نقل الملفات造句
例句与造句
- كما لوحظ أن مجموعات بيانات لاندسات المعاد تقويمها متاحة دون مقابل من مرفق رصد الغطاء الأرضي العالمي بواسطة بروتوكول نقل الملفات FTP (www.landsat.org).
与会者还注意到，全球土地覆盖研究室通过文件传输协议免费提供正射过的全球土地遥感卫星数据集（www.landsat.org）。 - ٨-٣٢١ يقترح رصد مبلغ قدره ٠٠٤ ٧٦ دوﻻر، يمثل انخفاضا قدره ٠٠٤ ٨٥١ دوﻻر، للمساعدة المؤقتة لصيانة قاعدة البيانات واﻻحتياجات من العمل اﻹضافي لﻹشراف على نقل الملفات إلى الوسائط اﻹلكترونية.
123 拟议经费估计数67 400美元,减少了158 400美元,用于临时助理人员,维持数据基和加班费,督导档案转为电子媒介。 - يزود اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت البعثات الدائمة بخدمات البريد اﻻلكتروني وإمكانية الوصول إلى " الويب " ، والمكتبات اﻻلكترونية، وقوائم العناوين البريدية وخدمات أخرى مثل " غوفر " وبروتوكول نقل الملفات FTP، وغير ذلك.
电联向常驻代表团提供电子邮件、与万维网的联接、布告栏、信址名单和诸如Gopher、FTP(文件传送协议)等其他服务。 - وفي أعقاب هذه الدورة، وزع على جميع المراكز الإعلامية في المنطقة كل من بروتوكول نقل الملفات لإذاعة الأمم المتحدة، والمبادئ التوجيهية العامة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالكتابة للشبكة الإخبارية التابعة لتلفزيون الأمم المتحدة، وبعض الوثائق الأخرى ذات الصلة.
会后，向该地区所有新闻中心分发了联合国电台的文件传输协议、一般准则和联合国电视广播平台脚本准则，以及一些其他相关文件。 - فقد أنشأت دائرة تكنولوجيا المعلومات مواقع شبكية ومواقع لبروتوكول نقل الملفات وحسابات للدخول إلى نظام سيتريكس (Citrix) بغية إتاحة الوصول إلى الموارد الداخلية من الخارج، وهي تعمل عن كثب من أجل توسيع نطاق الموارد المتاحة خارج مركز العمل.
信息技术处已建立网站、文件传输协议网址和将内部资源外部化的Citrix账户，并正在密切合作，以扩大非现场可查阅的资源。 - وبدﻻ من الوثائق المتضمنة ' here ' ، أصبح من الممكن حاليا استخدام اﻷداة perlftp.prl في نقل الملفات بأمان )أو إصدار إشعار بوجود خطأ بعد انقضاء فترة معينة(.
现在,不用内插的 " here " 文件,用perlftp.prl就可以安全地转换文件(或在暂停状态下返回错误) - كما قمنا بتوسيع نطاق الإنترنت بحيث أصبح يشمل الإذاعة، وذلك باستخدام نظام نقل الملفات من أجل إتاحة ملفات سمعية رقمية فائقة الجودة عن برامجنا الإذاعية للمحطات الإذاعية.
他们将把这些产品分发给其社区内的人；我们还将网站所达范围扩大到无线电台，通过文件传输协议 (FTP)将无线电节目的优质数字音频文件送达无线电台。 - (د) وخلال العام الماضي، زاد عدد مواقع البعثات على الإنترنت في الحاسوب المركزي un.int. وبإمكان كل بعثة استخدام رموز الوصول المتاحة إليها لاستعمال برنامج Front Page أو برامجيات بروتوكول نقل الملفات " FTP " .
(d) 去年un.int系统中容纳的代表团网站有所增长。 每个代表团都有借助FrontPage或FTP软件使用进入密码更新网站的选择。 - ٤٣- وبحسب الهياكل اﻷساسية والمعدات المتوفرة محليا يستطيع اﻷفراد والمؤسسات الوصول إلى البريد اﻻلكتروني وملفات النصوص )عن طريق بروتوكول نقل الملفات ftp( أو الوثائق المتعددة الوسائط )عن طريق بروتوكول نقل النصوص المتشابكة http( على شبكة المعلومات العالمية www.
