نفسيا造句
例句与造句
- وليس الكثير من العادات المحيطة بالترمُّـل ضارة نفسيا وبدنيا فحسب، بل إن بعضها يشكل خطرا على حياتهن أيضا.
许多守寡习俗不仅造成身心伤害，而且有的还危及生命。 - وأشار المقرر الخاص إلى أن الخوف من التعذيب الجسدي قد يمثل تعذيبا نفسيا في حد ذاته.
特别报告员指出，害怕身体受到酷刑本身即构成了精神上的酷刑。 - برنامج الوكالة للإرشاد في حالة الصدمات للأطفال المتأثرين نفسيا من جراء العنف في الأراضي الفلسطينية المحتلة
工程处对被占巴勒斯坦领土心理受暴力影响的儿童的精神创伤咨询 - لا يتطلب الشفاء من الناسور تدخلا جراحيا فحسب، ولكن يتطلب أيضا دعما نفسيا واجتماعيا واقتصاديا.
治愈瘘管病不仅需要手术干预，还需要社会心理和经济方面的支持。 - (ب) حالة المرأة وفئات سكانية معينة، من مثل الأطفال والفقراء والمعوقين نفسيا وإنمائيا؛
(b) 妇女和特定人口组别的状况，如儿童、贫困者及心理和发育残疾者； - وينص هذا القانون أيضا على تدابير لحماية الأطفال الذين يعانون نفسيا وبدنيا من هذه الأنشطة.
这一法律还规定了对于在这些活动中身心受到伤害的儿童的保护措施。 - والآن أخذت تظهر في بلدنا، التكاليف الباهظة نفسيا واجتماعيا واقتصاديا، المترتبة على هذا القرار.
这一决定的巨大社会、心理和经济代价，现正在圣基茨和尼维斯显现出来。 - ولم يعد المهر يمثل شرطا ماديا للزواج، بل شرطا نفسيا ودليلا على محبة الزوجة.
财礼不再是婚姻的物质条件，而更多是一种心理条件，是向妻子示爱的表现。 - وعدد كبير منهم هم إما ضحايا للعنف أو تضرروا نفسيا من الأعمال العنيفة التي شهدوها.
很多儿童成为暴力行为的受害者，或是由于目睹暴力行为而受到心理创伤。 - ورأت المحكمة أيضا أن المعرفة مسبقا بالموت المحدق على يد الدولة يسبب حتما عذابا نفسيا حادا.
此外，法院认为，预知在国家手中死亡不可避免会引起强烈的心理痛苦。 - وتُظهر الدراسات أن العنف ليس جسديا على الدوام، وإنما يمكن كذلك أن يكون نفسيا ولفظيا.
研究表明，暴力并不总采取身体暴力的形式；还可以采取心理和语言形式。 - ومما يشكل ضغطا نفسيا هائﻻ على أصحاب المنازل هو أنهم ﻻ يعرفون أبدا متى ستهدم بيوتهم.
屋主从来不知道他们的房屋何时将被拆除,这给他们带来巨大的心理压力。 - وتشدد هذه المبادئ على الاستفادة العادلة من التعليم واكتساب تجربة تعليمية مشبعة نفسيا لكل من الفتيان والفتيات.
这些原则注重为男女学生提供平等的入学机会和在教育上实行奖励的做法。 - ويؤدي ذلك إلى عواقب صحية سلبية وخيمة حيث أن البنت كثيرا ما تكون غير ناضجة نفسيا وبدنيا وجنسيا.
这对在心理、生理和性方面往往不成熟的女童造成严重的不利健康后果。 - وقد وُضع برنامج التأهب للبعثات لإعداد الموظفين نفسيا للالتحاق بالبعثات.
已制订特派任务准备方案，为准备前往执行特派任务的工作人员提供社会心理方面的准备。