نظام التوزيع العام造句

例句与造句

1. وأُفيد أن توزيع الحبوب في إطار نظام التوزيع العام يتسم بمحاباة فئات محددة كالمسؤولين في حزب العمال، وجهاز أمن الدولة، والعسكريين والعاملين في الصناعة العسكرية وعمال المناجم(114).
   据报告，配给制在进行粮食分配时优待某些特定群体，如劳动党官员、国家安全机构、军队和军工部门以及采矿者。
2. وتحصل هذه الفئة على حصص غذائية، على الرغم من أن هذه الحصص تضاءلت في السنوات الأخيرة بسبب تجربة الحكومة مع اقتصاد السوق والخفض الذي شهده نظام التوزيع العام الذي ترعاه الدولة.
   他们享有食物配给，但近几年来由于政府进行市场经济实验和国营公共发放系统的活动缩减，配给量日益减少。
3. إن معظم المعالين في إطار نظام التوزيع العام هم من سكان المدن الذين يعانون فعلا من آثار البطالة والتقهقر الاقتصادي ولديهم قدرة محدودة لا تمكنهم من الحصول على أرض لزراعتها أو لتربية الحيوانات.
   从公共分配制度领取口粮的人多为城市居民，已经受到失业和经济倒退的影响，而且他们获得种植或畜牧用地的机会十分有限。
4. وأوضحت الشبكة أن التحول الضروري من نظام التوزيع العام إلى نظام التوزيع العام الموجه في عام 1997 لم يسهم في معالجة مشكلة الجوع والسغب التي يعاني منها ملايين الهنود.
   粮食第一信息和行动网指出，1997年从公共分配系统到定点公共分配系统的转变，并没有对解决成千上万印度人的饥饿问题有所帮助。
5. وأوضحت الشبكة أن التحول الضروري من نظام التوزيع العام إلى نظام التوزيع العام الموجه في عام 1997 لم يسهم في معالجة مشكلة الجوع والسغب التي يعاني منها ملايين الهنود.
   粮食第一信息和行动网指出，1997年从公共分配系统到定点公共分配系统的转变，并没有对解决成千上万印度人的饥饿问题有所帮助。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ومَن يعتمدون على نظام التوزيع العام يتكيفون حالياً مع نقص الحصص الغذائية بالاعتماد على الأقارب الذين يعيشون في المناطق الريفية؛ وتقليل عدد الوجبات المستهلكة يومياً؛ وإنقاص حجم الحصة الغذائية؛ واللجوء إلى زيادة استعمال الخضروات البرية.
   依靠公共分配系统的人目前应付定量供应减少的办法是：靠农村亲戚的接济、减少每天吃饭次数、减少食量、增加野菜食用量。
7. وكان من المتوقع أن يعاني نظام التوزيع العام من نفاذ الأغذية في بداية موسم القحط، مما سيزيد بقدر كبير خطر الإصابة بسوء التغذية والأمراض الأخرى، لا سيما في الأقضية التي تعاني من نقص في الأغذية.
   预计在欠收季节开始时，公共分配系统的粮食将告罄，这将大幅度增加发生营养不良和其他疾病的风险，特别是在那些缺粮的郡里。
8. وعن طريق استخدام قاعدة بيانات نظام التوزيع العام كنقطة انطلاق، ستعرض السجلات على الملأ، بما يتيح للناخبين المستوفين للشروط التحقق مما تتضمنه من تفاصيل، والقيام، عند اللزوم، بإدخال تعديلات على السجلات أو إضافة أسمائهم إلى سجل الناخبين.
   以公共分配制度数据库为出发点，公开展示记录，使合格投票人核实详情，必要时作出修改或将他们的记录增补到选民登记册上。
9. لقد أكدت التحليلات بشأن الأمن الغذائي التي أجراها برنامج الأغذية العالمي في سنة 2004 أن كبار السن المعتمدين على نظام التوزيع العام يمثلون الشريحة الاجتماعية والاقتصادية الأكثر تعرضاً لعدم الأمن الغذائي، وخصوصاً أولئك الذين يعيشون وحدهم.
   世界粮食计划署2004年进行的食物保障分析确认，依靠公共配给制的老年人是食物最没有保障的社会经济群体，特别是那些孤寡老人。
10. وبينما يستأنف المجتمع الدولي تقديم المساعدات الغذائية وغيرها من المساعدات الإنسانية، ينبغي على حكومة كوريا الديمقراطية الشعبية أن تستهل تدابير سياسة عامة عاجلة لإصلاح العيوب القائمة في نظام التوزيع العام والاقتصاد الخاضع للسيطرة المركزية.
    在国际社会恢复食品和其他人道主义援助的同时，朝鲜民主主义人民共和国应着手采取紧急政策措施，改正公共分配制度和中央管控经济的缺陷。
11. ويرجّح أن تكون حصص الإعاشة الموزعة في إطار نظام التوزيع العام أدنى مما هو مقدر طوال الفترة المتبقية من عام 2012 بسبب حالة الجفاف الحاد التي تؤثر في عدد كبير من المحاصيل، وإن بدا الوضع تحت السيطرة في الوقت الراهن.
    由于严重干旱影响着大量作物，尽管目前情况似得到控制，但在2012年剩余时间内，来自公共分配体系的口粮可能会低于预计量。
12. ومع ذلك، يعتمد نحو 16 مليون نسمة من الكوريين الشماليين (66 في المائة من السكان) على نظام التوزيع العام الذي يفتقر إلى الموارد الكافية. وهم ما زالوا يعانون من انعدام الأمن الغذائي المزمن ويتأثرون إلى حد بعيد بالفجوات في الإنتاج.
    然而，约有1600万北朝鲜人(人口的66%)依靠资源并不充分的配给制，长期面临粮食不安全状况，非常容易受到产量缺口的影响。
13. 53- ودعا المقرر الخاص السلطات إلى أن تعالج مشكلة النقص الغذائي المتواصل في البلد باتخاذ تدابير فعالة مثل إعادة النظر في نظام التوزيع العام أو إعادة تخصيص الموارد المالية للقطاعات التي تعود بالنفع على مستوى معيشة السكان عموماً(106).
    特别报告员呼吁当局采取有效措施，例如审议公共配给制度或向有助于提高人民总体生活水平的行业重新分配资金，以解决持续的粮食短缺问题。
14. وأبلغت الوزارة البعثةَ بأن التقديرات تشير إلى أن ما قدره 004 291 2 أطنان من الحبوب ستكون متاحة للأشخاص الذين يعوّلون على نظام التوزيع العام خلال السنة التسويقية المقبلة، مما يسمح لها بتوزيع حصص إعاشة متوسطها 380 غراما يوميا لكل شخص.
    管理部告知评估团，预计在下一个销售年度，将有2 291 004吨谷物供给依赖于公共分配体系的人口，可平均每天为每人分配380克口粮。
15. وقد وصلت المفاوضات بين حكومة العراق وبرنامج الأغذية العالمية مراحلها النهائية بشأن التوصل إلى اتفاق لتعزيز نظام التوزيع العام عن طريق شراء الأغذية وتوزيعها لصالح 7.5 مليون عراقي، وهو ما يمثل 25 في المائة من سكان العراق.
    伊拉克政府和世界粮食规划署的协议谈判工作已到最后阶段，协议旨在通过为将近25%的伊拉克人口即750万伊拉克人采购和运交粮食，加强公共分配系统。
更多例句：  上一页    下一页