نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف造句
例句与造句
- وقد أعاد أعضاء نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف تأكيد التزامهم بمراقبة الصادرات لمنع انتشار نظم نقل وإطلاق أسلحة الدمار الشامل.
导弹技术控制制度各伙伴国重申它们坚决致力于出口控制，以防止大规模毁灭性武器的运载系统扩散。 - ويدمج كل من هذين الصكين التشريعيين بلغة صريحة قوائم نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف في التشريعات الإسرائيلية المتعلقة بالمستخدمين النهائيين العسكريين وغير المدنيين؛
这两部立法文书明确将导弹技术控制制度各清单列入以色列关于军事和非民事最终用户的立法。 - لكسمبرغ عضو عامل في مجموعة موردي المواد النووية و لجنة زانغر و نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف وفريق أستراليا واتفاق واسنار.
卢森堡是核供应国集团、桑戈委员会、导弹及其技术控制制度、澳大利亚集团和瓦森纳安排的积极成员。 - مالطة الآن عضو في مجموعة موردي المواد النووية وفي فريق استراليا وقدمت طلبا للانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف واتفاق واسينار.
马耳他如今是核供应国集团和澳大利亚集团的成员，已经申请加入导弹技术管制制度和《瓦塞纳尔安排》。 - ينبغي للدول الأعضاء في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف أن تبذل جهودا جديدة لتحسين تنفيذ مراقبة صادرات مواد وتكنولوجيات معينة ذات صلة، وتوسيع نطاق تلك المراقبة.
导弹及其技术控制制度成员国应该作出新的努力，更好地实施和扩大对相关材料和技术的出口控制。 - وقد أعدت البلدان الشريكة في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف مشروع مدونة قواعد للسلوك من أجل منع انتشار القذائف التسيارية، وقد عرض هذا المشروع على المجتمع الدولي للمناقشة.
导弹技术管制制度的伙伴国家已拟订了一份防止弹道导弹扩散的行动守则草案提供国际社会讨论。 - كما اعتمدت صربيا والجبل الأسود إعلانا ينص على التعهد طوعا بالامتثال للأحكام الواردة في وثائق نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف وتنفيذ تلك الأحكام.
塞尔维亚和黑山政府还通过了一项宣言，其中表示它自愿承诺遵守并执行导弹技术管制制度文件所载的规定。 - وتتمثل مساهمة هامة أخرى في التوجيهات الصادرة من " نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف " بشأن منع انتشار وسائل إيصال أسلحة الدمار الشامل.
另外一项至关重要的贡献是导弹技术管制制度关于防止大规模毁灭性武器投掷工具扩散问题的知示所作的贡献。 - ومن الواضح أن ترتيبا مثل نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف تصبح له أهمية متزايدة عندما يتخذ التهديد الذي تمثله القذائف أشكالا جديدة وخطيرة.
很明显，当导弹威胁正在采取新的和不祥的形式的时候，象导弹技术管制制度这样的安排正在变得越来越重要。 - وتمشياً مع سياستها المتمثلة في تأييد المبادرات الرامية إلى الحد من اﻷسلحة التقليدية، قدمت تركيا طلب عضوية في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف في ٢٩٩١.
土耳其于1992年申请加入导弹及其技术控制制度，这是与土耳其支持限制常规武器的行动的政策一致的。 - ويحد نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف من انتشار القذائف وما يتصل بها من تكنولوجيا، بينما تزيد المدونة من الشفافية في مجال الأنشطة المتعلقة بالقذائف التسيارية.
《导弹及其技术控制制度》限制导弹及相关技术的扩散，而《海牙行为准则》则增加了弹道导弹活动的透明度。 - وقدمت الدانمرك في عام 2002 اقتراحا بهذا المعنى في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف وشكل اقتراحها هذا الأساس الذي استند إليه نص متفق عليه في مطلع هذا العام.
2002年，丹麦在导弹技术管制制度中提出了这方面的一项提案，这项提案成了今年初商定案文的基础。 - وسلوفينيا عضو في جميع أنظمة مراقبة التصدير فيما عدا نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف الذي تعذر في إطاره التوصل إلى توافق للآراء بشأن قبول أعضاء جدد.
斯洛文尼亚已加入所有出口管制制度，但导弹技术管制制度除外，因为该制度在接纳新成员方面无法达成共识。 - وتلاحظ فرنسا في هذا الصدد أن عددا كبيرا من هذه البلدان قد انخرطت في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف ووقعت مدونة لاهاي لقواعد السلوك المتعلقة لمنع انتشار القذائف التسيارية.
在这方面，法国指出，这些国家中很多是导弹技术管制制度成员，并签署了海牙防止弹道导弹扩散行为守则。 - وتماشياً مع سياستها البنَّاءة والمتسقة في مجال عدم الانتشار، طلبت الانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف وبذلت جهوداً ملموسة لاستيفاء شروط العضوية.
根据其富有建设性和一贯的不扩散政策，哈萨克斯坦已申请加入导弹技术管制制度，并已作出大量努力来满足入会的条件。