نقل المعارف造句
例句与造句
- )ب( بناء المؤسسات عن طريق نقل المعارف وتحسين المهارات اﻻدارية العامة ومهارات تنظيم المشاريع .
(b) 通过知识转让和加强一般管理和企业经营技能进行体制建设。 - ونتيجة لذلك، يعتمد معظم البلدان النامية اعتماداً كبيراً في التنمية التكنولوجية، على نقل المعارف بين الشمال والجنوب.
因此，大多数发展中国家的技术开发高度依赖于北南知识转让。 - فالقوانين العرفية تنظم الطريقة التي يتم بها نقل المعارف وتقاسمها واستخدامها وتطبيقها وتتحكم فيها.
习惯法的作用是监管和掌管传播、分享、使用和应用这种知识的方式。 - (و) ينبغي الاعتراف بدور المرأة في نقل المعارف والإنتاج الغذائي المستدام ودعمه بقوة.
(f) 必须承认并有力支持妇女在传播知识和可持续粮食生产方面的作用。 - وقد توافر للأنشطة التي تقوم بها شبكة نقل المعارف الدعمُ التنظيمي والمالي المقدم من المعهد الوطني للإحصاء في إسبانيا؛
传播知识网络的活动得到西班牙国家统计局的组织和财政支持。 - (أ) النهج الذي اتبعته الشعبة والذي يركز على نقل المعارف وتنمية القدرات المهنية ومدى فعاليته؛
(a) 统计司采取的重点在于转移知识和发展专业能力及其功效的办法； - ونوَّه عدة متكلمين على وجه الخصوص بأهمية نقل المعارف المتعلقة بالممارسات الجيدة في مجال استرداد الموجودات.
有些发言者尤其注意到资产追回领域良好做法方面知识转让的重要性。 - وتساعد مثل تلك العقود على نقل المعارف وعلى تحسين ظروف العمل في مجال البحث وتكسب المؤسسة سمعة أفضل.
这一类合同有助于知识转让并改善研究条件和提高研究机构的声誉。 - 44- وقد أبرزت الاستراتيجية وكذلك المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف الحاجة إلى إنشاء نظام للوساطة في نقل المعارف العلمية.
《战略》和缔约方会议的决定都强调需要建立科学知识调配系统。 - وتشمل آليات التمويل المبتكرة إصدار سندات المغتربين، وتعزيز نقل المعارف والمهارات عن طريق التعاون مع جمعيات المغتربين.
创新性金融包括发行侨民债券和与侨民协会合作加强知识和技能转让。 - وأوصى الأكاديميون بأن تُبذل الجهود من أجل تعزيز التبادل فيما بينهم وتعزيز نقل المعارف بين التخصُّصات الأكاديمية.
学者们建议为加强学者间的交流及促进学科之间的知识转让作出努力。 - وبناء على ذلك، يمكن لهذه الورقات تعزيز التعاون والربط الشبكي، إضافة إلى نقل المعارف والموارد بوجه عام.
因此，该表格有利于合作和结成网络，有利于普遍的知识和资源的转让。 - ومن الضروري أيضا نقل المعارف والمهارات والمعدات فيما بين اﻷطراف الفاعلة على الصعد المحلية والوطنية والدولية.
此外,企业界还要求行为者在地方、国家和国际各级转移知识、技术和设备。 - ويتوقع أيضا أن تترتب على تنقل الأشخاص الطبيعيين آثار تتخطى الحدود مثل نقل المعارف والمهارات والتنمية البشرية.
预计自然人的流动也会产生诸如知识和技能转让以及人的发展等附带效应。 - ويمكن أن يستفيد الإنتاج الزراعي أيضا من التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في مجال نقل المعارف والتكنولوجيا.
农业生产率也能够受益于在知识和技术转让方面的南南合作和三方合作。