نظام انتخابي造句
例句与造句
- وتقدم المساعدة الانتخابية للأمم المتحدة وفقا لمبدأ المساواة بين الدول في السيادة وإدراك أنه لا توجد منهجية انتخابية وحيدة أو نظام انتخابي وحيد مناسب لجميع البلدان.
联合国选举援助的提供须符合国家主权平等的原则，并认识到没有任何一种选举方法或制度是适合所有国家的。 - 23- وقد أكدت المحكمة منذ أمد بعيد أن حماية الأقليات تبرر تطبيق نظام انتخابي مختلف ضمن الدولة من أجل ضمان تمثيل أفضل للأقليات في الهيئات التشريعية().
法院始终认为，保护少数群体就应在国内实行不同的选举制度，以确保少数群体在立法机构中享有更大的代表性。 - 50- وقد أكدت المحكمة منذ أمد بعيد أن حماية الأقليات تبرر تطبيق نظام انتخابي مختلف ضمن الدولة من أجل ضمان تمثيل أفضل للأقليات في الهيئات التشريعية().
法院始终认为，保护少数群体就应在国内实行不同的选举制度，以确保少数群体在立法机构中享有更大的代表性。 - وأنشئ نظام قانوني جديد يهدف إلى التوصل إلى دستور جديد وإجراء انتخابات يحكمها نظام انتخابي خالٍ من التمييز وقائم على المساواة في الاقتراع، وذلك بحلول عام 2014 على أقصى تقدير.
建立了新的法律秩序，目的是在2014年以前设立新宪法，并举行非种族性、平等选举制度下的选举。 - وأبرزت شبكة دعم الانتخابات في زمبابوي حاجة زمبابوي إلى نظام انتخابي يراعي مسائل الأقليات ومسائل التفاوت بين الجنسين في المناصب السياسية الرئيسية.
115 津巴布韦选举支持网强调，津巴布韦需要一种对在政治机构关键岗位和少数人口中两性差异问题保持敏感的选举制度。 - ويساعد وضع نظام انتخابي وإجراء انتخابات حرة ونزيهة على إضفاء الشرعية على تقاسم ترتيبات الحكم المحددة في اتفاقات السلام الأصلية، كما يفتح الباب لمساءلة الحكومة.
建立一个选举制度和举行自由公平选举有助于使初步和平协定所规定的权利分享安排得到合法化，并且引进政府问责制。 - ولئن كانت الأسباب المباشرة للتأجيل هي المطالب الماوية بإعلان قيام الجمهورية واعتماد نظام انتخابي قائم تماما على التمثيل النسبي، فجذور التأزم أعمق وأكثر تعقيدا.
虽然延期的表面原因是毛派要求宣布成立共和国，采取全额比例选举制度进行选举，但实际上，僵局的根源更深也更复杂。 - 13- وينبغي أن تُنشأ في مناطق التركز الجغرافي للأقليات دوائر انتخابية ونظم تمثيل نسبي أو نظام انتخابي آخر، حيثما كان ذلك قابلاً للتطبيق، من أجل زيادة فرص الأقليات في التمثيل.
在少数群体集中的地区、选举区，应该在可行的范围内采取比例代表制或其他选举制度，以增加少数群体的机会。 - وقد اعتمد نظام انتخابي جديد، ولأن معظم الدوائر الانتخابية في الإقليم غير صالحة للسكن في الوقت الحاضر، من جراء انفجار بركان مونتسوفرير، تعتبر الجزيرة بكاملها دائرة انتخابية واحدة.
已经通过了新的选举制度。 由于苏弗里埃尔火山爆发后岛上的大多数选区目前无法住人，因此，整个岛当成是一个选区。 - ولذلك فإنه من غير المقبول أن يؤدي نظام انتخابي أيا كان إلى سيطرة قبيلة على قبائل أخرى أو استبعاد قبيلة من القبائل أو حتى جزءا من قبيلة.
因此，很难设想，选择的选举制度竟造成其他部落控制另一个部落、排除其中的某个部落甚或排除部落中一部分人的结果。 - وذلك بالنظر إلى أن العمل ما زال مستمرا للاتفاق على نظام انتخابي ديمقراطي يكون مقبولا لسكان فيجي ويمكن أن يوافق عليه جميع أصحاب المصلحة السياسيين من خلال الحوار السياسي.
这是因为商定为斐济人民所接受的、所有政治利益攸关方能够通过政治对话达成的民主选举制度的工作还在进行之中。 - ولن يتم القيام بذلك العمل إلا بعد أن نتوصل إلى توافق واسع للآراء في فيجي على نظام انتخابي غير عنصري وديمقراطي بحق، والاتفاق على طريقة دستورية وقانونية لإجراء التغييرات.
我们只有在斐济就不分种族的、真正民主的选举制度达成广泛共识，商定开展变革的合宪和合法做法，才能举行大选。 - وينص قانون الانتخابات على نظام انتخابي مختلط يتم بموجبه انتخاب رئيس الجمهورية ورئيس حكومة جنوب السودان بالأغلبية المطلقة، المكونة من 50 في المائة من الأصوات الصحيحة زائدا واحد.
《国家选举法》规定，将采用混合投票制，共和国总统和苏丹南方总统将由有效票数50%加1票的绝对多数选举产生。 - وقد اعتمد نظام انتخابي جديد، ولأن معظم الدوائر الانتخابية في الإقليم باتت غير صالحة للسكنى، من جراء انفجار بركان مونتسوفرير، تعتبر الجزيرة بكاملها دائرة انتخابية واحدة.
新的选举制度已经通过。 由于自苏弗里埃尔火山爆发后，岛上的大多数选区目前仍无法住人，因此，整个岛屿被视为一个选区。 - ويتزايد تأييد نظام انتخابي يطبق أسلوب التمثيل النسبي, وتتجه السلطات المحلية صوب نظام يطبق " الانتخاب الفردي " .
采用比例代表制的选举制度日益得到支持，地方管理当局正在逐步建立采用 " 单一可转移选票 " 的制度。