نظام تشغيل造句
例句与造句
- وسيؤدي تنفيذ نظام تشغيل أمني موحد في المقر ومراكز العمل الرئيسية الأخرى إلى إيجاد منهاج تكنولوجي لتنفيذ حل للقدرة على الاتصال بالفيديو وأذون الدخول على نطاق المؤسسة.
在总部及其他主要工作地点实施标准安保操作系统，就会为执行解决视频和出入授权连通性的企业方案搭建一个技术平台。 - وثمة إعادة تشكيل للحاسوب الرئيسي من طراز IBM، الذي يوجد لدى المركز الدولي للحوسبة بجنيف، وذلك عن طريق نظام تشغيل جديد يتضمن اﻻمتثال لعام ٢٠٠٠.
设在日内瓦的国际电脑中心的国际商用机器公司的主机目前正重新配置一个新的操作系统,该系统符合2000年日期更改的要求。 - وجرت ترقية منهاج العمل الفني للتطبيقات بالمقر، في عام 2001 على غرار أحدث الإصدارات. كما جرت ترقية نظام تشغيل الحاسوب الذي يدعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل، ونظام HP-UX، بصورة متزامنة، على غرار أحدث الإصدارات أيضا.
2001年总部的技术平台应用程序采用了闻新版本，支持综管系统的计算机操作系统即HP-UX操作系统。 - وتركز استراتيجية التفتيش المطبقة على كل كيان على حدة، على نظام تشغيل كل منها وهي تعتمد مباشرة على التقييم المسبق ' ' لبيئة الرقابة الداخلية`` و ' ' عمليات الرصد`` ذات الصلة.
对每一个具体实体实施的检查办法重点是各自的业务系统，直接依赖先前对各自的内部控制环境和监督控制进行的评价。 - وسيؤدي تنفيذ نظام تشغيل أمني موحد في المقر ومراكز العمل الرئيسية الأخرى إلى إيجاد منصة لتكنولوجيا المعلومات من شأنها تنفيذ حل للقدرة على نقل صور الفيديو وأذون الدخول على نطاق المؤسسة.
在总部及其他主要工作地点实施标准安保操作系统，就会为执行解决视频和出入授权连通性的企业方案搭建一个技术平台。 - على صاحب العمل الذي يوظف نساء في العمل أن يعلن في مكان ظاهر بمقر العمل عن نظام تشغيل النساء مع تخصيص مكان للنساء لأداء الصلاة وقضاء أوقات الراحة المحددة في القانون.
雇用妇女的雇主应在工作场所内的显眼区域展示关于雇用妇女的规定，并按照法律规定，留出空间供她们做祈祷和休息之用。 - وكان من بين فوائد تدابير الملاءمة مع عام 2000 التحسين الممنهج للبنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات وتوحيد الوثائق المتعلقة بالنظم والانتقال إلى نظام تشغيل متوافق مع عام 2000.
这些Y2K措施带来了很多好处，其中包括信息技术基础设施获得系统性升级，系统文件得到整理，以及转换到Y2K就绪的操作系统。 - المادة ٤٧ على صاحب العمل الذي يستخدم نساء في العمل أن يعلن في مكان ظاهر بمقر العمل عن نظام تشغيل النساء.
" 第47条： " 雇用妇女的雇主应在工作场所内的显眼区域展示关于雇用妇女的规定。 " - وينبغي في هذه الحالات استخدام نظام تشغيل موثوق به للغاية لضمان نقل المفاعل إلى مدار مرتفع بما فيه الكفاية بأسلوب فعّال محكوم، على أنَّ استخدام هذا النظام يقلل من مستوى الأمان.
在这类情况下，应当使用十分可靠的操作系统确保将该反应堆高效有序地移至足够高的轨道。 然而，这类系统的使用降低了安全程度。 - وهناك حاجة أيضا إلى توفير موارد إضافية لنقل النظم والبيانات من مكتب المدعي العام إلى نظام تشغيل جديد ولتنفيذ مشروع الشبكة الجامعة لتلبية احتياجات مكتب المدعي العام المتسارع النمو من المعلومات.
还需要额外资源,将检察官办公室系统和数据转移到新的操作系统,并开设内联网,以应付日益扩大的检察官办公室在资料方面的需要。 - أما الاتحاد الأوروبي، فقدم الدعم لدراسة جدوى تتعلق بإصلاح نظام تشغيل الأشخاص ذوي الإعاقة في صربيا، ومشاريع رابطات الأشخاص ذوي الإعاقة الهادفة إلى الترويج لأنظمة مناهضة التمييز وإعداد تقرير الظل المتعلق بتنفيذ الاتفاقية.
欧洲联盟支助了塞尔维亚残疾人就业改革可行性研究、残疾人协会防止歧视法规宣传项目以及撰写关于《公约》实施情况的影子报告。 - وتم بنجاح تركيب النسخة الجديدة من نظام تشغيل المعدات الحاسوبية واختبارها في بانكوك، وسيتم قريبا تركيبها في أجهزة مشابهة في كافة أنحاء العالم، بما في ذلك اﻷجهزة المستخدمة ﻷغراض أخرى خﻻف نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
硬件的操作系统新版在曼谷成功地得到安装和测试,并将很快在世界各地所有类似的机器上安装,包括综管信息系统以外用途的机器。 - وتم بنجاح اختبار نسخة جديدة من نظام تشغيل المعدات في أحد مراكز العمل وسيركب عما قريب على جميع اﻵﻻت التي تعمل بنظام تشغيل يونيكس، بما في ذلك المستخدمة ﻷغراض غير النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية.
一个新版的硬件操作系统已在一个工作地点测试成功,不久将安装在所有采用UNIX操作系统的机器上,包括不是用于综管信系统的机器。 - ولن تعمل العديد من البرامج المعيارية، مثل النسخ المحسنة من Microsoft Office وويندوز 2000، في المستوى المقبول مع نظام تشغيل ويندوز 95.
很多标准的程序，例如Microsoft Office的改进版和Windows 2000服务器软件，在Windows 95操作系统上达不到可接受的性能水平。 - بيد أنه يتم حاليا تطوير برنامج حاسوبي يقوم على نظام تشغيل " وندوز " (WINDOWS)، ويستمر بذل الجهود لتجهيز الطبعة السابعة من القائمة كي يقوم المجلس باستعراضها في دورته الموضوعية لعام 2001.
然而，目前正在编制一个基于新的视窗系统的电子计算机程序，所以已在继续努力以便第七期清单能够准备好供理事会2001年实质性会议时审查。