نظام نقدي造句
例句与造句
- وهذا يبين أن هناك حاجة إلى إصلاح إدارة المؤسسات الدولية ذات الصلة وهيكلها وإلى إنشاء نظام نقدي عالمي يكون تعاونيا بالفعل استنادا إلى الأفكار التي أنشئت بموجبها مؤسسات " بريتون وودز " منذ ما يزيد عن 60 عاما.
这突出说明有必要改革有关国际机构的治理和体制，依照60多年前布雷顿森林机构赖以建立的理论基础，建立一个真正合作的全球货币体制。 - السيد كمبودونيكو شجب غياب نظام نقدي دولي منذ عام 1971 وما لهذا الأمر من عواقب سلبية، ولا سيما بالنسبة للبلدان النامية، كما شجب عجز صندوق النقد الدولي عن تنفيذ ولايته في مجال الإشراف.
Campodonico先生谴责自1971年以来便没有一个国际货币制度，及其负面后果，尤其是对发展中国家而言，并谴责货币基金未能履行其监督任务。 - وهذا يبرز أهمية تحقيق نظام نقدي تعاوني بالفعل وإصلاح المؤسسات المالية الدولية التي تعمل، عن طريق إتاحة الفرصة أمام البلدان النامية للتعبير عن آرائها، على زيادة حق الملكية بالنسبة لتوجهات السياسة العامة التي تدافع عنها.
这充分表明建立一个真正协作的货币体系和改革国际金融机构的重要性，由此通过给予发展中国家更大的发言权，增加他们对于自己倡导的政策法规的自主权。 - 459- أعرب الوزراء عن القلق إزاء تقلبات أسعار صرف العملات وأثرها السلبي على التجارة الدولية والنمو الاقتصادي والتنمية، وأكدوا أهمية بحث هذه المشكلة، بما في ذلك إمكانية وضع نظام نقدي دولي أكثر استقراراً.
部长们表示关切货币汇率动荡及其对国际贸易、经济增长和发展的不利影响，并强调必须审议这一问题，包括审议逐渐建立一个更加稳定的国际货币体系的可能性。 - وعبّر الوزراء عن قلقهم إزاء تقلّب أسعار صرف العملات وأثره السلبي على التجارة الدولية والنمو الاقتصادي والتنمية؛ وشددوا على أهمية بحث هذه المشكلة، بما في ذلك إمكانية تطوير نظام نقدي دولي أكثر استقراراً.
各位部长对货币汇率的不稳定性及其对国际贸易、经济增长和发展的不利影响表示关切，强调必须对这一问题进行审查，包括建立更加稳定的国际货币体系的可能性。 - واسترسل قائﻻ إنه باﻻضافة إلى التدابير الشاملة والدائمة الرامية إلى تخفيف عبء الدين، يلزم أن توفر للبلدان النامية بيئة اقتصادية دولية داعمة، بما في ذلك تحسين شروط الوصول إلى اﻷسواق، وتوفير إمكانية للحصول على التكنولوجيا والتمويل الخاص، وإيجاد نظام نقدي ومالي دولي مستقر.
除了采取广泛而持久的减免债务措施外，发展中国家还需要一个有利的国际经济环境，包括更好的进入市场，获得技术及私人资金的条件，以及稳定的国际金融货币体系。 - ودعا إلى إعطاء صوت أكبر وتمثيل أكبر للاقتصادات النامية في الحوكمة العالمية ومؤسسات صنع القرار، كما دعا المجتمع الدولي في الوقت نفسه إلى تجديد المناقشة بشأن العملة الاحتياطية والعمل على إنشاء نظام نقدي دولي أكثر استقرارا وإنصافا.
必须允许发展中经济体在全球治理和决策机构中拥有更大的发言权和代表性，同时，国际社会应该就储备货币问题重新进行讨论，努力建立起一种新的、更加稳定和公平的国际货币体系。 - تستخدم السياسة النقدية للتأثير في إجمالي الطلب وفي مستويات الأسعار والعمالة، عن طريق إدارة نظام نقدي يستخدم أيا من أدواته الرئيسية أو كلها وهي عمليات الأسواق المفتوحة، وتحديد سعر الخصم (أو أي سعر آخر) والمعاملات في سوق العملات الأجنبية.
货币政策与贫穷 货币政策通过管理金融体系来影响总需求、价格和就业水平，金融体系可使用其任何和所有主要工具，即公开市场业务、官方贴现（或其他）率的确定以及外汇市场交易。 - وفيما يتعدى هذه الشروط، وفي العديد من البلدان النامية، من الضروري النظر في الشروط المسبقة الأخرى التي تتسم بطابع أكثر شمولية، مثل إيجاد نظام نقدي ومصرفي مستقر نسبياً وتعزيز سيادة القانون، واحترام العقود، والعديد من الشروط الأخرى المتعلقة بالاقتصاد الكلي، والتي إذا ما انتفت كان من شأنها أن تعرقل إنماء رأس المال الاستثماري.
除上述条件以外，许多发展中国家还必须考虑其他更一般性的先决条件，如较稳定的货币和银行系统，强有力的法治、尊重合同以及许多其他宏观经济条件，缺乏这些条件将会阻碍风险资本的发展。 - ورغم أن بضعة اقتراحات قد عرضت لتغيير بعض القيود في الحسابات القومية، عن طريق الاعتماد على نظام نقدي بحت مقابل التفصيل في الحسابات غير النقدية، فإن المحفل الرفيع المستوى لم يقدم مقترحات محددة بخصوص إجراء تغييرات في التوصيات الحالية المتعلقة بنظام الحسابات القومية.
虽然提出了一些建议，即建议通过对一个纯粹的货币体系和在非货币账户中进行的精细编制二者进行比较，从而修改国民账户中的一些估算，但是，高级别论坛没有提出按照国民账户体系当前的建议而进行修改的具体提议。
更多例句： 上一页