نموذجيا造句
例句与造句
- ويجب اعتبار عمليات هيئة الأمم المتحدة للمرأة في منطقة جنوب آسيا مثالا نموذجيا يمكن تكراره في أماكن أخرى.
必须将妇女署在南亚的行动作为一个完美典范，在其他地方仿效实施。 - وفي المجال الأول وضعت الوزارة مشروعا نموذجيا بشأن ممارسة حقوق الإنسان تقوم بتنفيذه في الوقت الحاضر، على مدى ثلاث سنوات.
第一，教育部制订和执行-为期三年-一个人权享有试验教育项目。 - توصلت السلطتان إلى اتفاق اعتمدتا بموجبه دستورا نموذجيا لولايات جنوب السودان.
苏丹政府和苏丹南方政府已经形成一致意见，为苏丹南方各州政府订立了一项示范宪法。 - ووضع خبراء خبراء من جميع أنحاء العالم مبادئ توجيهية وإطارا نموذجيا للتشريع المتعلق بالعنف ضد المرأة.
来自世界各地的专家制定了消除暴力侵害妇女立法的指导方针和示范性框架。 - وطيلة عدة عقود، ما برحت كوبا تخوض كفاحا نموذجيا وتعتمد التدابير الفعالة ضد الإرهاب الدولي.
几十年来，古巴为反对国际恐怖主义作出了英勇的斗争，并采取了一些有效措施。 - فقد كان حوارا نموذجيا يبشر بالعلاقات التي ستُبنى الآن بين الدول الأعضاء والأمين العام.
这次对话堪称典范，对于今后将在会员国同秘书长之间建立的关系，是一个好预兆。 - وفي عام 2011، يُتوقع أن يطلق الفريق العامل المعني بالإحصاءات برنامجا نموذجيا سيحدد أوجه الخلل المحتملة في البيانات.
在2011年统计工作组将启动一个发现可能存在的异常数据的试验方案。 - كما ذُكِر أعلاه، أُصْدِرت تعليمات إدارية تضمنت شكلا نموذجيا لاتباعه في إعداد التقارير السنوية عن المشاريع والأنشطة.
正如上面所提到的，发出了管理指示，规定了有关项目和活动年度报告的格式。 - وتجدر الإشارة إلى أن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (أونستيرال) اعتمدت في عام 1996 قانونا نموذجيا بشأن التجارة الإلكترونية.
据回顾，贸易法委员会于1996年通过了一项关于电子商务的示范法。 - ووضعنا نظاما نموذجيا قانونيا خاصا بالسياسة العامة لصندوق النفط، عرضناه على الشعب والبرلمان للموافقة.
我们建立了石油基金的示范法律和政策制度，我们已把它直接交给人民和国家议会批准。 - وفي نهاية المطاف، نفذ برنامج الأغذية العالمي برنامجا نموذجيا للتغذية المدرسية في الضفة الغربية، يستفيد منه 455 57 طفلا.
最后，粮食署在西岸执行了一项提供校餐试点方案，使57 455儿童受益。 - غير أن الإشارة تجدر إلى أن الأطر الزمنية المحددة في الدليل تبين جدولا زمنيا نموذجيا وليست إلزامية.
但应该指出，《采购手册》规定的时限是一般情况下的时间要求，不是强制性的。 - وقالت إن بلدها ﻻ يستطيع أن يقبل قانونا نموذجيا يتضمن هذا الحكم ، وحثت على أن يوضع بين قوسين معقوفين .
她本国不能接受带有这么一项规定的示范法；因此促请把它放在方括号内。 - وتشمل هذه النماذج جدولاً حسابياً نموذجيا يتضمن قائمة عناوين يمكن استخدامها في مسك دفتر أستاذ عام يرتبط مباشرة بالكشوف المالية الرئيسية.
该表载有可用于保持直接与主要财务报表相关的总分类帐的会计项目清单。 - وأثنى على الطرفين لما بذلاه من جهد وأكد أن نيوزيلندا توفر مثالا نموذجيا يمكن أن تحتذي به سلطات أخرى قائمة بالإدارة.
他赞扬了双方所做的努力，并强调新西兰为其他管理国树立了学习的榜样。