاوة على ذلك، تنص المادة 2(أ) من قانون الرقابة على التسويق أن المسوق ومصمّم التسويق يكفل عدم تعارض التسويق مع المساواة بين الجنسين، وعدم استغلال جسد أحد الجنسين، أو نقل تقييم هجومي أو مهين للنساء أو الرجال.
此外，《营销管理法》第2条规定，营销人员或营销活动规划人员应确保营销活动不违反性别平等，不应利用任何一种性别的身体谋利或传达对女性或男性具有冒犯或诋毁性的评价。 - وتنطوي هذه التدريبات خصوصا على استخدام عتاد عسكري هجومي متطور مثل مدافع هاويتزر ذاتية الدفع (من طراز MSTA-S)، ونُظم إطلاق الصواريخ المتعددة (من طراز Tornado-G)، والمركبات المزودة بأجهزة رادار (من طراز Zoopark-1) والمجهزة بالنظام العالمي للملاحة بواسطة السواتل.
这些演习主要涉及使用先进的进攻性军事装备，如自行式榴弹炮(MSTA-S)、多管火箭系统(Tornado-G)以及配备导航卫星系统的雷达车辆(Zoopark-1)。 - وبدلا من أن يسحب الاتحاد الروسي قواته إلى مواقع تمركزها قبل الحرب على النحو المنصوص عليه في اتفاق وقف إطلاق النار، قام بتكثيف تعزيزاته لقواعدها العسكرية المنتشرة بصورة غير قانونية في المناطق المحتلة من جورجيا عن طريق تركيب عتاد هجومي ثقيل وزيادة عدد الأفراد العسكريين.
俄罗斯联邦不是根据《停火协议》将其部队撤回到战前阵地，而是通过配置重型攻击性军事装备和增加军事人员数量，迅猛增强在格鲁吉亚被占地区非法部署的军事基地。 - وأضافت قائلة أن وفدها يشعر بالقلق جراء إدراج عبارة " تحريض " في مشروع القرار، لأن تلك العبارة تستخدم غالبا لاضطهاد الأقليات وقمع المعارضة السياسية، وقد فسرها العديد من البلدان على أنها تعني أي خطاب هجومي أو معاد للحكومة.
美国代表团对决议草案列入 " 教唆 " 一词感到关切，因为该词往往被用来压制少数群体，镇压政治反对派，许多国家将其理解为任何冒犯性或反政府言论。