نقائص造句
例句与造句
- وهذه الأفعال إن دلت على شيء فإنما تدل على معاداة السامية بقدر ما تدل على وجود نقائص في نظام تعليم الشباب.
这种行为不仅反映反犹太主义如此强烈乃是青年教育水准的缺点。 - ولا تزال آخر نسخة من مشروع القرار تعاني من نقائص واضحة، أذكر من بينها ما يلي.
这项草案的最新案文继续存在明显的不足之处，其中我想特别指出以下几点。 - ﻻ يزال هناك نقائص في إنجاز تقارير اﻻستﻻم والتفتيش لتأكيد استﻻم السلع بحالة مرضية )الفقرة ٧ )أ((.
在填写物品验收报告以证实货已收妥方面,继续存在问题(第7(a)段)。 - واستطرد قائلاً إن تلك الأمور تمثل نقائص منهجية لا يمكن إصلاحها إلا عن طريق الاهتمام المتواصل بها من جانب الحكومة والمجتمع.
18． 这些都是体制上的缺陷，只有靠政府和社会持续注意来矫正。 - هذا من شأنه، حسب رأينا، معالجة إحدى نقائص معاهدة موسكو لسنة 2002 الخاصة بالحد من الأسلحة النووية الاستراتيجية.
至于核查，这是一个敏感的问题，尤其是对于拥有裂变材料及核武器的国家而言。 - ومع ذلك فإنه يدرك أيضاً أن كل مساعي البشر قد تشوبها نقائص ومثالب ومن ثم يمكن أن تنتفع من النقد البناء.
但他也知道，任何人的工作都会有缺点和不足，因此可从建设性的批评中受益。 - وبدأ في عام 2008 العمل بنظام جديد لإدارة تقييم الأداء، ويُتوقع أن يعالج هذا النظام عدداً من نقائص النظام السابق.
2008年启用了新的业绩评估管理系统，该系统将弥补之前系统中的许多缺陷。 - فتدفقات خارجة كهذه، ولو كانت هامة في تدارك الخلل في الحسابات الجارية، إنما تُشير إلى نقائص تحتاج إلى تدارك.
这种外流，虽然可能在解决经常性账户不平衡方面很重要，但却指出了需要解决的缺陷。 - لكن النماذج القائمة لتقدير حدة المخاطر التي ستنطوي عليها الظواهر الجوية مستقبلا جراء تغير المناخ لا تزال تشوبها نقائص عديدة.
针对气候变化引起的气候事件的风险的今后程度的现有风险评估模型仍然具有许多局限性。 - وقد ساهم الإفلات من العقاب بشكل مباشر في انتشار نقائص الأمن العام بتوجيه رسالة مؤداها أن العنف لا تترتب عليه أية آثار بالنسبة لمرتكبيه.
有罪不罚发出了暴力实施者不必承担后果的信息，直接造成公共安全的普遍恶化。 - وتم منذ ذلك الحين إنشاء المفوضية القومية للانتخابات وتعيين أعضائها، غير أن المفوضية لا تزال تشوبها نقائص كبيرة من حيث الميزانية والقدرات
之后成立了全国选举委员会并任命了委员会成员。 然而，委员会的预算和能力严重不足 - التوصية والتكليف بإجراء أي بحوث قد تكون لازمة لتدارك أية نقائص في المعلومات التي تعتبر ضرورية لتنفيذ الاستراتيجية؛
建议并授权为填补被认为对战略执行至关重要的信息的任何不足而可能所需要开展的任何研究。 - ولﻷسباب السالفة الذكر، يعتقد المقرر الخاص اعتقادا راسخا بوجود نقائص في الصكوك القانونية الدولية التي يمكن اﻻحتكام إليها للنظر في مسألة المرتزقة.
鉴于上述情况,特别报告员认为,有关的国际法律文书就处理雇佣军问题而言不够完善。 - وكانت الردود التي وردت على استبيان الفريق ضئيلة العدد وغير كافية من حيث الجوهر للتعويض عن نقائص مصادر المعلومات القائمة.
专家组的问题单所收到答复数目太少,内容也不充分,不足以补充现有资料来源的不足之处。 - ينبغي للمكتب تحديد نقائص التقارير المالية الحالية، ووضع المعلومات الرئيسية المطلوبة والبت في شكل التقارير وتواترها )الفقرة ٧٢(.
项目厅应查明目前的财务报告的缺点,确定所需的关键资料,决定报告的形式和次数(第72段)。