نقيض造句
例句与造句
- وعلى نقيض ذلك، تدرّ اﻻستثمارات حالياً أرباحاً أعلى من ذي قبل.
与之相反，投资现在带来的利润高于过去。 - وبذا يكون الاستبعاد الاجتماعي نقيض الاندماج الاجتماعي والإدماج الاجتماعي.
因此，社会排斥是社会包容和社会融合的对立面。 - والتعسف لا يشكل، مع ذلك، مجرد نقيض مراعاة أصول المحاكمة المشروعة.
然而，任意性并不仅仅是适当法律程序的反面。 - وعلى نقيض الدين الخارجي، تزايد الدين المحلي على نحو متسق خلال الفترة.
与外债不同，国内债务在这一时期持续增加。 - ومما يؤسف له أن السلطة القائمة بالاحتلال ما فتئت تفعل نقيض ذلك تماما.
遗憾的是，占领国的所作所为正好与之相反。 - وعلى نقيض ذلك، ترى اللجنة أن ادعاءات صاحبة الشكوى تتسم بالمصداقية.
与此正相反，委员会认为申诉人的指称是可信的。 - فتوافر إضاءة آمنة ويُعتمد عليها بتكلفة يسيرة يبدل حياة الناس من نقيض إلى آخر.
可靠、安全和负担得起的照明改变了生活。 - لكن الواقع أنه يبدو اليوم، على نقيض ذلك، آخذا في التصدع أكثر فأكثر.
与此相对照，今天的现实看来越来越分崩离析。 - وعلى نقيض ذلك، فإنّ امتلاك ومتابعة تلك الأسلحة يقوِّضان الأمن والاستقرار الإقليميين.
相反，拥有和追求此类武器有损区域安全与稳定。 - (ج) يُفهم نقيض هذا القصد من الظروف المحيطة بخلافة هذه الدولة فيما يتصل بالمعاهدة.
从继承国继承条约时的情况看出相反的意向。 - 7- ومن ناحية أخرى، من المثير للاهتمام ملاحظة أن مجموعة أخرى من البلدان ترى نقيض ذلك.
有趣的是，另一组国家则持相反的观点。 - والإرهاب نقيض كامل لتطلّعات الإسلام الإنسانية وقِيمه النبيلة.
恐怖主义与伊斯兰人道主义世界观和崇高价值观完全背道而驰。 - لكنها، على نقيض نزع السلاح، لا تقف عقبة أمام إعادة توحيد البلد.
但与解除武装相反，并没有成为国家重新统一的绊脚石。 - وأضاف، على نقيض المنظمات الدولية، تتمتع الدول بقدرات غير محدودة للنهوض بالتزاماتها الدولية.
与国际组织不同，国家具有履行国际义务的无限能力。 - وعلى نقيض ذلك، لم يتغير إلا بالكاد مستوى أعداد الرجال المنخرطين في ذلك النظام التعليمي.
相比之下，男性的终生学习人数基本未发生变化。