نظام إيكولوجي造句
例句与造句
- فنظم المعارف التقليدية تكمل بالفعل نظم المعارف العلمية من خلال توفيرها الخبرة العملية فيما يتعلق بالحياة ضمن نظام إيكولوجي والاستجابة للتغير فيه.
传统知识体系确实可以补充科学知识体系，提供在某种生态系统中生活并应对生态系统变化的实践经验。 - كما يتم تحديد كل نظام إيكولوجي بمعايير كمية، تتعلق بالمناخ (أي الرطب أو الجاف) وأثر الأنشطة البشرية على استقراره.
每种生态系统还取决于质量参数，这些参数与气候(例如湿润或干旱)和人类活动对生态系统稳定性的影响有关。 - ومضى قائلاً إن المشروع عند تنفيذه سوف يكون نموذجاً للتنمية المستدامة التي يتم فيها إنقاذ نظام إيكولوجي كامل بفضل تسخير الموارد المتولِّدة من المشروع نفسه.
这个项目一旦运行，将成为可持续发展的模式，利用该项目本身所产生的资源来挽救整个生态系统。 - وفي حين أن أي نظام إيكولوجي بحري لا يمكن أن يكون مستقلاً تماماً عن النظم الإيكولوجية الأخرى، فإن كلاً من هذه النظم يتضمن مصادر الطاقة الرئيسية الخاصة به.
没有一种海洋生态系统是完全独立于其他系统的，但每一种系统都含有各自的主要能量来源。 - وتعد هذه الأهداف إلى جانب المؤشرات المرتبطة بها والمستويات المستهدفة لهذه المؤشرات بمثابة الأداة الرئيسية لتحقيق نظام إيكولوجي صحي ولتنفيذ نهْج النظام الإيكولوجي.
生态质量目标以及相关指标和这些指标的目标水平，是实现健康生态系统和实施生态系统方法的重要工具。 - وفي هذا السياق، تعلق بنغلاديش أهمية قصوى على نهج يقوم على نظام إيكولوجي في استكشاف واستغلال كل الموارد المعدنية والحية وغير الحية.
在这方面，孟加拉国极其重视在对所有矿物以及生物和非生物资源的勘探和开发方面采取一种顾及生态系统的做法。 - ويعَرَّف مصطلح " الاستصلاح " بأنه أي نشاط دولي يمارَس أو يُعَجِّل باستعادة قدرة نظام إيكولوجي من حالة متدهورة.
" 恢复 " 被定义为任何有目的地启动或加快生态系统从退化状态恢复过来的活动。 - وتتصل فوائد هذه المعارف بتحديد الممارسات الزراعية المفيدة وأنواع النباتات والحيوانات وأشكال التنظيم الاجتماعي الفعالة في نظام إيكولوجي زراعي بعينه.
这种知识的益处在于可以确定有用的耕作方法、识别动植物类别、确认在一个特定农业生态系中运行良好的社会组织形式。 - 7- وفيما يتعلق بالحد من الاعتماد على القطاعات السريعة التأثر، ينبغي ملاحظة أن تأثيرات تغير المناخ تختلف من منطقة إلى أخرى ومن نظام إيكولوجي إلى آخر داخل الأقاليم.
关于减少对脆弱部门的依赖性，应当指出，气候变化的影响因地区而异，并且因地区内的生态系统而异。 - ولذلك نشعر بالقلق لاستمرار الدلائل على تدهور البيئة البحرية، ونسلم بالحاجة إلى اتخاذ تدابير عاجلة للحفاظ عليها في ظل نظام إيكولوجي هش، مثل الجبال البحرية.
因此，出于对海洋环境恶化的持久迹象的关切，我们认为必须在海山等脆弱的海洋生态系统中采取紧急保护措施。 - وبالإضافة إلى ذلك يؤدي الصيد العرضي الواسع النطاق باستخدام سفن الخيوط الطويلة إلى نتائج سلبية ملموسة بالنسبة لصيد الأسماك للأغراض الترويحية ولصناعات أخرى تعتمد على وجود نظام إيكولوجي صحي.
延绳钓渔船捕获的大量副渔获量，给休闲钓鱼，及依靠健康海洋生态系统的其他产业带来重大不良后果。 - وكما قال دي فيلدر، فإن نظام السوق هو مجرد نظام فرعي مفتوح في إطار نظام إيكولوجي عالمي.
正如De Vilder所述，市场系统只是全球生态系统中一个开放的分系统，因此无法在自我调控的同时满足整个全球系统的需要。 - ولذلك، قد ينتج ضرر بيئي عن طابع بعض تكنولوجيات صيد الأسماك أو عن الاستخدام غير السليم لمعدات مقبولة، في نظام إيكولوجي بحري معين.
32 由此可见，某些捕捞技术的性质，或是在特定海洋生态系统中不恰当地使用某些本属无害的渔具，都可能破坏环境。 - (و) تطبيق نهج نظام إيكولوجي للتصدي للتأثيرات المباشرة وغير المباشرة، مع مراعاة أن التكيف في مكان ما يمكن أن يؤثر في الأمن أو الموارد في مكان آخر؛
运用生态系统办法处理各种直接和间接影响，同时牢记，一个地方的适应可能影响到另一个地方的安全或资源； - والمخزونات من الكربون في النظم الإيكولوجية الساحلية هي الأكثر من بين المخزونات في أي نظام إيكولوجي في الإمارة رغم تصنيفها في الحدود الدنيا من الطيف على المستوى العالمي.
在阿联酋，沿海生态系统的碳储量高居该国所有生态系统之首，尽管从全球范围来看其存储量处于最低水平。