نهاية القرن造句
例句与造句
- بحلول نهاية القرن العشرين كان النشاط البشري قد أفسد ثلاثة أرباع السطح القابل للسكنى من الأرض.
到二十世纪末，地球可居住的表面已经有四分之三遭到人类活动的侵扰。 - وليس من المستحيل تحقيق ذلك، كما رأينا قبيل نهاية القرن بالنسبة لإعادة توحيد دولتي ألمانيا.
这并不是不可能实现的，因为就在世纪交替之前我们看到了两个德国的统一。 - غير أن أكبر موجة هجرة للسكان الناطقين بالتوركية إلى منطقة جنوب جبال القوقاز حدثت في نهاية القرن التاسع عشر.
不过，讲突厥语的人口向外高加索移民浪潮最高时是在19世纪末。 - إن غواتيمالا، شأنها شأن البلدان الشقيقة في أمريكا اللاتينية، شهدت فترة مأساوية في نهاية القرن العشرين.
危地马拉与兄弟的拉丁美洲国家一样，在二十世纪末经历了一个巨变时期。 - وفي نهاية القرن الماضي بدأت عملية الاستقرار تستتب، وبدأنا في الوقت الراهن نلحظ توازنا ايجابيا في حركة الهجرة.
上世纪末，稳定进程开始，目前，我们的移徙流动正在走向积极平衡。 - وفي نهاية القرن الثامن عشر، احتفت الثورة الفرنسية بترسيخ مفهوم حقوق الإنسان في أوروبا والعالم أجمع.
在十八世纪后期，法国大革命标志着欧洲人权和世界动物权利概念合为一体。 - ويكتسي هذا اﻷمر طابعا ملحا، ﻻ سيما وأن المنظمة قد أناطت بنفسها مهمة القضاء على اﻻستعمار مع نهاية القرن العشرين.
联合国提出了在20世纪末铲除殖民主义的目标，所以这变得更加紧迫。 - ويرمي نشر السلسلة إلى تقديم معلومات موضوعية بشأن طبيعة قوانين وسياسات الإجهاض في جميع البلدان في نهاية القرن العشرين.
该出版物旨在就20世纪末各国的堕胎法和堕胎政策的性质提供客观信息。 - كما اختاره القدر أيضا لكي يكون الأمين العام الذي يشهد نهاية القرن الماضي ويدفع بالمنظمة إلى القرن الحادي والعشرين.
命运也让他作为秘书长送走了上个世纪，并且带领本组织跨入二十一世纪。 - بحلول نهاية القرن الثالث عشر، كانت الكنيسة اللاتينية الغربية قد أسست جميع الكيانات التي شكلتها حتى حقبة الإصلاح
到了13世纪末，西方拉丁教会建构起 几乎所有将它导向宗教改革时代的机制。 - وعقلية نهاية القرن ليست مجرد شعــور بالحنين للقرن المنصرم، ولكنها تنطوي أيضا على انشغال عميق بالسنوات المقبلة.
世纪末心态不仅仅是对正在逝去的世纪的怀恋,而且也是对未来年代的深切关注。 - وصار التعليم المجاني متاحا لكل شخص تقريبا في الولايات المتحدة في نهاية القرن التاسع عشر، وذلك باستثناء كبير هام هو سكانها السود.
在十九世纪末几乎为每一个美国人都提供了免费教育，不过黑人除外。 - وفي نهاية القرن العشرين في أوروبا. في منطقة يوغوسلافيا السابقة، ونتيجة للأنشطة الحربية، انتهكت حقوق الطفل بأبعاد مأساوية.
在20世纪末的欧洲，在前南斯拉夫地区战争活动使儿童权力受到灾难性侵犯。 - قام الرعاة بدور أساسي في إنشاء حركة المجتمع المدني للشعوب الأصلية في أفريقيا في نهاية القرن العشرين.
在二十世纪末、非洲形成土着人民民间社会运动方面，牧民发挥了奠基性的作用。 - وأبلغت الجماعة الأوروبية عن أن نسبة تتراوح بين 50 و90 في المائة من الأنهار المجمدة في المناطق الجبلية ستختفي في نهاية القرن الحادي والعشرين.
欧洲共同体报告说，山区50-90%的冰川将在21世纪末消失。