هاميلتون造句
例句与造句
- قدمت الأمانة العامة معلومات عن برنامج زمالات هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية بشأن قانون البحار، الذي أنشأته الجمعية العامة في عام 1981.
秘书处通报了1981年大会设立的汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金方案的情况。 - آلن آند هاميلتون " للخدمات اﻻستشارية بشأن أهداف برنامج اﻻمتياز اﻹداري ومراحل تنفيذه المختلفة.
它特别指出布兹-艾伦和汉密尔顿公司管理研究报告查明的需要改革的建议以及优良管理方案的目标和各实施阶段。 - وسيشكل هذا الفندق الجديد المقرر افتتاحه عام 2013 أول فندق رئيسي فخم يفتح أبوابه في وسط مدينة هاميلتون منذ أكثر من 50 سنة.
定于2013年开业的新酒店，将是50多年来在汉密尔顿市中心开设的第一家大型豪华酒店。 - مكَّنت زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار من تدريب 26 شخصاً من 26 دولة من الدول الأعضاء، منذ إنشائها.
汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金自设立以来已培训了来自26个会员国的26人。 - ﻻ تزال زالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية تجتذب قدرا كبيرا من اﻻهتمام من جانب مرشحين من كافة مناطق العالم، ومن مؤسسات أكاديمية أيضا.
汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格纪念研究金继续吸引所有各个地区的候选人和学术机构的高度兴趣。 - وبالتالي، فإن زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية حول قانون البحار تستحق الدعم غير المشروط من جانب الدول الأعضاء، وكذلك من جانب مكتب الشؤون القانونية.
因此，会员国和法律事务厅都应无条件地支持汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金。 - العلاقة بين الزمالة التذكارية هاميلتون شيرلي أميراسينغ وبرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格纪念研究金与联合国国际法的教学、研究、传播和广泛了解协助方案之间的关系 - حتى الآن، مكَّنت زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار من تدريب 25 شخصاً من 25 دولة من الدول الأعضاء.
迄今为止，汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金已使来自25个会员国的25人获得了培训。 - كما سألناهم إن كان العرض يشمل أيضا التعاون بين البلدين في أي تحقيقات محتملة، وأجاب هاميلتون بأنه يفترض ذلك.
我们还问他们这项意向是否包括两国在进行最终调查时所进行的合作，Hamilton回答说，他认为是这样。 - ونظرا لأهمية زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار، فقد أُعرب عن الأمل في إمكانية استمرارها.
鉴于Hamilton Shirley Amerasinghe海洋法纪念研究金的重要性，并希望继续这一奖学金。 - وفيما يتعلق بالفقرتين 32 و 76، أُثير سؤال عن العلاقة بين جائزة الزمالة التذكارية هاميلتون شيرلي أميراسينغ والصندوق الاستئماني لبرنامج المساعدة.
对于第32段和第76段，会上就汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格纪念研究金与协助方案信托基金之间关系提出问题。 - وينبغي توفير الموارد الكافية في إطار الميزانية العادية للحفاظ على المكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي وعلى زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار.
应在经常预算下提供充足资源，维持国际法视听图书馆和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金。 - وقد أنشئ برنامج زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في عام 1982 تخليدا لذكرى الرئيس الراحل لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار.
纪念汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法研究金方案设于1982年，用以纪念第三次联合国海洋法会议的已故主席。 - تأذن أيضا للأمين العام بأن يقدم منحة دراسية واحدة على الأقل في عام 2015 في إطار زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار؛
又授权秘书长通过汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金，在2015年提供至少一个奖学金名额； - وكرر هاميلتون أن العرض جدي وليس مجرد رد دبلوماسي وأضاف أن هذه المسألة الهامة هي الغرض الوحيد من الاجتماع " .
Hamilton重申这是一项认真的意向，不单纯是外交意义上的答复，接着又说，这一重要问题是会晤的唯一目的 " 。