نقل أعضاء造句
例句与造句
- ولا يتناول المسألة بصراحة سوى البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال، بموجب المادة 3 (1) (أ) ' 1` (ب)، التي تحظر نقل أعضاء الأطفال تحقيقا للربح.
只有在《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》第3条第1款(a)项第㈠小项(b)中才明确提及这一问题，规定禁止为牟利而转移儿童器官。 - وفي هذا الصدد، ستتحمل الولايات المتحدة الأمريكية تكاليف نقل أعضاء المجلس وممثل إضافي، يتحمل الممثلون المعنيون بدل الإقامة اليومي لأعضاء المجلس، بينما ستتحمل المنظمة النفقات الإدارية المترتبة على عقد الجلسات في نيروبي.
在这方面，虽然安全理事会成员及另一名代表的交通费用将由美利坚合众国政府提供，安理会成员的每日生活津贴也将由各国代表自理，但在内罗毕举办会议的行政费用仍需由本组织承担。 - تعيد تأكيد التزام الدول الأطراف بمنع اختطاف الأطفال أو بيعهم أو الاتجار بهم لأي غرض كان وبأي شكل من الأشكال، بما في ذلك نقل أعضاء الأطفال تحقيقا للربح، والتزامها بحماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال والتعدي الجنسيين، وفقا للمادتين 35 و 34 من الاتفاقية(16)؛
重申各缔约国根据《公约》16 第35和第34条有义务防止出于任何目的或以任何形式诱拐、买卖或贩运儿童，包括为牟利转移儿童的器官，并保护儿童免受一切形式的性剥削和性凌虐； - (أ) بيع الأطفال عن طريق عرض طفل أو تسليمه أو قبوله بأي طريقة كانت لغرض الاستغلال الجنسي أو نقل أعضاء الطفل توخياً للربح أو استغلاله للعمل في السخرة أو الاستدراج غير المشروع، كوسيط، للموافقة على تبني طفل على نحو ينتهك الصك القانوني المتعلق بالتبني؛
为下述目的以任何手段提供、送交或接受儿童：对儿童进行性剥削；为牟利而转移儿童器官；让儿童从事强迫劳动；作为中介不正当地诱使同意，以违反适用的收养法律文书的方式收养儿童； - (أ) بيع الأطفال عن طريق عرض الطفل أو تسليمه أو قبوله، أياً كانت الوسائل، لأغراض الاستغلال الجنسي أو نقل أعضاء الطفل من أجل الربح أو لاستخدام الطفل في العمالة القسرية أو التحريض غير المشروع، كوسيط، لتبني الطفل انتهاكاً للصك القانوني المنطبق على التبني؛
为性剥削之目的，为牟利转移儿童器官，或者强迫儿童劳动；或者作为中间人违反适用于有关领养的法律文书不适当地引诱同意领养儿童等，通过不论何种方式，给予、送交或者接受儿童进行儿童买卖； - تعيد تأكيد التزام الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل(2) بمنع اختطاف الأطفال أو بيعهم أو الاتجار بهم لأي غرض كان وبأي شكل من الأشكال، بما في ذلك نقل أعضاء الأطفال تحقيقا للربح، والتزامها بحماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال والتعدي الجنسيين، وفقا للمادتين 35 و 34 من الاتفاقية؛
重申《儿童权利公约》 缔约国根据公约第35和第34条有义务防止出于任何目的或以任何形式诱拐、买卖或贩运儿童，包括为牟利转移儿童的器官，并保护儿童免受一切形式的性剥削和性凌虐； - (أ) بيع الأطفال عن طريق عرض أو تسليم أو قبول طفل بأي طريقة كانت لغرض الاستغلال الجنسي، أو نقل أعضاء الطفل توخياً للربح، أو تسخير الطفل لعمل قسري، أو القيام، كوسيط، بالحفز غير اللائق على إقرار تبني طفل، وذلك على النحو الذي يشكل خرقاً للصكوك القانونية الواجبة التطبيق بشأن التبني؛
为下述目的以任何手段提供、送交或接受儿童：对儿童进行性剥削；为牟利而转移儿童器官；使儿童从事强迫劳动；作为中介不正当地诱使同意，以违反适用的国际收养法律文书的方式收养儿童； - (أ) بيع الأطفال عن طريق عرض الطفل أو تسليمه أو قبوله، أياً كانت الوسائل، لأغراض الاستغلال الجنسي أو نقل أعضاء الطفل من أجل الربح أو لاستخدام الطفل في السخرة أو التحريض غير المشروع، كوسيط، لتبني الطفل انتهاكاً للصك القانوني المنطبق على التبني؛
