نظام اتصالات造句
例句与造句
- وفي مجالي تكنولوجيا المعلومات والتجهيز الالكتروني للبيانات، سعت المحكمة لمدة طويلة جدا إلى إيجاد نظام اتصالات يمكن تشغيله وتحمل تكلفته.
51． 在信息技术和电子数据处理方面，法庭在相当长的一段时期内曾经要求设立一个可行和经济上负担得起的通讯系统。 - ويمكن استخدام الاستطلاع الجوي، عن طريق الطائرات الثابتة الجناحين أو الطائرات العمودية، بغية إرشاد قوات الرد السريع، شريطة توفر نظام اتصالات عالي القدرة لأغراض القيادة والتحكم.
只要部署了供指挥和控制之用的强有力的通讯系统，可用固定翼飞机和直升机的空中监视来引导反应部队的行动。 - توفير نظام اتصالات صوتية وبيانات وفيديو متين في منطقة العمل المأذون بها ولجميع بعثات الأمم المتحدة والهيئات المرتبطة بها والشركاء والملك العام
在整个授权行动区内并向其他特派团、相关联合国机构、合作伙伴和公共域提供健全和有效的声频、数据和视频通信系统服务 - وسيكون مسؤولا عن إنشاء نظام اتصالات كامل الفعالية، بما في ذلك خدمات الهاتف الخلوي وخدمات الإنترنت وخدمات نقل الصوت والبيانات، وخدمات الساتل في تيمور الشرقية.
他或她负责在东帝汶建立一个包括移动电话、因特网服务、声音和数据传输服务和卫星服务等业务全面开展的电信系统。 - ومن أهم عناصر المشروع الانتهاء من تثبيت النظام الآلي لمراقبة جوازات السفر في جميع نقاط الدخول حيثما يصل المسافرون جوا، وتطوير نظام اتصالات متكامل لقوات الحدود في بيلاروس.
该项目的一个主要构成部分是在所有机场入境点安装护照自动检控系统，并为白俄罗斯边防军开发综合通信系统。 - كما يجري تشغيل نظام اتصالات بواسطة السواتل لأجل توزيع معلومات الأرصاد الجوية ضمن منطقة آسيا، ومن المحتمل توسيع نطاقه ليشمل بلدانا أخرى في المنطقة يغطيها ساتل " آسيا سات " (Asiasat).
正在为在亚洲范围内发布气象信息而运营一个卫星通信系统，而且有可能将其扩大至亚星覆盖区的其他国家。 - وأود أيضا الإقرار بتبرع المملكة المتحدة بمبلغ 1.5 مليون دولار للصندوق الاستئماني دعماً لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال من أجل إقامة نظام اتصالات لاسلكية لجنود البعثة.
我还希望感谢联合王国捐款150万美元给支助非索特派团信托基金，用于为非索特派团士兵建立一个无线电通讯系统。 - ويجري تشغيل نظام اتصالات بواسطة السواتل من أجل توزيع معلومات الأرصاد الجوية داخل منطقة آسيا، ومن المحتمل توسيع نطاقه ليشمل بلدانا أخرى في المنطقة التي يغطيها ساتل " آسيا سات " (Asiasat).
正在为在亚洲范围内发布气象信息而运营一个卫星通信系统，而且该系统有可能扩大至亚星覆盖区的其他国家。 - 13- وقد نُشرت نسخ من العروض الإيضاحية التي قدّمها المرشّحون في نظام اتصالات الخبراء (وهو خادوم شبكي مأمون على الإنترنت) لكي تحصل عليها الدول الأعضاء التي لم تتمكّن من حضور الاجتماع.
各候选人所作介绍的副本已放在专家通信系统（一个安全的互联网网络服务器）上，供未能出席会议的成员国查阅。 - تؤمن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) بأهمية نظام اتصالات آمن وسهل الاستعمال ويعول عليه للتأكد من وصول المعلومات المهمة لرجال الشرطة إلى الجهات الصحيحة وفي الوقت المناسب وبالصيغة الصحيحة.
刑警组织认为，为了能使重要的警察信息在适当时候以适当形式送达适当实体，需要一个可靠的、便于使用的安全情报系统。 - وتضمنت نتائج المؤتمر قائمة مرجعية بالممارسات الجيدة في مجال الإنذار المبكر وموجزا يضم أكثر من 100 مشروع للإنذار المبكر، أحدها نظام اتصالات للإنذار المبكر من أجل تونغا، مُنح الجائزة الأولى من مؤسسة Re في ميونيخ للإنذار المبكر.
该会议成果包括预警良好做法的一览表，以及100多个预警项目汇编，其中汤加预警传播系统获得第一次颁发的慕尼黑Re基金会预警奖。 - وهذه الأجهزة قادرة على مراقبة المباني بواسطة نظام اتصالات الخدمة الراديوية الحزميّة العامة، الذي يرسل إشارة تفعيل مباشرة إلى الهاتف الخلوي لكبير ضباط أمن البعثة، الذي يمكنه آنذاك التحقيق في سبب التفعيل.
这些系统有能力通过通用无线电包通信系统对房地进行监测，直接将启动信号传递到使团首席安全官员的手机上，之后该官员可以对启动原因进行调查。 - ولتعزيز نظام الحكم وسيادة القانون في العراق، ساعد البرنامج الإنمائي مجلس القضاء الأعلى العراقي على تركيب نظام اتصالات آمن يسمح بإجراء اتصالات سرية بين المحاكم كجزء من مبادرة المحاكم النموذجية لهذه الوكالة.
为在伊拉克促进治理和法治，开发署协助伊拉克高等司法委员会安装了一套安全通信系统，以便法院之间进行保密联系，这也是该机构示范性法院举措的一部分。 - وبالإضافة إلى ذلك، أمرت المحكمة بأن تزيد الدولة عدد الاختصاصيين والمستوصفات الإقليمية في جميع أنحاء البلد لمعالجة الإصابات الخطيرة، وأن تُنشئ نظام اتصالات مركزياً بين مستشفيات الدولة حتى يُنقل المرضى فوراً إلى المرافق التي تكون بها أماكن متاحة لاستقبالهم.
另外，法院还命令国家在全国增加处理重伤的专家和地区诊所，并在国立医院之间建立一体化联络网，以便病人能被立即送到有床位和设施的医院。 - وعبر هذا التعاون، ستقيم الأمم المتحدة نظام اتصالات يرسل المعلومات الشديدة الأهمية بسرعة إلى المعنيين بتقديم المساعدات الإنسانية عبر القيام، في حال حدوث كارثة طبيعية، بإرسال إنذارات عاجلة عن طريق البريد الإلكتروني ونظام الرسائل السريعة إلى مستعمليهما المسجلين.
通过这种合作，联合国能够建立一个通信系统，以便在发生自然灾害时，向注册用户发电邮和短信来提供紧急警报，及时地向人道主义界提供紧急情报。