نمط حياة造句
例句与造句
- وكان رد مجموعة العشرين هو تشجيع بعض أجزاء العالم على زيادة الاستهلاك، بيد أن العالم لن يبقى قائماً إذا ما اعتمد الجميع نمط حياة الولايات المتحدة الاستهلاكي المسرف.
对此，20国集团的对策是鼓励某些地区增加消费，但是，假如人人都采用大手大脚的美国消费方式，世界将走向毁灭。 - 168- وأوضح ممثل للشعوب الأصلية في منطقة شيتا غونغ هيل كيف أن الأنشطة الكهرمائية وأنشطة التعدين تؤثر تأثيراً مباشراً على التوازن الإيكولوجي في المنطقة وعلى نمط حياة شعب جوما الأصلي.
吉大港山地的一位土着代表讲述了水力发电和采矿活动直接影响到该地区生态平衡和土着Jumma人生活方式的情况。 - 79- وفي عام 2008، أعادت الحكومة العمل ببرنامج توعية الشباب الذي يهدف إلى تمكين الشباب المعرضين للخطر والشباب المشاركين بالفعل في عصابات من اتباع نمط حياة بديل.
2008年，政府再次启动《有觉悟的青年人成长方案》，目的是向问题青年和已经卷入团伙的青年人提供另外一种生活方式。 - لكن معظم الراشدين يعيشون نمط حياة تتسم بالخمول الأمر الذي ينعكس في زيادة عدد الأشخاص الذين يعانون من زيادة الوزن ويتعرضون لخطر الإصابة بأمراض غير معدية تأتي ضمن فئات الأمراض الرئيسية الخمسة.
另一方面，大部分成年人的生活方式安逸，这反映在体重超重者普遍，受到五种主要疾病中非传染性疾病危害的影响。 - (أ) تنفيذ الخطة المتعلقة بالأمراض غير المُعدية للفترة ما بين عامي 2009 و2013 لتعزيز برامج التثقيف الصحي، باستخدام تكنولوجيا المعلومات والتشجيع على اتباع نمط حياة صحي، خاصة في صفوف الأطفال والمراهقين؛
执行《非传染性疾病计划》(2009-2013年)、加强健康教育计划，特别在儿童和青少年中提倡健康的生活方式； - 3-3 ويدعى أصحاب البلاغ أنه بمعاقبة الأشخاص الذين لا يستطيعون أو لا يريدون تصنيف أنفسهم على أساس معيار تعسفي مثل " نمط حياة " الشخص، فإن القانون يميِّز ضدهم على نحو لا يمكن تبريره.
3 来文提交人认为，制裁不能够或者不愿意根据任意标准，如一个人的生活方式，划分其归属，法律不公正地歧视了他们。 - 147- ورفعت مؤخرا الدفوعات الشهرية النموذجية المقدمة إلى المستفيدين المسنين بنسبة تتراوح بين نحو 10 و20 في المائة بالقيمة الحقيقية، بهدف تشجيعهم على مواصلة اتباع نمط حياة صحي ونشط اجتماعيا بعد التقاعد.
最近，综援受助长者每月可得的标准金额，实质增加了10%至20%。 这是要鼓励他们在退休后继续过健康而活跃的社交生活。 - ويشمل مجال عمل هذه المنظمات التثقيف القانوني، وتعزيز دور المرأة في التشكيل المهني، وإقامة نمط حياة صحي، وتقديم المساعدة لضحايا العنف، والوقاية من العنف والاتجار بالنساء، ومساعدة الأيتام.
这些组织的活动范围包括法律教育、促进妇女的职业定位、形成健康的生活方式、向暴力受害者提供援助、防止暴力和贩运妇女、帮助孤儿。 - وقد وجد الأفراد المسرحون الذين لم ينجحوا في الاندماج أنفسهم في حالة هشة بعد أن تعودوا على نمط حياة أرقى كثيرا، وأصبحوا ضحية المناورات السياسية أو إمكانية انخراطهم في تنظيم يتخذ شكل عصابات مسلحة.
未能重返社会的已复员人员再次过着动荡不定的生活。 他们习惯于更好的生活方式，很容易受到政治操纵或可能组织起武装团体。 - وبموجب توجيه صادر عن رئيس وزراء جمهورية كازاخستان يهدف إلى تعزيز التعاون بين القطاعات بشأن تبني أنماط حياة صحية، تمت الموافقة على خطة عمل لوضع نهج شامل لتبني نمط حياة صحي.
根据哈萨克斯坦共和国总理旨在加强部门间在形成健康生活方式问题上的相互协作的指令，批准了综合对待建立健康生活方式的行动计划。 - وتهدف اللجنة الوطنية لتعزيز الصحة إلى زيادة وعي الجمهور بهذه المشاكل، وإلى وضع استراتيجيات لتعديل سلوكه من أجل اتباع نمط حياة صحي من خلال مشاركة المجتمع والتعاون بين القطاعات.
全国健康促进委员会旨在提高公众对这些问题的认识，并制定战略改进公众的行为，通过社区参与和跨部门合作使人们拥有更健康的生活方式。 - 3-2 ويؤكِّد أصحاب البلاغ أن معيار نمط حياة الشخص الذي يشكِّل أساس التصنيف الرباعي لسكان الدولة الطرف ليس غامضاً وغير محدَّد فقط وإنما هو أيضاً غير مقبول كليةً في نظام سياسي ديمقراطي.
2 提交人认为，作为缔约国人口四类划分基础的人的生活方式标准不仅仅含糊不清，无法确定，而且是民主政治制度所完全不能接受的。 - وبموجب المادة 27، ينبغي للدولة الطرف عند اتخاذ قرار من شأنه أن يؤثر تأثيراً جوهرياً في نمط حياة إحدى فئات الأقلية أو ثقافتها، أن تتخذ هذا القرار في إطار عملية تبادل للمعلومات وتشاور مع الجماعة المتأثرة().
根据第二十七条，缔约国应当通过与受影响社区开展信息共享和协商才可做出可能对少数民族生活和文化方式造成实质性危害的决策。 - وبعد أن أوضح بعض المسائل المتعلقة بالتمتع بحقوق الإنسان وحرية التعبير في نيجيريا، قال إنه خلافاً لبعض الأفكار، لا يوجد أي عنف أو تمييز قائم على نمط حياة الشعوب أو ميولهم.
在澄清与在尼日利亚享有人权和言论自由的情况相关的一些问题时，他说，与一些看法相反，不存在基于人的生活方式或好恶的暴力或歧视行为。 - 3-2 ويؤكِّد أصحاب البلاغ أن معيار نمط حياة الشخص الذي يشكِّل أساس التصنيف الرباعي لسكان الدولة الطرف ليس غامضاً وغير محدَّد فقط وإنما هو أيضاً غير مقبول كليةً في نظام سياسي ديمقراطي.
2 提交人认为，作为缔约国人口四重划分基础的人的生活方式标准不仅仅含糊不清和无法确定的，而且是一个民主政治制度所完全不能接受的。