نموذج تدريبي造句
例句与造句
- وانطلاقا من هذا الإدراك، وافق الفريق الرفيع المستوى المعني بسياسات الطوارئ، في عام 2010، على اقتراح بوضع نموذج تدريبي لنهج " نظام إدارة المرونة في المنظمة " في مقر الأمم المتحدة.
有鉴于此，高级应急政策小组于2010年批准了一项建议，在联合国总部试行机构复原力管理系统办法。 - إعداد نموذج تدريبي عن المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، واستكمال نموذج تدريبي عن تلك المعايير، بالتعاون مع الأعضاء الآخرين في الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
与机构间工作组其他成员合作开发1个解除武装、复员和重返社会综合标准模块并更新1个综合标准模块 - إعداد نموذج تدريبي عن المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، واستكمال نموذج تدريبي عن تلك المعايير، بالتعاون مع الأعضاء الآخرين في الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
与机构间工作组其他成员合作开发1个解除武装、复员和重返社会综合标准模块并更新1个综合标准模块 - وتحقيقا لهذه الغاية، وُضع نموذج تدريبي في كلية فليكس أوستن للشرطة لتدريب أفراد الشرطة على العمل بصورة أكثر فعالية عند التعامل مع شكاوى العنف المنزلي والتحقيق فيها وإحالتها إلى المحاكم.
为此，在菲利克斯奥斯汀警察学院推出了一个模块，培训成员更为有效地行使职责并处理、调查和起诉家庭暴力的投诉。 - كما قامت اليونيسيف في تيمور ليستي بوضع نموذج تدريبي في مجال قضاء الأحداث، وهو نموذج اعتمده أيضاً مكتب اليونيسيف في الصومال وقام بتكييفه وفقاً للأوضاع المحلية خلال الاضطلاع بأنشطة بناء القدرات.
儿童基金会和东帝汶还制定了一种少年司法培训模式，儿童基金会在索马里进行能力建设活动时修订和采用了这一模式。 - وفي عام 2012، عقد الجيش الشعبي لتحرير السودان والأمم المتحدة حلقة عمل من أجل استحداث نموذج تدريبي في مجال حماية الأطفال، على أن يُدرج ضمن المناهج العامة لتدريب الجيش الشعبي لتحرير السودان بصورة مؤسسية.
2012年，苏人解和联合国举办了一个讲习班，以开发保护儿童的培训模块，纳入整个苏人解培训课程，并使之制度化。 - ويقوم فريق تطوير مهارات الموظفين بتعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين في جميع برامجه التدريبية لتطوير مهارات الموظفين واقترح إنشاء نموذج تدريبي للمساواة بين الجنسين للمديرين والموظفين.
工作人员发展小组正在将性别观念纳入其所有的工作人员发展培训方案的主流,并已提议为管理人员和工作人员制订一个关于两性平等的训练模式。 - ويعمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على إعداد نموذج تدريبي في مجال حقوق الإنسان وتدابير تصدي العدالة الجنائية للإرهاب، وذلك في إطار منهجه للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب.
毒品和犯罪问题办公室正在为反恐法律培训课程拟订一个关于 " 人权与反恐刑事司法对策 " 的单元。 - وبالتعاون مع برنامج مراعاة احتياجات الجنسين في التنمية، شرع البرنامج المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والتنمية في وضع نموذج تدريبي يهدف إلى إبراز العﻻقة القائمة بين نوع الجنس والفقر والتنمية والوباء.
艾滋病毒和发展方案与男女平等参与发展方案(平等参与发展方案)合作开始制订一个训练模式,突出性别、贫穷与发展及该流行病的关系。 - وخلال عام 2009، قدم برنامج التدريب القائم على نموذج تدريبي أعدته أمانة المنتدى إلى ثلاثة أفرقة قطرية تابعة للأمم المتحدة، في إكوادور والفلبين ونيبال على وجه الخصوص.
2009年期间，为联合国的三个国家工作队，即在厄瓜多尔、尼泊尔和菲律宾的国家工作队，提供了根据论坛秘书处制定的培训单元拟就的培训方案。 - وباﻹضافة إلى ذلك، تم وضع نموذج تدريبي خاص بالتعاون مع الحركة اﻷهلية النيكاراغوية، أسفر عن إنشاء وحدات صحية ريفية في جميع أنحاء البلد تضم عددا كبيرا من المشجعين لرعاية الصحة اﻹنجابية للمراهقين.
此外,已同尼加拉瓜社区运动合作发展出了一种特别的培训工作包,导致在全国农村地区建立了农村保健工作队和许多青少年生殖健康宣传人员。 - والهدف من ذلك هو توسيع وتنمية نماذج التدريب في موقع العمل في المجالات المعنية (الصناعات المعدنية، الكهرباء، تكنولوجيا المعلومات، صناعات البناء) بغية إنشاء نموذج تدريبي يكون أكثر شمولاً وموجهاً نحو منح الشهادات.
其目标是扩大和发展招聘领域(冶金工业、电力、信息技术和建筑业)的在职培训模式，以便确立更加全面和以颁发毕业证书为目的的培训模式。 - وقد قامت المنظمة، في العام الماضي، بتنظيم برنامج تدريب في القاهرة، بمصر، مكﱠن من وضع نموذج تدريبي للخبراء اﻻستشاريين. ويجري حاليا تحسين هذا النموذج وسيترجم فيما بعد إلى الفرنسية واﻻسبانية.
去年,人口与发展伙伴在埃及开罗安排了一个训练方案,从而能够为顾问制订一套训练方法,目前正在改良这套方法,而且以后将翻译成法文和西班牙文。 - ولن تتهاون الحكومة مع التحرش الجنسي في موقع العمل. ولديها برنامج مُنفذ للتدريب في مجال التحرش الجنسي وهو متاح عند الطلب ويتألف من نموذج تدريبي لنصف يوم يعالج مسائل وقضايا الموظفين في هذا المجال.
政府决不容忍工作场所出现性骚扰，而且制定了一个性骚扰问题培训课程，承索即供，它有一个日培训单元，解答雇员的提问和这个领域的各种问题。 - ويشمل التدريب على معايير السلوك جميع الأفراد في الميدان، ويجري حاليا وضع نموذج تدريبي على الإنترنت عن معايير السلوك التي وضعتها لجنة الخدمة المدنية الدولية، ومنع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي والتحرش الجنسي.
行为标准的训练已经扩展到所有外地人员，并且正在开发一个网上训练单元，用于国际公务员制度委员会行为标准以及性剥削、性虐待和性骚扰方面的训练。