نظم التحكم造句
例句与造句
- وهناك حاجة جوهرية إلى حماية المعلومات والتكنولوجيا والدراية النووية الحساسة اللازمة لاقتناء أو استخدام مواد نووية لأغراض مؤذية، أو لتعطيل نظم التحكم القائمة على تكنولوجيا المعلومات في المنشآت النووية.
必须保护恶意获取或使用核材料或破坏基于信息技术的核设施控制系统所需的敏感信息、技术和专业知识。 - " برمجيات " في نظم التحكم الرقمي بالنسبة لنظم الدفع، أومرافق الاختبارات الفضائية الجوية أو مرافق اختبارالمحركات الهوائية؛
a. 用于推进系统、航天试验设备或吸气式航空发动机试验设备的数字式电子控制 " 软件 " ； - وتم اﻻضطﻻع بمشاريع البحوث التي يقوم بها المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامج الحاسوبية التابع للجامعة في مجال النظم الهجينية، وبصورة نموذجية نظم التحكم التي تعمل بالحواسيب المدمجة باستخدام حساب المدد الزمنية كأدوات رسمية.
软件技术所在混合系统领域内进行研究项目,典型的如嵌装使用期间算法作为正规工具电脑的控制系统。 - ويلزم استبدال نظم التحكم في جميع المصاعد بصدد التحول من استخدام المحوﻻت الكهربائية الدوارة إلى المحوﻻت الساكنة من أجل ضمان التشغيل الذي يعول عليه )١٠٠ ١٩٧ دوﻻر(؛
需要更换所有电梯中有关将旋转式转换器转换成静态转换器的控制系统,以便维持可靠的运作(197 100美元); - وكما هو الحال مع الصهر، يمكن التحكم في هذه الاطلاقات من خلال العمليات المجهزة تجهيزاً هندسياً جيداً ومن خلال نظم التحكم في الانبعاثات ولكن يحتاج الأمر إلى إيلاء اهتمام بالبنية الأساسية المناسبة والإدارة السليمة.
就熔炼而言，可通过适当设计的流程和排放控制系统对这种排放加以控制，但需要注意基础设施要适当，管理要健全。 - مرسوم وزارة البيئة، الذي يعرّف المجالات التي تتطلب حماية خاصة في الهواء ويحدد مبادئ إيجاد وتشغيل نظم التحكم بمزيج الضباب والدخان وتدابير معينة أخرى لحماية الهواء(320)؛
环境部的法令，该法令界定了需要特别保护空气的方面并确定了创建和运作烟雾控制系统烟雾控制系统的原则和空气保护的某些其他措施 ； - (أ) تسهيل، والمساعدة في، تنفيذ التوصية الناتجة عن حوار نظم التحكم البيئي الدولية بشأن إنشاء فريق حكومي دولي معني بالتغير البيئي العالمي (رهنا بموافقة مجلس الإدارة في دورته العشرين).
(a) 推动和帮助实施国际环境管理辩论中提出的有关建立全球环境变化问题政府间小组的建议（须经理事会二十二届会议核准）。 - " صفيف الاستشعار الضوئي للتحكم في الطيران " المصمم خصيصا لتنفيذ " نظم التحكم الفعالة في الطيران " .
为实现 " 主动飞行控制系统 " 而专门设计的 " 飞行控制光学传感器阵列 " 。 - ندرك أهمية منع الجهات الفاعلة من غير الدول من الحصول على المعلومات أو التكنولوجيا أو الخبرات اللازمة من أجل اقتناء أو استخدام المواد النووية لأغراض مؤذية، أو لتعطيل نظم التحكم في المنشآت النووية القائمة على تكنولوجيا المعلومات.
我们认识到必须防止非国家行为者获得所需的信息、技术和专业知识以恶意获取或使用核材料或破坏基于信息技术的核设施控制系统。 - ندرك أهمية منع الجهات الفاعلة من غير الدول من الحصول على المعلومات أو التكنولوجيا أو الخبرات اللازمة من أجل اقتناء أو استخدام المواد النووية لأغراض مؤذية، أو لتعطيل نظم التحكم في المنشآت النووية القائمة على تكنولوجيا المعلومات.
我们认识到防止非国家行为者获得所需的信息、技术和专业知识，以出于恶意获取或使用核材料，或破坏基于信息技术的核设施控制系统的重要性。 - تدمج ' منظومة التوجيه` عملية قياس وحساب موقع مركبة ما وسرعتها (أي ملاحتها) في عملية الحساب وإرسال الأوامر إلى نظم التحكم في طيران المركبة لتصحيح مسارها.
" 制导装置 " 将量度计算飞行器位置及速度的程序(即导航)与计算和下达指令至飞行器的飞行控制系统的程序二者加以整合，以修正飞行轨道。 - تدمج " منظومة التوجيه " عملية قياس وحساب موقع مركبة ما وسرعتها (أي ملاحتها) في عملية الحساب وإرسال الأوامر إلى نظم التحكم في طيران المركبة لتصحيح مسارها.
" 制导装置 " 将量度计算飞行器位置及速度的程序（即导航）与计算和下达指令至飞行器的飞行控制系统的程序二者加以整合，以修正飞行轨道。 - تدمج " منظومة التوجيه " عملية قياس وحساب موقع مركبة ما وسرعتها (أي ملاحتها) في عملية الحساب وإرسال الأوامر إلى نظم التحكم في طيران المركبة لتصحيح مسارها.
" 制导装置 " 将量度计算飞行器位置及速度的程序(即导航)与计算和下达指令至飞行器的飞行控制系统的程序二者加以整合，以修正飞行轨道。 - وفي ظل استمرار التهديد الإرهابي، نولي أهمية كبرى لاستمرار اليقظة وتعزيز أمن المعلومات المتعلقة بنظام الحماية المادية للمواد النووية والمرافق ذات الصلة، ولتعزيز سلامة نظم التحكم الآلي المرتبطة بكفالة أمن مرافق الطاقة النووية.
针对持续的恐怖主义威胁，我们认为，最重要的是，要保持警觉并提高保护核材料系统和相关设施实物保护系统的信息安全水平，以及提高影响到使用核电设施安全保证的自动化控制系统的防护程度。 - وينص كل من خطة عمل مؤتمر قمة واشنطن للأمن النووي وبيان سول على أن الدول المشاركة في مؤتمر قمة الأمن النووي تهدف إلى " منع الجهات الفاعلة من غير الدول من الحصول على المعلومات أو التكنولوجيا اللازمة لاستخدام تلك المواد لأغراض مؤذية؛ ومنع تعطيل نظم التحكم في المنشآت النووية القائمة على تكنولوجيا المعلومات " .
华盛顿核保安峰会《工作计划》和《首尔公报》称，核保安峰会国家旨在 " 防止非国家行为体获取恶意使用此类材料所需信息或技术，并防止破坏核设施的基于信息技术的控制系统。
更多例句： 上一页