نظام الخدمة造句
例句与造句
- 51- كما ينص نظام الخدمة العامة ونظام الخدمات الصحية على الحق في أحكام عادلة في القضايا التأديبية وفي معالجة التظلمات.
《公务条例》和《卫生服务条例》也规定有权获得对违纪案的公正审判和申诉的处置。 - ظروف العمل لكل عامل الحق في ظروف عمل لائقة ومناسبة للعمل الذي يمارسه (المادة 210 من نظام الخدمة العامة).
任何公务员都有权利享有适合本职工作的，不错的工作环境（公职人员通则第210条）。 - ويُمارس في نظام الخدمة الصحية الحكومية تمييز ضد المرأة، لأن المرأة تُطالب بإجراء فحص عليها قبل التسجيل بهذا النظام لتبيُّن ما إذا كانت حاملاً.
孕妇受到国家保健局的歧视，规定妇女在该局登记之前需要接受一次妊娠检查。 - تمثّل المساعدة الاجتماعية لتيسير التوفيق بين الواجبات العائلية والمهنية أحد الاتجاهات الأساسية لتطوير نظام الخدمة الاجتماعية في البلاد.
发展本国社会服务系统的主要方向之一是提供有助于调和个人、家庭和工作义务的社会援助。 - تقديم مشروع نظام الخدمة المدنية إلى البرلمان كجزء من إصلاح إدارة الدولة والأخذ باللامركزية
向议会提交公务员条例草案，作为国家行政改革和权力下放的一部分 政府没有向议会提交公务员条例草案 - وقالت إنه رغم اتخاذ نظام الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة كأساس للمقارنة بالنسبة إلى المرتبات، لا يوجد أي أساس للمقارنة بالنسبة إلى الاستحقاقات.
薪金方面有美国联邦公务员制度充当参照制度，但福利方面却没有可供参照的制度。 - كما لم تتم أية تعديلات أو إضافات في نظام الخدمة المدنية الذي يحكم كافة العاملين في القطاع العام على حق المرأة في إجازة أمومة لمدة (90) يوما مدفوعة الراتب كاملا.
条例中有关每个女工有资格享受90天产假的规定也未作修正或修订。 - أما من حيث المساواة في الاستحقاقات فإن الاستحقاقات تتم حسب الوظيفة وليس حسب جنس من يشغلها في نظام الخدمة المدنية.
关于平等享受福利的问题，公务员福利是由职位决定，而不是由担任该职位的人的性别决定。 - ويحب على أرباب العمل تقديم الرعاية الصحية للعمال والعاملات وأفراد أسرهم في إطار نظام الخدمة الطبية الخاص بالمؤسسات أو المشترك بين المؤسسات.
雇主应当在企业或企业间医疗服务的框架范围内向其男性和女性员工及其家属提供医疗服务。 - وأكد أمين المظالم على الحاجة إلى تعزيز تفتيش العمل وتفتيش نظام الخدمة المدنية، وإلى اعتماد تدابير أدق لمنع المضايقات في أماكن العمل.
监察员指出必须加强劳动监察和对公务员制度的监察，并采取更具体的措施防止聚众闹事事件。 - في نظام الخدمة العامة، يُنص على أن كل عامل له الحق في أجر (المادة 205) يُحدد حسب الرتبة والعمل والوظيفة التي يقوم بها.
在公职人员通则中规定所有公务员都有按其级别、职业和职务取得报酬的权利（第205条）。 - 1-3-1 تقديم مشروع نظام الخدمة المدنية إلى البرلمان كجزء من إصلاح إدارة الدولة والأخذ باللامركزية
3 在海地全国重建和加强国家权力 1.3.1 向议会提交公务员条例草案，作为国家行政改革和权力 下放的一部分 - ولم يقدم المرسوم أية أسباب للإجراء المتخذ ويفيد صاحب البلاغ أنه صدر على نحو ينتهك المادة 133 من نظام الخدمة المدنية.
法令未阐明此项解职行动的理由，而据提交人称，这项法令的颁布违反了《公务员法规》第133条。 - ونحو 80% من سكان سورينام يشملهم نظام الخدمة الصحية الحكومية أو نظم التأمين على المجموعات أو من خلال وزارة الشؤون الاجتماعية والإسكان العام.
苏里南人民的大约80%享受国家保健局保险、团体保险或通过社会事务和住房部享受医疗援助。 - ولموظفي وموظفات الحكومة الحق في العلاج الطبي (بما في ذلك المساعدة الخاصة بالوضع) من خلال نظام الخدمة الصحية الحكومية، وتشمل هذه التغطية أفراد الأسرة.
政府中的任职者有权通过国家保健局享受免费医疗（包括产科补助），其覆盖面扩展到家庭成员。