(a) 不论通过何种途径，以提供、送交或接受儿童的形式买卖儿童，以便对其进行性剥削、转移儿童器官牟利或使用儿童从事强迫劳动，或作为中介不正当地诱使同意，违反适用的关于收养的国际法律文书而收养儿童； - (أ) بيع الأطفال عن طريق عرض طفل أو تسليمه أو قبوله بأي طريقة كانت لغرض الاستغلال الجنسي، أو نقل أعضاء الطفل من أجل الربح، أو تسخير الطفل لعمل قسري، أو القيام، كوسيط، بالحفز غير اللائق على إقرار تبني طفل على نحو ينتهك الصك القانوني الواجب التطبيق بشأن التبني؛
提供、送交或接受儿童，目的是对儿童进行性剥削、为牟利而转移儿童器官、使用儿童从事强迫劳动、或作为中介不正当地诱使同意，以违反适用的有关收养的国际法律文书的方式收养儿童的买卖儿童行为； - (أ) بيع الأطفال عن طريق عرض الطفل أو تسليمه أو قبوله، أياً كانت الوسائل، لأغراض الاستغلال الجنسي أو نقل أعضاء الطفل من أجل الربح أو لاستخدام الطفل في السخرة أو القيام، كوسيط، بالحفز غير اللائق على إقرار تبني الطفل انتهاكاً للصك القانوني المنطبق على التبني؛
不论通过何种途径，以提供、送交或接受儿童的形式买卖儿童，对他们进行性剥削、转移儿童器官牟利或使用儿童从事强迫劳动，或作为中介不正当地诱使儿童同意被收养，违反有关收养的国际法律文书而收养儿童； - (أ) بيع الأطفال عن طريق عرض أو تسليم أو قبول طفل بأي طريقة كانت لغرض الاستغلال الجنسي، أو نقل أعضاء الطفل توخياً للربح، أو تسخير الطفل لعمل قسري، أو القيام، كوسيط، بالحفز غير اللائق على إقرار تبني طفل، وذلك على النحو الذي يشكل خرقاً للصكوك القانونية الواجبة التطبيق بشأن التبني؛
贩卖儿童，不管是以何种方式提供、送交或接受一名儿童，以进行性剥削、转让儿童器官牟利、使儿童从事强迫劳动，还是作为中介以不适当的手段诱使同意收养一名儿童，违反有关收养的可适用法律文书； - (أ) بيع الأطفال من خلال عرض طفل أو تسليمه أو قبوله، بأي طريقة كانت، لغرض الاستغلال الجنسي أو نقل أعضاء طفل توخياً للربح أو إشراك طفل في أعمال السخرة أو الحض غير اللائق على الموافقة على تبني طفل من خلال الاضطلاع بدور الوسيط، في انتهاكٍ للصكوك القانونية الواجبة التطبيق بشأن التبني؛
贩卖儿童，不管是以何种方式提供、送交或接受一名儿童，以进行性剥削、转让儿童器官牟利、使儿童从事强迫劳动，还是作为中介以不适当的手段诱使同意收养一名儿童并违反有关收养的可适用法律文书； - تعيد تأكيد التزام الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل(2) والبروتوكول الاختياري الملحق بها(3) بمنع اختطاف الأطفال أو بيعهم أو الاتجار بهم لأي غرض كان وبأي شكل من الأشكال، بما في ذلك نقل أعضاء الأطفال تحقيقا للربح، والتزامها بحماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال والتعدي الجنسيين، وفقا للمادتين 35 و 34 من الاتفاقية؛
重申《儿童权利公约》 及其任择议定书 缔约国根据《公约》第35条和第34条有义务防止出于任何目的或以任何形式诱拐、买卖和贩运儿童、包括为牟利转移儿童的器官、并保护儿童免受一切形式的性剥削和性凌虐； - تعيد تأكيد التزام الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل(31) والبروتوكول الاختياري الملحق بها(32) بمنع اختطاف الأطفال أو بيعهم أو الاتجار بهم لأي غرض كان وبأي شكل من الأشكال، بما في ذلك نقل أعضاء الأطفال تحقيقا للربح، والتزامها بحماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال والتعدي الجنسيين، وفقا للمادتين 35 و 34 من الاتفاقية؛
重申《儿童权利公约》31及其任择议定书32缔约国根据《公约》第35条和第34条有义务防止出于任何目的或以任何形式诱拐、买卖和贩运儿童、包括为牟利转移儿童的器官、并保护儿童免受一切形式的性剥削和性凌虐；
更多例句： 上一页