نظام الحاسوب造句
例句与造句
- 92- وأشارت وثائق الصعود على متن السفن التي رحلت من تركيا إلى أن غزة هي مقصدها النهائي الرسمي، على الرغم من أن وثائق الجمارك أشارت إلى لبنان بوصفه المقصد النهائي نظراً لأن نظام الحاسوب لا يتضمن غزة كميناء دخول.
船舶离开土耳其时的登船证将加沙列为正式目的地，虽然海关单据显示目的地是黎巴嫩，因为计算机系统没有将加沙列为指定入境港口。 - ويرى الفريق أن الخسائر قابلة للتعويض من حيث المبدأ، غير أن أغلبية التكاليف المطالب بها ناجمة عن تغيير نظام الحاسوب المناقش في الفقرة 157 أعلاه، وبناء على ذلك، فقد أجرى الفريق تعديلا للمبلغ المطالب به في هذا الصدد.
小组认为，有关损失原则上应予赔偿，但索赔的费用大都源于上文第157段所讨论的计算机系统的改变，并已就此对索赔额作了相应调整。 - 162- وتلتمس وزارة المالية التعويض أيضا عن التكاليف التي تكبدتها لتدريب موظفين على تغيير نظام الحاسوب المناقش في الفقرة 157 أعلاه وعلى تدريب موظفين حلوا محل الموظفين الذين لم يعودوا إلى الوزارة بعد تحرير الكويت.
财政部进一步就在上文第157段所讨论的改变计算机系统而对雇员进行培训以及就对那些取代在解放后未返回财政部的职工的新雇员方面发生的开支索赔。 - وخﻻل فترة السنتين، بدأ العمل في تحويل قواعد البيانات الحاسوبية للمراجع والمصطلحات من نظام الحاسوب الكبير لليونيدو إلى النظام المعتمد على الشبكة الحاسوبية المحلية، وأصبح اﻻتصال بقواعد البيانات متاحا لجميع موظفي اللغات عن طريق الحواسيب الشخصية.
在本两年期内,开始进行将使用电脑操作的参考和辞汇数据库从使用工发组织主机系统转为使用局域网系统,所有的语文工作人员经由个人电脑进入数据库。 - 27- ويقدر أن الأمر سيحتاج إلى مبلغ 1.5-2 مليون يورو لاستكمال انتقال اليونيدو من نظام الحاسوب الرئيسي إلى النظم الحوارية الحديثة المتمثلة في نظم الكترونية لادارة الموارد البشرية ومسائل المرتبات والأسفار، ولادارة الوثائق على صعيد اليونيدو.
要完成工发组织从主机到现代化交互式系统的更换估计还需款额150-200万欧元，该系统包括新人力资源管理、薪资、旅行和整个工发组织的电子文件管理系统。 - ولما كان يتوافر نظام حاسوب من طراز Comparex شبيه وقت الاستعاضة عن نظام الحاسوب المفقود، فإن الفريق يرى أن الخسائر المطالب بتعويضها فيما يتصل بتغيير نظام حاسوب وزارة المالية من نظام Comparex إلى نظام IBM غير قابلة للتعويض.
由于在更换损失的系统之时有一个相关的Comparex系统，小组认为，索赔损失中与财政部计算机系统从Comparex系统转为IBM系统相关的部分不应赔偿。 - وتسهيﻻ لهذه العملية فقد تم تخصيص نظام محوسب هو نظام الحاسوب واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات وهو متاح من أجل تعزيز إدارة ومراقبة التحركات المشروعة للعقاقير المؤثرة عقليا ولسﻻئف الكيماويات ولتدعيم سﻻمة التوقيت في تبادل المعلومات على الصعيدين الوطني والدولي.
信息为了便利这个程序,已设计了电脑为基础的系统,即促进国际和国家药物管制的电脑和电信系统,可用来加强管理和管制精神作用药物和化学先质的合法流通,并且促进国家和国际各级及时交换。 - 308- ويوصي الفريق بمنح تعويض عن تكاليف إصلاح نظام الحاسوب الذي يتحكم بمخزون وزارة الكهرباء والمياه بما أن تدمير النظام جاء نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت ولأنه لم يكن بإمكان موظفي الوزارة في الفترة السابقة للغزو القيام بعملية الإصلاح.
小组建议，为恢复管理电力和水利部的库存的计算机系统的费用提供赔偿，因为该系统是由于伊拉克入侵和占领科威特这一直接原因而遭到破坏的，而且，电力和水利部的入侵发生之前的人员本不会进行这项恢复工作。 - ونفذت على نحو ناجح الميزانية الصافية لأكبر حجم من الأنشطة الممولة بصفة مشتركة مع أجهزة الأمم المتحدة الأخرى؛ وارتفع إيراد دعم البرنامج إلى 000 570 دولار؛ ونفذت بنجاح المرحلة 3 من إصدار نظام المعلومات الإدارية المتكامل وجرى التوفيق بالكامل في جميع الموازين بين نظام الحاسوب الكبير ودفاتر اليومية لنظام المعلومات الإدارية المتكامل.
成功地采用净额编列预算的与联合国其他实体共同筹资活动数量最多；方案支助收入增加到＄ 570 000；成功地启用了综管信息系统单元3，使主机系统和综管信息系统分类帐的所有余额核对一致。
更多例句： 上一页