نقاش عام造句
例句与造句
- غير أنه لا يُتوقع إجراء نقاش عام بشأن هذين البندين، لأنه، وفقاً لهذا المقترح، ستجري مناقشتهما مرة أخرى في الجلسة العامة الثانية.
但是，根据该项建议，并没有设想在第2次全体会议上再次进行对这两项问题的全体会议讨论。 - `1` إجراء " نقاش عام " تقليدي مع الإدلاء ببيانات موجزة عن السياسة العامة وإعداد قائمة المتحدثين؛
传统的 " 一般性辩论 " ，发表简短的政策声明，并列出发言者名单； - وتظل مسألة منح سكان مقاطعة كولومبيا الحق في التصويت في الكونغرس موضع نقاش عام حي وهي الآن معروضة على كونغرس الولايات المتحدة.
是否应当给予特区居民国会中的投票权，依然是公众争论的热点问题之一，也在由美国国会争论。 - ' 22` إصدار مقالات وبيانات صحفية من أجل إثارة نقاش عام والتأثير على الجهود الإيجابية الرامية إلى حماية الأطفال من العنف (20)؛
(二十二) 激发公众辩论和采取积极行动保护儿童免遭暴力侵害的报刊文章和新闻谈话(20)； - فقد أبدوا أن ما ينتظر من القطاع الخاص كثير جدا في بعض الحالات، من جهة الدخول في نقاش عام عن السياسات وتوفير المنافع العامة.
他们感到，在某些情况下，人们对私营部门参与公共政策讨论和提供公益服务方面的期望过高。 - وأضافت أن مرحلة الانتقال الحالية إلى اقتصاد السوق وزيادة اللامركزية ساعدتا على إجراء نقاش عام وحيوي عن دور المجتمع المدني.
正在进行的向市场经济的过渡以及不断深入的权力下放促使公众对民间社会的作用问题展开了激烈的讨论。 - اختبرت حقوق الزوجين من نفس الجنس في الزواج قانونا أمام المحاكم خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير وهي قضية موضع نقاش عام حاليا.
在本报告所述期间,同性的俩人合法结婚的权利在法庭上受到检验,并成为当前公共辩论的争议问题之一。 - وهذا اﻷمر سيؤخر، بدوره، إجراء اﻻستفتاء بشأن الدستور، الذي تقرر أن يسبقه نقاش عام لمدة ثﻻثة أشهر وتعقبه انتخابات برلمانية.
而这反过来将耽误立宪公民投票的举行,因为公民投票前先要进行三个月的公共辩论,并因此耽误议会选举。 - 6- وتكونت حلقة العمل من جلسة استهلالية وجلسات عمل مكرسة لكل هدف من الأهداف، تلاها اجتماع نقاش عام للمشاركين، وجلسة ختامية.
研讨会包括一次情况介绍会议、几次分别讨论各项目标的工作会议，随后举行了一次小组讨论，一次总结会议。 - ويستدعي ذلك أيضاً زيادة التدقيق العام وعقد نقاش عام مستنير بشأن منهجية تقييم الحوكمة ومدى ملاءمتها في البلدان النامية.
这也要求广大公众仔细了解情况，并对评估发展中国家治理问题的方法和进行这种评估适宜性进行知情的公共辩论。 - وتظل مسألة ما إذا كان ينبغي قبول المقاطعة كولاية أو هل ينبغي منح المقيمين فيها حقوق التصويت الكاملة في الكونغرس قضية موضع نقاش عام نشيط.
特区是否应当承认为一个州、特区居民是否应当能在国会里有全面的表决权，都是公众热烈辩论的问题。 - وبينما يعتزم الاتحاد فتح نقاش عام حول مسألة سن المسؤولية الجنائية، لا توجد حالياً أي ولاية عامة لإحداث تغيير وبالتالي فإن التوصيات المتعلقة بهذا الموضوع غير مقبولة.
联邦计划就刑事责任年龄问题开展公众对话，但目前没有实施变革的公共授权，不接受这方面的建议。 - وبعد ذلك، نظم مجلس حقوق الإنسان حلقة نقاش عام 2009 بشأن هذه المسألة، وأعدت التقارير الثلاثة للمفوضة السامية في السنوات التالية.
随后，人权理事会在2009年对这一问题举行了专题小组讨论，在随后几年，高级专员提交了三份这方面的报告。 - والمبالغ الضريبية التي تسددها مجموعات المؤسسات المتعددة الجنسيات، والمدفوعات الداخلية نظير الموارد غير المنظورة المندرجة ضمن تلك الفئات، هي الآن موضوع نقاش عام وسياسي واسع النطاق.
跨国企业集团缴纳的税款金额以及在这些集团内为无形资产支付的款项是目前广泛的公共和政治辩论的主题。 - ففي بلغاريا، كان هناك نقاش عام استند إلى التوصية رقمR (99) 19 للجنة وزراء مجلس أوروبا إلى الدول الأعضاء بشأن الوساطة في مسائل العقوبات.
在保加利亚，已根据欧洲委员会部长委员会对成员国关于刑事事项调解的第R（99）19号建议进行了公开辩论。