هامشية造句
例句与造句
- والممارسات العرفية لا تتيح للمرأة تملك أرض ما إلا إذا كانت هامشية أو قاحلة أو ضئيلة الإنتاج.
按照习惯做法，妇女只能占有那些边角地、旱涝地和贫瘠地。 - وقد حدثت زيادة هامشية من 927 في عام 1991 إلى 933 في عام 2001.
性别比率已从1991年的927轻微上升到2001年的933。 - ٤٤- ومن المثير لﻻهتمام أن وزارة العمل والشؤون اﻻجتماعية ادعت أن مشكلة بغاء اﻷطفال مشكلة هامشية فقط.
值得注意的是，劳工和社会事务部称说儿童卖淫只是少数情况。 - ووفـقا للممارسات الراهنة، عندما يكون مطلوبا تقديم معلومات عن التكاليف، يجري تقدير أعلى تكلفة هامشية ممكنة.
按照现行做法,在需要费用资料时,则估计可能最高的边际费用。 - وفي نظم أخرى، فان حقوق المجني عليهم تعتبر هامشية وقد تم توسيعها فقط في السنوات اﻷخيرة.
在其他体系中，受害者的权利过去很少，只是近几年才有所增加。 - ومنذ عام 1994 لم تحقق المرأة سوى زيادات هامشية في منصب نائب الوزير (أنظر الجدول أدناه)
1994年以来，担任副部长职务的女性人数略有增加（见下表） - 11-6 كما يُبَيِّن الجدول الوارد أعلاه، هناك فروق هامشية بين المرتب الوسطي لإناث وذكور موظفي الخدمة المدنية.
如上面的表格所示，男女公务员的中位数工资之间存在边际差。 - ثالثا، هناك اتجاه عام لدى المؤسسات والحكومات لإيلاء أهمية هامشية للمنظمات الشبابية وقضاياها.
第三，目前普遍存在各机构和政府不大重视青年组织和青年问题的倾向。 - ويستخرج زيت الجاتروفا من نباتات تنمو على أراض هامشية لا يمكن أن تستخدم لإنتاج المحاصيل.
麻疯树籽油来自于生长在贫瘠土地上无法用作作物生产的一种植物。 - وكثيراً ما تُستبعد النساء من رابطات مستعملي المياه أو يكون الاقتصار على مشاركة هامشية من جانبها في هذا المضمار.
妇女们往往被排除在用户协会之外或仅有极少人参加协会。 - ومن المحتمل أن تصبح فرص العمل للمرأة أكثر هامشية وخطورة واستغلالية وقليلة الأجر.
妇女的就业机会可能变得更渺小、更不可靠、更受人剥削、工资更微薄。 - واستقرت التدفقات إلى حد كبير في عام 2010 ولكنها ازدادت زيادة هامشية في عام 2011.
但是，这种流入在2010年基本上趋平，在2011年仅有微增。 - فحصة النساء من الأعمال المدفوعة الأجر في القطاع غير الزراعي لم تزد إلا زيادة هامشية عبر السنوات.
过去这些年，在农业以外部门有酬就业的妇女比例仅有些许增加。 - وهذا يستلزم شراءً موسمياً لبنود هامشية ضرورية، وتصاريح للبرمجيات، وكذلك لتحديث الخواديم الحالية لأجهزة الكمبيوتر.
这要求定期采购必要的外围设施和软件许可，更新现有计算机服务器。 - وتتفق نتائج هذين الاستقصاءين وتشير إلى أن ظاهرة استهلاك المخدرات تظل ظاهرة هامشية ضمن الشابات.
两次调查结果相吻合，它表明服用毒品在年轻女性中仍是一个次要问题。