نظم الرعاية الصحية造句
例句与造句
- تحسين أداء نظم الرعاية الصحية عن طريق توسيع نطاق الاستفادة من الرعاية الصحية، وخاصة الرعاية الصحية الأولية.
74之二. 通过扩大保健服务，改进保健制度的表现，特别是在初级保健一级。 - وهناك نوع جديد من نظم الرعاية الصحية التعاونية في المناطق الريفية، يغطي في الوقت الحاضر الريف برمته ويضم 815 مليون مشترك.
新型农村合作医疗已全面覆盖农村地区，参合人口达到8.15亿人。 - واستدامة العدد الكبير من التدخلات الصحية الموجهة أمر يمكن كفالته من خلال دمج تلك التدخلات في نظم الرعاية الصحية الوطنية.
为确保大量有针对性的保健干预措施能持续，可将其纳入国家保健系统。 - وباشرت نسبة خمس وستين في المائة من البلدان في أمريكا اللاتينية بإدخال الصحة الإنجابية في نظم الرعاية الصحية الأساسية لديها(50).
65％的拉丁美洲国家报告，已经开始把生殖健康纳入基本保健系统。 50 - والعمل في ذات الوقت على تحسين نظم الرعاية الصحية وإعداد الكوادر البشرية المدربة، وهو ما لا تستطيع كثير من حكومات تلك الدول توفيره دون مساعدة خارجية، خاصة في أفريقيا.
大多数国家、尤其是非洲国家无法单独完成这些任务。 - وينبغي إدماج خدمات الصحة العقلية في نظم الرعاية الصحية الأولية أو غيرها من المستويات المناسبة (الفقرة 106 (ف)).
应将心理保健服务纳入初级或其他适当级别的保健系统(第106(q)段)。 - وفي جميع أنحاء العالم، تنوء نظم الرعاية الصحية بأعباء تفوق طاقتها، ويضمر النمو الاقتصادي بفعل الخسائر الصحية التي تحل بصفوف الأيدي العاملة.
在世界各地，保健系统负担过重，并且由于丧失健康工人，经济增长减弱。 - نظم الرعاية الصحية والتقاعد والحماية من البطالة - فوائد إضافية أساسية أخرى عادة ما تربط بإضفاء الطابع الرسمي.
社保保障liv, 即医疗、退休和失业保障计划通常是与正规化相关的关键额外收益。 - كما إنَّ غلاء منصات التطبيب عن بُعد والوسائط الشبكية يعرقل اعتماد نظم الرعاية الصحية في البلدان النامية للتكنولوجيا.
昂贵的远程医疗平台和网络媒体是阻碍发展中国家保健系统采用这一技术的因素之一。 - وثمة مجموعة متشابكة من القيم والمعايير تتخلل اﻷجهزة التنظيمية مثل نظم الرعاية الصحية والهيكل القانوني واﻻقتصاد والممارسات الدينية.
一套复杂的价值观和规范渗透到了组织系统，例如保健、法律结构、经济和宗教惯例等。 - ضمان حصول المعوقين، وبخاصة النساء والمرضعات والأطفال، على رعاية طبية جيدة في إطار نظم الرعاية الصحية الحكومية.
保证残疾人，特别是妇女、哺乳母亲和儿童，能够在国家保健系统内获得优质的医疗护理； - وخلال فترة الحمل، تُجري للأمهات فحوصات منتظمة (رعاية صحية سابقة للولادة) وكذلك ضمن نظم الرعاية الصحية في الفترة المحيطة بالولادة.
在怀孕期间，母亲接受定期检查（产前保健），在围产期保健系统内也要接受检查。 - وذكر أن تزييف العقاقير والأدوية يشكل جريمة تقوض نظم الرعاية الصحية الوطنية وتؤدي إلى ضياع الثقة في نظام مراقبة العقاقير.
制造假药是破坏国家保健系统的犯罪行为，人们会因此而对药物管制系统失去信任。 - ويجب تدعيم نظم الرعاية الصحية الأولية حيث أنها أكثر السبل كفاءة وعدالة وفعالية من حيث التكلفة لتحسين النظام الصحي برمته.
主要卫生系统有待加强，因为这是改进卫生系统最为有效、公平和经济实惠的途径。 - فإذا أريد تحقيق تقدم، فيتعين توظيف مزيد من الاستثمار في نظم صحية تتمتع بإدارة جيدة، وخاصة نظم الرعاية الصحية الأولية.
如果要取得进展，务必需要对管理完善的卫生体系，特别是初级保健作出更多投资。