نموذج أعمال造句
例句与造句
- بما أن نموذج أعمال الخدمات الموفرة للورق هو أساسا خدمة مجانية إضافية، فإنه لا يؤثر على نوعية الخدمات التقليدية التي تستند أكثر إلى استخدام الورق.
节纸型业务模式基本上是无费用的额外服务，因此不影响较传统的纸面服务的质量。 - وكان من الضروري إيجاد رؤية طويلة الأجل بالنظر إلى أن وضع نموذج أعمال لبناء مدينة يستغرق نحو 15 عاماً، ويتعين أن يكون مربحاً.
需要一个长期的愿景，因为制定一个城市建设业务模式需要约15年，并必须获得供资。 - ويمكن لهذا الجزء من الإطار أن يعكس مجموعة مرنة من العمليات، أو نموذج أعمال ينفذ، أو يبدأ سريانه عند وضع البيئة قيد الاستعراض.
这一构成部分将反映出灵活的进程组合或运作模式，在着手对环境进行审查过程中发挥作用。 - ويجب تطويع نموذج أعمال الصندوق كي يصبح الصندوق في أفضل وضع يتيح له تحقيق هذه النتائج في عالم متغير.
人口基金的业务模式必须调整，以便人口基金能够得到最佳定位，在不断变化的世界中取得这些成果。 - وتشير الوثيقتان إلى نموذج أعمال الصندوق الداعم لمبادرات مختلفة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما يشمل المبادرات الإقليمية الرامية إلى دعم تنمية القدرات.
这指的是农发基金支持各种南南合作举措的业务模式，其中包括旨在支持能力发展的区域举措。 - 15- وتحتاج المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة إلى أن تعمل في إطار نموذج أعمال معترف به لاجتذاب الاستثمار وحماية مصالح أصحاب المشروع.
微型企业和中小型企业需要采用一种公认的业务模式进行经营，以便吸引投资和保护企业主的利益。 - ونظرا إلى نموذج أعمال المكتب القائم على التمويل الذاتي، فإن فترة سنتين تُعتبر أفضل فترة للتخطيط من حيث الإيرادات والتكاليف.
项目厅采用自筹资金的业务模式，因此，一般认为对于其收入和费用，两年是最适切的规划时间框架。 - وإضافة إلى ذلك، قام مكتب السياسات الإنمائية باستعراض نماذج الأعمال في مختلف مجالات الممارسة وتحديد العناصر المشتركة اللازمة لوضع نموذج أعمال مؤسسي للخدمات الاستشارية.
此外，发展局审查整个业务领域的工作模型，并界定关于咨询服务的全机构工作模型的共同内容。 - وفي بداية المخطط العام لتجديد مباني المقر، انتقت الأمانة نموذج أعمال أوكلت بموجبه إلى شركة واحدة مسؤولية إدارة أعمال التشييد والمسؤولية عن النواتج الإجمالية للمشروع.
在基本建设总计划开始时，秘书处选定的业务模式是由单一的施工经理负责所有的项目交付成果。 - ' 7` أن يوصي بإتاحة مستوى مضمون من الموارد الأساسية لتمويل المهام ذات الأهمية الحاسمة والشاملة لعدة قطاعات اللازمة لكفالة سلامة نموذج أعمال كل وكالة وولايتها.
㈦ 建议为确保各机构业务模式和任务的完整性所必需的跨领域关键职能提供有保障的核心资源数额。 - ويتماشى ذلك مع نموذج أعمال المؤسسة، التي تشتغل على أساس الالتزام المتعدد السنوات، مما يفضي إلى كون مبالغ تُدرج في الميزانية دون أن تُنفق بالضرورة خلال أية فترة معينة.
这符合本组织的多年期承付的业务模式，即预算编列的数额不一定要在某个时期内支出使用。 - وقد كان التعاون كبيراً مع مجالات الممارسة المواضيعية، ولكنه تعرقل في بعض الأحيان لأن هذا المجال الشامل الصغير يستخدم نموذج أعمال لاسترداد التكلفة.
与专题活动领域的合作很重要，但由于这一小型交叉领域采用回收成本的商业模式，这种合作有时会受到障碍。 - 15- في مرحلة وضع مخطّط العمل، تُحدَّد الاحتياجات التفصيلية قبل تصميم النظام الجديد من أجل مواءمة نموذج أعمال المنظّمة مع نظام تخطيط الموارد المؤسسية.
在蓝图阶段，要在新系统设计前先掌握详细要求，以调整本组织的业务模式使其和机构资源规划系统保持一致。 - وطرح نموذج أعمال المفوضية المتسم بدينامية عالية وباللامركزية تحديات إضافية أدت إلى حدوث حالات تأخير عن الوفاء بالموعد المستهدف للتنفيذ في عام 2010.
难民署采用的高度动态和权力下放业务模式带来了更多的挑战，导致推迟达到最初设定的2010年目标实施日期。 - واستنادا إلى تلك التجربة، قامت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بوضع نموذج أعمال متكامل للخدمات الموفرة للورق في مقر الأمم المتحدة في أواخر عام 2011 وأوائل عام 2012.
根据这一经验，联合国总部大会和会议管理部在2011年底和2012年初开发出一个集成节纸业务模式。