نفسانية造句
例句与造句
- وتتولى ثلاث مؤسسات رعاية المعوقين والمسنين، وتتكون سبعة منها من مؤسسات نفسانية للبالغين وثلاثة للأطفال المتخلفين عقليا.
其中3个机构接纳残疾人和老年人、7个接纳成年精神病人，3个接纳弱智儿童。 - وقد أبلغت بلدان كثيرة في جميع المناطق، منها عدد من بلدان أفريقيا، عن ظهور مؤثِّرات نفسانية جديدة.
各区域的许多国家，包括非洲一些国家，都报告了新型精神活性物质出现的情况。 - إن النساء المغتصبات يبقين وحيدات أساسا في مصيبتهن، وتترتب على ذلك نتائج نفسانية خطيرة.
因此，遭受暴力的妇女实际上孤独地承受着自己的不幸，从而在心理感情上造成严重后果。 - ورغم وجود إفادات عن ظهور مؤثِّرات نفسانية جديدة، فليست هناك معلومات وافية عن مدى تعاطي تلك المواد.
虽然报告了新型精神活性物质的出现，但有关这些物质使用的范围的信息非常有限。 - أجريت 612 13 استشارة نفسانية في البعثات الميدانية ونظمت حلقات عمل تدريبية لفائدة 395 12 من أفراد حفظ السلام
在外地特派团举行的13 612次咨询和培训讲习班使12 395名维和人员受益 - ويوفِّر التشاركُ في المعلومات عن ظهور مؤثِّرات نفسانية جديدة في البلدان أداةً جيِّدة يمكن أن يستفيد المجتمعُ الدولي من استخدامها.
各国分享关于新的精神活性物质出现的信息也是国际社会能够利用的良好工具。 - 23- ورغم استمرار تعاطي المخدِّرات التقليدية في أفريقيا، فهناك أيضا إفادات واردة من هذه المنطقة عن مؤثِّرات نفسانية جديدة.
虽然非洲仍在使用传统毒品，但也报告了新型精神活性物质在该区域出现的情况。 - وتستنـد إجراءات إعداد التقرير التي تحكم عملية تقدير الخطر إلى مواد مودعة بالملفات وإلى تقييمات نفسانية وأداء البرامج، وما إلى ذلك.
指导评估风险的报告程序所依据的是档案材料、心理评估、方案执行情况等等。 - وقد شهدت المقررة الخاصة في سجن جوبا نساء يعانين من أمراض نفسانية وهن مكبلات الأيدي ومقيدات الحركة في زنزانات مكتظة.
在朱巴，特别报告员看到患有精神疾病的妇女带着手铐脚镣被关押在拥挤的牢房里。 - ووضعت السلطات العامة والمنظمات غير الحكومية برامج للاستقبال ولتقديم مساعدة نفسانية وقانونية للنساء اللاتي تعرضن لسوء المعاملة.
无论政府部门，还是非政府组织，都有为受虐待妇女提供住所、精神支持和法律支持的方案。 - ' 2` زيادة النسبة المئوية لضحايا العنف الجنسي والجنساني الحاصلين على مساندة نفسانية أو دعم طبي أو قانوني أو أي شكل آخر من أشكال الدعم
㈡ 性暴力和基于性别的暴力受害者获得心理、医疗或其他形式支助的比率上升 - وقد تشمل الخدمات المقدمة في هذا المضمار معالجة نفسانية وعقلية، فضلاً عن تهيئة سُبل الوصول إلى نظام الإحالة للمستشفيات ودمج الاعتبارات الجنسانية في البرامج الصحية.
服务包括心理和精神治疗以及获得转院系统并将性别观点纳入保健方案主流。 - وينبغي اتخاذ جميع التدابير لتقليل إن لم يكن محو وصمة العار التي تلصق بالنساء اللائي يعانين من إعاقة نفسانية وغيرها من المشاكل النفسية؛
必须采取各种措施，铲除或减少对具有精神障碍和其他心理问题的妇女的轻蔑态度； - ولقد كان لكارثة التسونامي وقع شديد الوطأة على نفوس الضحايا مما استلزم توفير خدمات نفسانية اجتماعية لمساعدة السكان على العودة إلى حياتهم الطبيعية.
海啸创伤对受害者所产生的影响，必须提供心理服务，才能使人们的生活恢复正常。 - وأنشئت بواسطة إدارة علم النفس عدة وسائل نفسانية وتربوية تساعد على توضيح المشكلة، وستدرج هذه الوسائل في جدول الأعمال الداخلي.
通过心理处创立了几种可以暴露这一问题的心理教育工具，它们已经被纳入内部工作议程。