هايلي造句
例句与造句
- كما قام السيد هايلي مِنكِريوس، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، بزيارة المنطقة خلال تلك الفترة واجتمع أيضا بالرئيسين كابيلا وكاغامي.
主管政治事务助理秘书长海尔·门克里欧斯在此期间访问了该地区，也会见了卡比拉总统和卡加梅总统。 - ونقدّر أيضا بالغ التقدير الجهود الدؤوبة التي يبذلها مبعوثكم الخاص، هايلي منكيريوس، الذي يعمل معه الفريق في تعاون وثيق جدا.
我们并由衷感谢阁下的特使海尔·门克里欧斯所作的不懈努力，感谢特使与执行小组进行了密切的合作。 - وترأس المجلس سعادة هايلي مريم دسالن، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية، والرئيس الحالي لمجلس وزراء الهيئة.
埃塞俄比亚联邦民主共和国副总理兼外长、伊加特部长理事会轮值主席海勒·马利亚姆·德赛莱恩主持会议。 - ثم شرع المجلس بإجراء مشاورات غير رسمية تبادل خلالها أعضاؤه الآراء بشكل غير رسمي مع الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، هايلي مينكيريوس.
安理会随后进行了非正式磋商，安理会成员在会上与主管政治事务助理秘书长海尔·门克里欧斯非正式交换了意见。 - ويزعم أن السيد أوكبي، الذي يدير وكالة أسفار صغيرة في ميلانو، يعتمد في أعماله على مساعدة ضابط في المخابرات الإريترية، يعرف باسم هايلي زيرون.
Okbe先生在米兰开了一家小型旅行社，据报告有一名被称作Haile Zeron的现任情报官员协助其工作。 - ويتطلع المجلس إلى الإحاطة التي سيقدمها فريق التنفيذ الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي والمبعوث الخاص للأمين العام للسودان وجنوب السودان، السيد هايلي منكريوس في الأيام المقبلة " .
安理会期待不久听取非洲联盟高级别执行小组和秘书长苏丹和南苏丹问题特使海尔·门克里欧斯先生的情况通报。 - وإذ يؤكد من جديد دعمه لبعثة المساعي الحميدة التي أوفدها الأمين العام برئاسة هايلي منكريوس الأمين العام المساعد، وإذ يعرب عن دعمه الراسخ للجهود المستمرة التي يبذلها الأمين العام وممثلوه،
重申支持由助理秘书长海尔·门克里欧斯牵头的秘书长斡旋任务，并表示大力支持秘书长及其代表的持续努力， - وقامت إريتريا رسمياً بإبلاغ هذا القبول بواسطة رسالة وجهها هايلي ولد نساي، وزير الخارجية الإريتري، إلى السيد أحمد أويحيى، المبعوث الخاص لمنظمة الوحدة الأفريقية.
它已通过厄立特里亚外交部长海尔·韦尔登塞致函非统组织特使艾哈迈德·乌亚希亚先生正式向非统组织传达它接受这项建议。 - ويمكن عقد هذه الجلسة في الأيام المقبلة، وستكون فرصة يتلقى فيها أعضاء المجلس إحاطة بشأن الزيارة التي قام بها مؤخرا الأمين العام المساعد، الجنرال هايلي منكريوس، إلى زمبابوي.
会议可以在今后几天内举行，以便安理会成员有机会听取关于助理秘书长海尔·门克里欧斯最近访问津巴布韦的通报。 - وفي الختام، أود أن أعرب عن تقديري للخدمة المتفانية التي يقدمها ممثلي الخاص في السودان، هايلي منقريوس، وكذلك جميع العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين العاملين في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
我谨向我的苏丹问题特别代表海尔·门克里欧斯及在联苏特派图工作的所有军警和文职人员就其尽忠职守表示感谢。 - وأشيد أيضا بالفريق الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي والمعني بالتنفيذ، برئاسة الرئيس تابو مبيكي، على قيامه بتيسير المفاوضات في أديس أبابا، بدعم من مبعوثي الخاص هايلي منقريوس.
我还称赞塔博·姆贝基总统领导的非洲联盟高级别执行小组在我的特使海尔·门克里欧斯的支持下，促进亚的斯亚贝巴谈判。 - وردّاً على سؤال، أكّد السيد هايلي أن سياسات إثيوبيا بخصوص الأراضي والإسكان تستند إلى إجراءات داعمة للمرأة، وأن أي امرأة يزيد عمرها عن 18 سنة مؤهلة للمشاركة في سحب خاص بالإسكان.
他在回答一个问题时确认，埃塞俄比亚土地和住房政策基于针对女性的平权行动，18岁以上的女性有资格享受福利。 - وكان السفير سحنون قد التقى قبل ذلك في نفس اليوم بوزير الخارجية هايلي ويلدنسي، الذي يقود الوفد اﻹريتري المكلف بمعالجة الخﻻف الحدودي بين إريتريا وإثيوبيا.
今天早些时候,萨赫农大使会见了外交部长海尔·沃尔丹塞及他率领的受权处理厄立特里亚同埃塞俄比亚之间边境冲突的厄方代表团。 - وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لادسو، الذي أدلى أيضا ببيان باسم الممثل الخاص للأمين العام للسودان وجنوب السودان، السيد هايلي منكريوس.
安理会开始审议这一项目，并听取拉德苏先生通报情况。 拉德苏先生还代表秘书长苏丹和南苏丹问题特使海尔·门克里欧斯先生发了言。 - وفي الختام، أود أن أعرب عن تقديري للخدمة المتفانية التي يقدمها ممثلي الخاص في السودان، هايلي منقريوس، وكذلك جميع العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين العاملين في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
最后，我想对我的苏丹问题特别代表海尔·门克里欧斯的热忱服务，以及对联苏特派团的所有军事、警察和文职人员表示感谢。