نقطة انطلاق造句
例句与造句
- وشكَّل أيضا نقطة انطلاق لحصول المصابين بالفيروس على المعالجة.
它也是艾滋病毒呈阳性者有机会得到治疗的起始点。 - وحقوق الإنسان هي نقطة انطلاق تمكين الشعــــوب من اختيــــار إمكانياتــــها الكاملة وتطويرها.
人权能够使人民作出选择并发展其充分的潜力。 - وهذه الدورة الاستثنائية هي نقطة انطلاق مناسبة لدفع عجلة هذا الحوار.
这次特别会议是进一步促进这种对话的良好开端。 - وهذه المجموعة من التدابير ليست جامعة، ويمكن اعتبارها نقطة انطلاق لمناقشات إضافية.
这些措施并不全面，可作为进一步讨论的起点。 - ومنظور المساواة بين الجنسين هو نقطة انطلاق هامة في تحليلات التقرير.
两性平等的观点是该报告分析的一个重要出发点。 - ويشكل التكامل الإقليمي نقطة انطلاق نحو بناء الأسواق، وتنمية اقتصادات قوية.
区域一体化是建立市场和发展强大经济的踏脚石。 - واعتبرت ترتيبات التجارة الاقليمية نقطة انطلاق لمزيد من تحرير التجارة.
地区贸易安排被看作实现更广泛贸易自动化的跳板。 - ويشكِّل المشروع نقطة انطلاق لمستقبل التعاون على التحليل وتبادل المعلومات.
该项目是在分析和信息交换方面进一步合作的起点。 - ومع ذلك فإن هذين التقريرين السابقين هما بمثابة نقطة انطلاق لعمل الفريق.
不过，这两份较早的报告是本专家组工作的起点。 - وبالتالي فإن الأمن والعدالة يشكلان نقطة انطلاق في السعي إلى تحقيق سيادة القانون.
因此，安全和正义是实现法治的基本的踏脚石。 - واتفق المشاركون على النظر في ورقة الرئيس باعتبارها نقطة انطلاق للمناقشة.
与会者同意审议总统的文件，以此为讨论的出发点。 - ونحن نعتبر تعيينه نقطة انطلاق جيدة جدا نحو إحراز مزيد من التقدم.
我们认为这是取得进一步进展的一个非常好的起点。 - وكانت أراضي السودان تستخدم نقطة انطلاق للإطاحة على الأقل باثنين من رؤساء تشاد.
苏丹领土曾被用作推翻至少两名乍得总统的基地。 - وتشكل التقييمات المشتركة التي تجريها الحكومة وبعثة منظمة الأمم المتحدة نقطة انطلاق هامة.
政府和联刚稳定团的联合评估是一个重要的起点。 - (أ) تعد الأهداف الإنمائية للألفية نقطة انطلاق لوضع أهداف التنمية المستدامة.
(a) 千年发展目标是制定可持续发展目标的出发点。