نورد造句
例句与造句
- وللمساعدة على دراسة هذه المؤسسات خﻻل ١٩٩٩ على نحو يتصل باﻷعمار، نورد فيما يلي بعض اﻷفكار.
为了协助在1999年期间对这些方面开展与年龄有关的审查,现将若干看法阐述如下。 - ولتوفير السياق لهذه الاستراتيجية، نورد فيما يلي التحديات والفرص الرئيسية التي تواجه القطاع الصحي في هذا الصدد.
为了介绍该战略的背景，下文将对卫生部门在此方面面临的主要挑战和机遇予以说明。 - ومن بين النجاحات العديدة التي يمكن الاستشهاد بها في هذا السياق، نورد مثالاً هو الشراكة بين البرنامج الإنمائي والاتحاد الأوروبي.
)本文可提及若干成功范例，开发署与欧洲联盟(欧盟)的合作即是其中的一个。 - وعلى الرغم من أن المقام لا يسمح بسوق تحليل تفصيلي، فإنّنا نورد فيما يلي بعضا من أكثر هذه العوامل شيوعا وأهمية.
虽然受篇幅所限、不能详加分析，但以下内容强调了一些最常见和最重要的因素。 - ولسوف نورد فيما يلي عددا قليﻻ من التعليقات والمﻻحظات الموجزة بالنسبة لهذه الوثيقة الواسعة من حيث النطاق والطموحة من حيث اﻷهداف.
因此,我们在这里要对这个涉及面广泛和意义深远的文件作一些简短的评论和说明。 - وعلى سبيل المثال، نورد هذه الإحصاءات عن تبادل المعلومات في إطار مجموعة إيغمونت في الفترة من عام 2001 إلى عام 2004.
作为例子，下表列有2001年至2004年埃格蒙特小组内部资料交换的统计数字。 - نورد أدناه تقديراً للموارد المتوقع تلقيها من جميع مصادر التمويل وخطة التوظيف بالبرنامج الفرعي طوال فترة السنتين.
75． 下面列出了两年期中次级方案预期能够从所有资金来源收到的资源以及员额配置计划的估计数。 - نورد فيما يلي مثالين محددين لزيادة التكاليف نتيجة للاستخدام غير المستدام بيئياً للأرض والمياه.
16．以下简要介绍了两个因不能采用环境上可持续的土地使用和用水方式而导致费用增加的具体实例如下： - ولكن، ورغم وجود استثناءات قليلة، نورد ذكر الآليات التي استُخدمت لكفالة مشاركة الشعوب الأصلية نفسها وتقديم مدخلاتها في تصميم وتنفيذ ورصد هذه التدخلات المتعلقة بالسياسات.
不过，几乎没有提到确保土着人民自己参与这些政策措施的执行和监测并提供投入的机制。 - دو - نورد )١٨٩١( ، ثم مديرا عاما للمؤسسة العامة اﻻقليمية لمنطقة بيكاردي )٢٨٩١( وأمينا عاما لـ " وﻻية " ايفيلن .
1981年任北滨海省秘书长，后任皮卡迪省大区公共机构总经理（1982年）和伊夫林省秘书长。 - بالرغم من أن الرسائل الواردة من الدول الأعضاء ومشاريع القرارات والمقررات لا تخضع للقيود المفروضة على حجم الوثائق، نورد فيما يلي، للعلم، توزيعا لها حسب الحجم.
虽然会员国的来文和决议草案及决定草案的篇幅不受限制，现按其篇幅细分如下，以供参考。 - وفي الوقت الراهن، تستخرج المياه من طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود قرب برغن أوب زوم (إقليم نورد - برابنت) وقرب دينيكامب (إقليم أوفريسيل).
目前，该国从贝亨奥普佐姆（北布拉班特省）附近以及代讷坎普（上艾瑟尔省）附近的跨界含水层抽取用水。 - 7- نورد فيما يلي استنتاجاتنا وتوصياتنا بصفتنا رئيسين متشاركين في برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل، مسترشدين بالإسهامات التي قُدمت والمناقشات التي جرت خلال برنامج العمل.
长期融资工作方案联合主席在开展工作方案期间收到的意见和进行的讨论的基础上，提出以下结论和建议： - سوف يقوم وفد بلادي الآن باستعراض أهم ملاحظاته على تقرير الأمين العام السنوي عن أعمال المنظمة وتقرير متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية بصورة مشتركة، ويمكن أن نورد هذه الملاحظات في النقاط التالية.
我国代表团想就秘书长关于组织工作年度报告以及他关于千年宣言执行情况报告提出一些看法。 - نورد في هذا الجزء سياسة العداء التي تمارسها الولايات المتحدة والبلدان الغربية ضد جمهوريتنا، وضجتها الصاخبة عن حقوق الإنسان فيها، باعتبارهما أكبر عقبة تقف أمام حماية حقوق الإنسان وتحسينها في الجمهورية.
此章叙述了阻挡朝鲜人权维护和增进的最大障碍 -- -- 美国及西方国家反朝敌视政策和人权骚动。