نظام غذائي造句
例句与造句
- 61- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتكثيف حملاتها لمناهضة التدخين والتشجيع على اتباع نظام غذائي صحي بهدف مكافحة أسباب أمراض القلب والشرايين.
委员会建议缔约国加强反吸烟和健康饮食运动，以消除导致心血管疾病的根源。 - 321- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتكثيف حملاتها لمناهضة التدخين والتشجيع على اتباع نظام غذائي صحي بهدف مكافحة أسباب أمراض القلب والشرايين.
委员会建议缔约国加强反吸烟和健康饮食运动，以消除导致心血管疾病的根源。 - وأوصت اللجنة الدولة الطرف بتكثيف حملاتها لمكافحة التدخين والتشجيع على اتباع نظام غذائي صحي بهدف مكافحة مسببات أمراض القلب والشرايين(93).
92 缔约国还应加强反禁烟和健康饮食运动，以消除导致心血管疾病的根源。 93 - ولتحقيق تلك الغاية، نفذت حكومة بلده برامج اجتماعية لكفالة القدرة على تحمل تكلفة اتباع نظام غذائي متوازن وضمان توافر الأغذية.
为此，墨西哥政府已实施了多项社会方案，确保人们可以获得和负担得起均衡饮食。 - (ﻫ) والمرضى الذين يتلقون الرعاية الصحية المنزلية الذين ليست لهم إمكانات نظام غذائي كافي لتلبية احتياجاتهم الغذائية يحق لهم أيضاً تلقي سلة غذائية؛
付不起足以满足其营养需求的伙食费用的住家护理的病人也有资格获得一套食品； - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم التركيز بقوة على ما يترتب على وجود نظام غذائي فاشل من آثار على أشد الناس فقرا في العالم.
在本报告所述期间，失败的粮食系统对世界最贫穷人口的影响成为各方关注的焦点。 - وإحدى الأولويات المعترف بها تطوير نظام الرعاية الصحية الوقائية وتشجيع أسلوب حياة صحي واتباع نظام غذائي متوازن وتشجيع ممارسة التمارين البدنية والأنشطة الرياضية.
发展预防保健事业、广泛推行健康的生活方式、合理饮食、从事体育运动已成为共识。 - وإذ تُضطر الأُسر إلى اتباع نظام غذائي أقل تنوعاً، يتفاقم خطر النقص الفادح في المغذيات الدقيقة مثل الحديد والفيتامين ألف().
由于家庭不得不减少饮食品种，从而加大了缺乏铁和维生素A等必不可少的微营养素的风险。 - الدعوة إلى الصحة العامة والنظافة والتشجيع على اتباع نظام غذائي متوازن وأسلوب حياة صحي (العمل على تشجيع الإقلاع عن التدخين وتناول المشروبات الكحولية والإدمان على المخدرات)؛
宣传公共卫生常识、合理饮食和健康生活方式（反对吸烟，、汹酒酗酒和吸毒）； - ويعتمد السكان بأغلبيتهم على نظام غذائي مؤلف من الكربوهيدرات يحتوي على نسبة قليلة بصفة استثنائية من البروتينات، والدهون، والمغذيات الدقيقة.
人口中的绝大多数人都依赖以碳水化合物为主的食物，蛋白质、脂肪和微量营养素的含量非常低。 - وفضلا عن ذلك، فإن النساء، نظرا لدورهن في مجال الإنجاب وبسبب عدم توفر نظام غذائي ملائم، يتعرض بقدر أكبر إلى الأمراض ويتوفين في وقت مبكر.
另外，由于担负着繁衍后代的职能但又缺少足够的营养补充，妇女更加容易患病和短命。 - واضطر الناس إلى تخفيض كمية ونوعية الأغذية التي يتناولونها، متحولين إلى نظام غذائي قائم على المواد المنخفضة التكلفة والعالية الطاقة من حبوب وسكر وزيت.
人们不得不降低他们食物的数量和质量，饮食更多地转向低成本和高能量的谷物、糖和油。 - واللوم يقع على إتباع أساليب حياة وسلوكيات معينة، مثل استعمال التبغ وقلة الحركة وإساءة استعمال الكحول واتباع نظام غذائي غير متوازن.
要将它们归咎于某些生活方式和行为，例如吸烟、久坐不动的生活方式、酗酒以及不均衡的饮食。 - 74- واتُخذت تدابير حاسمة لدعم قطاع تربية الماشية واستزراع الأسماك وزراعة الفاكهة بغية تلبية احتياجات الشعب المتزايدة من أجل إتاحة نظام غذائي أفضل.
采取了加强畜牧业、渔业和果树种植的果断措施，满足人民在改善饮食方面日益增长的需要。 - وينبغي للأونكتاد أن يسهم في الجهود الدولية المبذولة لتحسين عمل الأسواق الزراعية لضمان وجود نظام غذائي عالمي مستقر ومستدام.
贸发会议应当为国际努力出力，以便改善农产品市场的运作，确保建立一个稳定、可持续的全球粮食体系。