个人和企业均能在万维网收发电子邮件、文本文件(通过文件传送协议)或多媒体文件(通过超级文本传送协议)，视当地的基地设施和设备而定。 - واستفادت الإدارة كثيرا من استخدام بروتوكول نقل الملفات (FTP) للوصول إلى المواد السمعية الأولية المحفوظة في مكتبة المواد السمعية، مما مكن من إتاحة تغطيات إعلامية من عين المكان وغيرها من الأخبار العاجلة بصورة تكاد تكون فورية لمنافذ وسائط الإعلام.
通过FTP(文件传输协议)访问新闻部有声图书馆保持的原始广播资料也极为有用，可以把定点采访和其他即时新闻几乎立即提供给媒体机构。 - وسيزود معدو عناصر النموذج بمجموعات من البيانات عن رتبة العقيدات وغزارتها لاستخدامها في معايرة حسابات مدخلاتهم، وذلك عن طريق موقع لبروتوكول نقل الملفات تنشئه الأمانة لتيسير نقل مجموعات البيانات فيما بين جميع الأطراف العاملة في إعداد المشروع.
将通过由秘书处建立的文件传输协议网址，向模型构件开发人员提供结核等级和结核丰度的数据集，用于校准其输入算法，以利该项目各方彼此传送数据集。 - ونظرا لمحدودية موارد الأطراف والتأخيرات في نقل الملفات المطلوبة بين مراكز العمل، يرى الأمين العام أن تمديد الموعد النهائي لرفع دعاوى الاستئناف بفترة 15 يوما أخرى سيُيسِّر الإحاطة التامة بالمسائل القانونية التي ستدرسها محكمة الاستئناف.
鉴于当事方资源有限以及工作地点之间转交相关档案遇到的延误，秘书长认为，把提起上诉的时限再延长15天，有助于更充分地介绍上诉法庭应审查的法律问题。 - ٦-٣٢ يقترح مبلغ يقدر ﺑ ٢٠٠ ٢١٣ دوﻻر لتغطية تكاليف المساعدة المؤقتة المقدمة ﻹجازة البيانات المدرجة في قاعدة البيانات المُحولة حديثا )٢٠٠ ٢٠١ دوﻻر( واحتياجات العمل اﻹضافي )٠٠٠ ١٢ دوﻻر( لﻹشراف على نقل الملفات إلى الوسائط اﻹلكترونية.
23 拟议经费估计数213 200美元用于清理刚转化的数据基的助理费用(201 200美元)和监督档案转移到电子媒介所需的加班费(12 000美元)。 - وسيزود معدو عناصر النموذج بمجموعات من البيانات عن رتبة العقيدات وغزارتها لاستخدامها في معايرة حسابات مدخلاتهم، وذلك عن طريق موقع لبروتوكول نقل الملفات تنشئه الأمانة لتيسير نقل مجموعات البيانات فيما بين جميع الأطراف العاملة في إعداد المشروع.
模型组成部分的开发者将能得到几套关于结核品级和丰度的资料，用于校准通过将由秘书处建立的文件传输协议网址提供投入的算法，以便协助共同致力于同一项目各方传送数据集。 - وتبث الملفات الصوتية فورا إلى مدوني المحاضر الحرفية من بُعد على موقع مؤمّن يستخدم بروتوكول نقل الملفات (FTP) يمكن الوصول إليه عبر شبكة الإنترنت، الأمر الذي ييسر اللجوء إلى المساعدة المؤقتة من بُعد، حتى لو كان إعداد المحاضر الحرفية خاضعا لمواعيد نهائية قريبة.
通过一个经由因特网进入的安全的FTP网址，可即时将录音文件传送给远距逐字记录员，如此这样，即使是编制最后时限紧迫的逐字记录，仍可借重远距临时助理人员。