نهج دورة الحياة造句
例句与造句
- عدم الإدارة الملائمة للمعلومات القطرية، ومن ذلك قواعد البيانات غير المحدثة وعدم تقاسم البيانات بين جميع أصحاب المصلحة باستخدام نهج دورة الحياة
缺少足够的国内信息管理，例如数据库过时，并且使用生命周期办法的利益攸关方之间缺少交流 - ونسلم بأهمية اتباع نهج دورة الحياة وأهمية وضع سياسات تكفل كفاءة استخدام الموارد والإدارة السليمة بيئيا للنفايات وتنفيذ تلك السياسات.
我们认识到必须采用生命周期方法，进一步拟订和执行提高资源利用效率和无害环境的废物管理政策。 - (ب) كيف يمكن تعزيز استخدام نهج دورة الحياة في عملية اتخاذ القرارات على الصعيد الوطني؟ هل من الممكن أن تكون الواجهة الأفضل للربط بين العلم والسياسات أمراً رئيسياً؟
如何在国家决策中加强使用生命周期方法？ 更完善的科学政策互动平台是否是关键？ - تدعم مبادرة دورة الحياة منذ عام 2002، تطبيق نهج دورة الحياة في قطاعات رئيسية في مختلف أنحاء العالم مثل الإسكان والتنقل والأغذية.
2002年以来，生命周期倡议一直支持住房、移动和粮食等全世界各主要行业运用生命周期的做法。 - وأشارت المديرة التنفيذية إلى أن الصحة النفاسية ووفيات الأمهات هما مسألتان رئيسيتان، وأن من المهم أن يتبع نهج دورة الحياة تجاه الصحة الجنسية والإنجابية.
她指出孕产妇健康和孕产妇死亡率是重大问题，必须对性健康和生殖健康问题采取生命周期方式。 - وفي حين يتوقع أن يتخذ صك الزئبق المقبل نهج دورة الحياة في مكافحة الزئبق تعالج اتفاقية بازل نهاية عمر المواد.
未来的汞问题文书应当采取一种生命周期法对汞进行控制，而《巴塞尔公约》则针对物质或物体的报废阶段。 - وكوسيلة لمعالجة المشكلة من خلال نهج دورة الحياة اجتمعت وزارة الصحة ووزارة التربية معا وبدأتا عام 2004 في تنفيذ برنامج لتزويد التلاميذ بما يحتاجون إليه من الحديد.
为了通过生命周期方法解决这一问题，卫生部和教育部于2004年联合启动了学校补铁方案。 - وتنظر خطة العمل الوطنية إلى صحة المرأة في ظل نهج دورة الحياة وتهدف إلى النهوض بفرص حصول المرأة على الخدمات الصحية من المهد إلى اللحد.
国家行动计划从生命周期的角度来看待妇女的健康问题，其目的是促进妇女获得从母体到坟墓的保健服务。 - وضع استراتيجيات وأولويات بالأخذ في الاعتبار نهج دورة الحياة التام حيال الإدارة المستدامة للمواد الكيميائية ولا سيما فيما يتعلق بنهج الوقاية من تلوث الطرف الأمامي.
制定战略并确定优先事项，同时考虑到对可持续性化学品管理采用的全面的寿命周期办法，特别是尖端防污办法。 - فمن شأن تطبيق نهج دورة الحياة أن يتيح لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات توفير فائدة مستدامة لتنمية البلدان من خلال توليد دخل في كل مرحلة من مراحل الدورة.
一旦包含生命周期方法，将可使信息和通信技术为国家的发展带来可持续的效益，在生命周期的每一步创造收入。 - ويستلزم التشديد على القضاء على الفقر المدقع، وليس الحد منه فقط، أن تعتمد البلدان سياسات متسقة تستخدم نهج دورة الحياة للتصدي لأوجه الضعف عبر أبعاد متعددة.
把重点放在消除而不仅仅是减少极端贫穷上就需要各国采取一致政策，采用生命周期方法来处理多维脆弱性问题。 - 11- وقد استحدثت أدوات جديدة بما في ذلك نهج دورة الحياة ونظم الإدارة البيئية والتصميم الإيكولوجي وسلسلة الإمدادات الخضراء والتوريد المستدام وإعداد التقارير البيئية.
已开始利用一些新型工具，其中包括生命周期方式、环境管理系统、生态设计、绿色供应链、可持续的采购及环境报告。 - وتهدف المبادرات المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة إلى اعتماد نهج دورة الحياة لتشجيع الاستخدام الأمثل للموارد وتقليل النفايات إلى أدنى حد وإعادة التدوير من أجل ضمان أنماط مستدامة للاستهلاك والإنتاج.
可持续消费和生产举措的目的是采取寿命周期做法，以促进资源的最佳利用、浪费减至最低、和废物回收。 - الاستثمار بشكل مستدام استنادا إلى نهج دورة الحياة بغية تطوير رأس المال البشري مع إيلاء اهتمام خاص للشباب، ولا سيما الشابات والفتيات اللائي يعشن في حالة من الفقر والاستبعاد الاجتماعي؛
从生命周期着眼持续投资，发展人力资本，特别关注青年、尤其是生活贫困和受到社会排斥的女青年和女孩； - كيف يمكن لاتفاقية بازل أن تعمل مع اتفاقات بيئية متعددة الأطراف أخرى مثل اتفاقيتي روتردام واستكهولم لتوفير نهج دورة الحياة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية؟
《巴塞尔公约》可如何与诸如《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》等其他各项多边环境协定携手促进采用化学品寿命周期管理办法？