هجمات انتحارية造句
例句与造句
- وفي عام 2011، أُبلغ عن 22 حادثا شملت استخدام أطفال من قبل جماعات مسلحة في تنفيذ هجمات انتحارية في أفغانستان وباكستان، بمن فيهم فتاتان تبلغ إحداهما من العمر 8 أعوام وتبلغ الأخرى 9 أعوام.
2011年有22起武装团体在阿富汗和巴基斯坦利用儿童进行自杀式袭击的事件得到报告，其中包括1个8岁的女孩和1个9岁的女孩。 - ويُعزى سقوط أغلبية الوفيات من المدنيين إلى العناصر المناهضة للحكومة وهو ناتج عن هجمات انتحارية وعن استخدام الأجهزة المتفجرة المصنوعة محليا، حيث أفادت التقارير بسقوط 551 مدنيا قتلوا في هذه الحوادث في الأشهر الثمانية الأولى من عام 2008.
被反政府分子打死的人大都是在用自杀和简易爆炸装置进行的袭击中死亡。 据称，2008年前八个月共有551名平民死于此类袭击。 - واليوم، أُحبطت هجمات انتحارية أخرى عندما اكتشفت قوات الأمن الإسرائيلية متفجرتين عند المدخل الجنوبي للقدس وأوقفت فلسطينيا يبلغ من العمر 17 سنة كان يهم بتنفيذ هجوم انتحاري في المدينة.
今天，以色列安全部队在耶路撒冷南部入口发现了两个爆炸装置，逮捕了一名正要前往首都制造自杀攻击的17岁巴勒斯坦人，从而挫败了进一步的恐怖攻击。 - ولا تزال الحالة الأمنية غير مستقرة بوجه عام في أنحاء البلد، في الوقت الذي يفرض فيه خطر حدوث هجمات انتحارية وغيرها من أشكال الإرهاب على يد حركة الطالبان وتنظيم القاعدة وغيرهما من الجماعات المتطرفة، تهديدا خطيرا لعملية بناء الدولة.
总的来说，全国的安全局势仍然岌岌可危，塔利班、基地组织和其他极端主义集团可能发动自杀袭击和其它形式恐怖活动，严重威胁建国工作。 - وأنه يجري تدريب الأطفال الفلسطينيين ليكونوا محاربين في سبيل الدين، كما يجري تعليمهم تمجيد الاستشهاد وأن هذا الاستغلال غير قانوني وفقا لأي قانون معقول، ناهيك عن أن استخدام الأطفال في هجمات انتحارية أمر شنيع بوجه خاص.
巴勒斯坦儿童被训练成圣战的勇士，对他们灌输牺牲光荣的思想。 这样利用儿童在任何健全的法典下都是非法的，而利用儿童进行自杀式袭击则尤为恶劣。 - إن الفلسطينيين المتهمين بالتعاون مع إسرائيل يجلدون في الميادين العامة، في حين يوجه الثناء علنا في تظاهرات حاشدة واحتفالات رسمية لمن يقتلون أنفسهم في هجمات انتحارية ضد المدنيين الإسرائيليين.
那些被控与以色列合作的巴勒斯坦人在大庭广众之下被动用私刑处死，而那些在针对以色列平民的自杀攻击过程中自我毁灭的人却在大型集会和官方仪式中受到空前的公开赞誉。 - ولسوء الطالع، تعرضت وحدتنا المنشورة في الصومال في إطار بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، على مدى فترة سنتين، لثلاث هجمات انتحارية أودت بحياة 25 جنديا وخلّّّّفت 35 من المصابين الآخرين.
不幸的是，在两年时间内，我们做为非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)一部分部署在索马里的特遣队成为3次自杀袭击的目标，袭击夺去了25名士兵的生命，另有35人受伤。 - وفي أفغانستان، لقي أكثر من 100 1 مدني حتفهم في عام 2008، حسب ما ذكرت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، من جراء هجمات شنتها عناصر مناوئة للحكومة، شملت هجمات انتحارية وهجمات على المرافق التعليمية والمدرسين والطلاب، وبخاصة الإناث منهم.
据联阿援助团所述，2008年在阿富汗反政府分子的进攻中，有1 100多名平民被打死，包括自杀性进攻和对学校设施、教师及学生尤其是妇女发动的进攻。 - وكشفت المقابلات أن أحد مصادر تمويلهم تمثل في جمع تبرعات من سوق في أحد البلدان المجاورة، وقد جُمعت التبرعات من أشخاص لا يعلمون أنهم يساهمون بذلك في تيسير تنفيذ هجمات انتحارية غالبية ضحاياها من المارة المدنيين وليس الأهداف العسكرية.
