نظم التشغيل造句
例句与造句
- فرنسا 55- تقوم عدة إدارات حكومية بالفعل، من بينها وزارة الدفاع، باستخدام برمجيات المصدر المفتوح في نظم التشغيل وعلى مستوى أجهزة الخادم.
工发组织表示，作为关键服务器的附带功能已广泛部署开放源码软件， Linux目前用于某些桌面系统，但尚未得出初步结论。 - 59- نظم التشغيل وأمنها المنطقي- لم تطبع الإدارة وتستعرض بانتظام سجلات الأنشطة وسجلات مخالفة قواعد الوصول، ولم يحتفظ بسجلّ تتبعي للتدقيق في الإجراءات اللاحقة.
操作系统和逻缉安全性。 未将活动记录和使用违规记录打印出来供管理部门定期予以审查，也未保留对所采取的相应行动的审计线索。 - 56- وأبرز خبراء من عدة بلدان كيف يمكن وصل مختلف نظم التشغيل الآلي الجمركي، بما فيها نظام أسيكودا، بنظم النافذة الإلكترونية الواحدة التي تطورها مختلف الشركات.
若干国家的专家特别提及包括海关数据自动化系统的各种海关自动化系统可以如何地与由不同的公司研发的电子化单一窗口系统相互挂钩。 - ويرصد قسم المخاطر والامتثال التابع للشعبة استثمارات الصندوق بصفة مستمرة باستخدام دليل المخاطر والامتثال ومختلف نظم التشغيل التلقائي، لضمان وجود رقابة كافية وإنفاذ للسياسات والمواصفات التي تتبعها الشعبة.
该司的风险和合规事务科使用风险和合规手册及各种自动系统，监测基金投资，以确保该司的政策和标准得到充分监督和强制性执行。 - (أ) أعلنت شركة مايكروسوفت أنها ستتوقف عن تقديم الدعم الأساسي لبرنامج التشغيل ويندوز 7 ومجموعة نظم التشغيل المرتبطة به وأطلقت ويندوز 8-1 ليكون النظام الجديد المعتمد لتشغيل الحواسيب المنضدية.
(a) 微软宣布不再为Windows 7及其系列操作系统提供主流支持，并已推出Windows 8.1作为新的桌面操作系统。 - ومن العقبات الأخرى التي تعترض بدء محاولات مشتركة في هذا المجال وجود فروق في نظم التشغيل ونظم الحوسبة بين المنظمات التي مقرها فيينا، فضلاً عن الطابع المتخصص لشراء احتياجات مشاريع التعاون التقني.
正如技术合作项目的采购的专门性质一样，维也纳各组织的操作系统和计算机系统的差别对于这方面的联合行动也是一种障碍。 - وسيغطي الاعتماد البالغ 300 970 11 دولار المتوقع تخصيصه لمكتب خدمات الدعم المركزي الاحتياجات اللازمة لتحسين نظم التشغيل الحالية داخل مجمع المقر، مثل الشبكة المحلية، وشبكة منطقة التخزين والهياكل الأساسية لشبكة الإنترنت.
为中央支助事务厅编列的11 970 300美元将用于改进总部楼群范围内现有的操作系统，例如局域网、储域网和因特网基础设施。 - وقُدِّم شرح عن تطوير نظام لجمع العقيدات ونظام رفع الركاز (طريقة الرفع بواسطة الضخ وطريقة الرفع بواسطة مضخة هوائية)، كما حاول المتعاقد تطوير نظام لمناولة نظم التشغيل وتقييمها.
报告解释了1981至1997年期间开发的结核采集系统和矿石扬升系统(泵举法和气举法)。 承包者还试图开发一个处理系统和评估作业系统。 - وسيغطي الاعتماد البالغ 900 270 13 دولار الاحتياجات اللازمة لتطوير نظم التشغيل الحالية داخل مجمع المقر، مثل الشبكة المحلية، وشبكة منطقة التخزين، والهياكل الأساسية لشبكة الإنترنت، فضلا عن صيانة نظام الأمن بالمقر.
这13 270 900美元将用作总部建筑群内部现有运作系统升级所需的经费，如局域网、储域网、互联网基础设施以及总部安保系统的保养。 - ولقد بدأت مكتبة داغ همرشولد ومكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف بالفعل في استخدام أحدث نظم التشغيل الآلي وشرعت في توفير إمكانية الوصول إلكترونيا إلى قواعد البيانات الببليوغرافية الخاصة بها للمستعملين في كافة أنحاء العالم.
达格·哈马舍尔德图书馆和日内瓦图书馆已经采用了最新的自动化系统，开始为全世界用户提供电子查阅这两个图书馆书目数据库的机会。 - ورغم أن السوق العالمية لبرمجيات المصدر المغلق شديدة التنوع فإن شركة مايكروسوفت وحدها تستأثر بحصة تزيد عن 90 في المائة من نظم التشغيل وقطاعات إنتاجية المكاتب() وأدت الحالة الناشئة عن ذلك إلى رفع عدد من الدعاوى المناهضة للاحتكار().
尽管全球封闭源码软件市场五花八门，微软公司占有操作系统和办公产品段的90%以上， 而引发的结果造成若干项反托拉斯法诉讼。 - بالرغم من كون جميع المباني في مكسيكو مجهزة بمولدات للطوارئ تكفي عادة للإنارة الطارئة، فإن هذه المولدات لا تفي بمطلب مواصلة عمل نظم التشغيل خلال فترات انقطاع التيار.
㈠ 一台专用发电机和不间断电源 。 虽然墨西哥的所有大楼均配备应急发电机，通常足够用于应急照明，但这种发电机无法满足拉加经委会关于在停电时保持操作系统运行的要求。 - وعﻻوة على ذلك، وضعت لجنة تنسيق نظم المعلومات، بالتعاون مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية، قائمة مرجعية للتوافق مع سنة ٢٠٠٠، تشمل نظم التشغيل اﻵلي والمعدات التي تتضمن أجهزة دقيقة ينبغي فحصها للتأكد من توافقها.
此外,信息系统协调委员会与世界知识产权组织合作拟订了一份消除2000年问题检查表,列出应该检查是否符合2000年要求的自动化系统和嵌入微器件的设备。 - ويؤدي كل من التفاوض على اتفاقات التمويل المنفردة وتتبع بيانات البرمجة والبيانات المالية والإبلاغ عنها للمئات بل الآلاف من فرادى المشاريع، والإبلاغ عنها وفقا لمجموعات مختلفة من المتطلبات، على سبيل المثال، إلى إضافة تكاليف كبيرة تقع خارج نظم التشغيل الأساسية للمنظمة.
就每项筹资协定进行谈判、对数百甚至数千项目进行跟踪和报告、根据各种差异很大的要求提交报告等，都使本组织基本运作系统之外的费用大大增加。 - وفي الفقرة 256 أوصى المجلس بأن تنجز الإدارة كل المبادرات المتبقية لإدخال نظم التشغيل الآلي، وأن تضع جداول زمنية محددة لإنجازها واستخدامها بصورة جماعية في الإنتاج، وأن تكفل معالجة المسائل المتصلة بالضوابط عند تطوير ما يصاحب ذلك من تطبيقات.
在第256段中，委员会建议行政当局完成所有尚待实施的自动化举措，确定这些举措全部完成和投入使用的时间表，并确保在开发随附应用程序时处理控制问题。