نظام محاسبة造句
例句与造句
- وفي إطار إجراءات مراجعة الحسابات التي نقوم بها، سنستعرض ونقيم نظام الضوابط الداخلية بالقدر الذي يمكن من تأمين نظام محاسبة موثوق به.
作为我们审计程序的一部分，我们还将审查和评价内部控制制度，以判断其是否能够确保会计核算的可靠性。 - والنظامــان المستخدمــــان حاليـــا فــي الجزأيــن الأخريين من الهيئة هما نظام ’Quick Books‘ (وهو نظام محاسبة منزلي بسيط جدا) ونظام أطلس.
妇女署另外两个部分目前使用的系统是Quick Book(这是一个非常基本的家用会计系统)和阿特拉斯系统。 - ولرد على هذه اﻵراء أوضح المراقب المالي أنه ﻻ يوجد لدى اليونيسيف نظام محاسبة تكاليف مفصل، وهو ما يلزم ﻹجراء تحليل كامل مفصل.
对于这些考虑，财务主任解释说，儿童基金会没有精确的成本计算系统，进行详尽的全面分析则需要这一系统。 - واحتياجــات السفــر لﻷغــراض اﻹدارية والمتصلة بالسوقيات والتقنية )اﻻتصاﻻت والتجهيز اﻻلكتروني للبيانات بما فــي ذلك تحسين نظام محاسبة البعثة( تقدر بمبلغ ٩٠٠ ٥٠ دوﻻر.
为行政、后勤和技术(通讯、电子数据处理包括改进观察团会计系统)目的所需的旅费估计为50 900美元。 - (ب) القيام، على سبيل الاستعجال، بتحسين أو استبدال نظام محاسبة ومراقبة الاستثمارات لكفالة مسك حسابات الاستثمارات والإيرادات على نحو سليم (الفقرة 42)؛
(b) 把投资控制和会计系统的升级或替换作为紧急事项来处理，以确保各项投资和所得收入适当入帐（第42段）； - ويوصي المجلس بأن يكثف مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية جهوده لوضع نظام محاسبة مالية يمكن استخدامه بفعالية من قبل مكاتبه الميدانية (الفقرة 675).
审计委员会建议人道主义事务协调厅加紧努力，制订财务会计制度，使其各外地办事处能够有效加以利用（第675段）。 - وفي الفقرة 675، أوصى المجلس بأن يكثف مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية جهوده لوضع نظام محاسبة مالية حتى يمكن استخدامه بفعالية من قبل مكاتبه الميدانية.
在第675段中，委员会建议人道主义事务协调厅加紧努力，开发财务会计系统，使其各外地办事处能够有效加以利用。 - فقد استخدمت شركة Geoinženjering نظام محاسبة مفصﻻً لهذه المواد، يتعقب استيراد هذه المواد إلى العراق وتخزينها في الموقع واستخدامها في المشروع.
Geoinenjering对这些材料有一个非常细致的会计制度，对这些材料进入伊拉克、在工地的储存和对项目的使用有记录。 - فقد استخدمت شركة Geoinženjering نظام محاسبة مفصﻻ لهذه المواد، يتعقب استيراد هذه المواد إلى العراق وتخزينها في الموقع واستخدامها في المشروع.
Geoinenjering对这些材料有一个非常细致的会计制度,对这些材料进入伊拉克、在工地的储存和对项目的使用有记录。 - والتنبؤ بالأموال النقدية يفتقر إلى الدقة لأنه ينطوي على عمل تحليلي، بما في ذلك التقديرات، يتجاوز قدرات نظام محاسبة خاص بالمعاملات، مثل نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
现金预测是不精确的，因为涉及到包括估计在内的分析工作，而这超出了业务处理综合控制系统这类交易会计系统的范围。 - وكانت هنالك مسألة أخرى شكّلت مصدر قلق لنا، وهي تتعلق بمعالجة المنشورات وتحقيق عائد من خلال مبيعات المنشورات؛ ورئي أنه يلزم اعتماد استراتيجية جديدة بشأن المنشورات وإدخال نظام محاسبة جديد.
我们关心的另一个事项是出版物的处理和通过销售出版物获得的收益；认为关于出版物的新战略和新会计系统很有必要。 - وأبلغت دائرة إدارة الاستثمارات المجلس بأنها لم تنجح في استبدال نظام محاسبة ومراقبة الاستثمارات أو تحسينه، مع أنها بذلت عدة محاولات خلال فترة السنتين 1998 - 1999.
投资管理处通知审计委员会：投管处在1998-1999两年期内，曾数次试图更换投资控制和会计系统或使之升级，但终未成功。 - وأشارت الفلبين إلى أن الافتقار إلى نظام محاسبة من أجل الميزنة الجنسانية والإنمائية وأموال المساعدة الإنمائية الرسمية التي تستهدف المساواة بين الجنسين يعوق قدرتها على رصد وتقييم استخدام المعونة.
菲律宾报告，菲律宾监测和评价援助使用情况的能力受阻，因为菲律宾没有性别与发展预算和官方发展援助两性平等资金的会计系统。 - 55- وذكر أن اليونيدو أدخلت نظام محاسبة جديدا يستند إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقوم بإدماج المعايير الائتمانية الدنيا الموصى بها في أنشطة الوكالات المنفذة والتنفيذية لمرفق البيئة العالمية.
工发组织还实行了一个以国际公共部门会计准则为基础的新的会计制度，并正在采纳所建议的全球环境基金执行机构最低信用标准。 - وعرض خبير ملاحظاته بشأن نظام محاسبة متعدد الدرجات ينفذ في إقليمه، ويشبه مشروع المبادئ التوجيهية، وقرر أن التغذية المرتدة من ممارسات التنفيذ في إقليمه كانت مشجعة.
一名代表对于正在其所在区域执行并与准则草案相似的多级会计核算制度提出同样看法，他说，来自该区域执行做法的反馈信息是令人鼓舞的。