访谈表明，他们的一部分资金是在邻国的某个市场上筹到的，捐款者并不知道他们是在为自杀式爆炸提供便利，而爆炸的大多数受害人是旁观的平民，而不是军事目标。 - ويُستدل على ذلك من حالة صبي أُفيد بأنه قد اختُطف على أيدي حركة الطالبان في باكستان، وتلقى تدريبا على تنفيذ هجمات انتحارية في المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية في باكستان، وضُغط عليه ليحاول تنفيذ هجوم انتحاري في أفغانستان.
有一起案例证实了这种担忧：一名据说在巴基斯坦被塔利班绑架的男孩据称接受了在巴基斯坦联邦直辖部落地区开展自杀式袭击的相关培训，并被迫在阿富汗发动一次自杀式袭击。 - فقد أصبح المتمردون والإرهابيون يستعملون في هجماتهم أساليب أكثر تعقيدا وفتكا مثل الأجهزة المتفجرة المرتجلة المعقدة، بما في ذلك شن هجمات انتحارية وتدبير كمائن مُحكمة التخطيط وشن هجمات متطورة تقنياً بصواريخ متعددة، ولا سيما في جنوب البلد وشرقه.
叛乱分子和恐怖分子的袭击采用了更加复杂和致命的战术，例如，复杂的土制爆炸装置，包括自杀炸弹攻击、计划周密的伏击以及技术先进的多弹头火箭攻击，特别是在该国南部和东部。 - وأوضح أن الطرائق التي يستخدمها تنظيم داعش ليست جديدة؛ بل إنها كانت تُستخدم من قبل من جانب الجماعات الإرهابية الأخرى، من قبيل جبهة نمور تاميل إيلام للتحرير، التي قامت على مدى ثلاثة عقود بتنفيذ هجمات انتحارية وعمليات قتل جماعي استهدفت مدنيين في سري لانكا.
然而，伊黎伊斯兰国采取的方法并不新颖；其他恐怖团体以前使用过这些方法，如泰米尔伊拉姆猛虎解放组织曾在30年的期间内在斯里兰卡进行自杀式袭击和大规模屠杀平民。 - ورغم أنه ثبت لمحكمة الاستئناف تعاطف هؤلاء الرجال مع الإيديولوجية الإسلامية المتطرفة، ومع أهداف حركة الشباب، فإنها لم تجد أدلة كافية على أن المدعى عليهم قد قرروا وتعهدوا فعلا بتنفيذ هجمات انتحارية في الصومال كما هو موضح في الوصف المطلوب للجريمة.
虽然上诉法院发现这两人同情激进的伊斯兰思想和青年党的目标，但没有充分证据证明，被告如罪行必要说明中描述的那样，事实上已决定并着手在索马里实施自杀式袭击，因此认定被告无罪。 - فقد كشفت تجربتنا الأخيرة أن من أشير إليهم باعتبارهم ' ' شهداء`` فلسطينيين قد كانوا في كثير من الأحيان إرهابيين في سبيلهم لشن هجمات انتحارية أو إطلاق صواريخ من نوع القسام أو ارتكاب أعمال إرهابية وحشية أخرى.
我国最近的经验表明，被称为巴勒斯坦 " 殉难者 " 的人实际上往往是恐怖分子，他们正要进行携弹自杀爆炸攻击、发射卡萨姆火箭或采取其他形式的残酷恐怖主义行动。 - وتدرك إسرائيل جيدا الصعوبات اﻻقتصادية التي سبّبها إغﻻق المناطق المحتلة للسكان الفلسطينيين، مع ضرورة التأكيد أن هذا اﻹجراء لم يُتخذ على سبيل العقوبات الجماعية للشعب الفلسطيني، وإنما كان يستهدف منع وقوع هجمات انتحارية أخرى تأتي من مناطق الحكم الذاتي وتأمين أكبر قسط من اﻷمان ﻹسرائيل.
以色列深知关闭领土给巴勒斯坦人民造成了经济困难，但要强调的一点是这一措施并不是对巴勒斯坦人民的集体惩罚。 相反，采取这一措施是为了预防来自自治区域的进一步的恐怖进攻，保证以色列居民有较高的安全度。
更多例句： 上一页