نظام إحالة造句
例句与造句
- ويواصل فريق السلوك والتأديب تشغيل نظام إحالة لفائدة ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين يمكن من خلاله إجراء إحالات على أساس كل حالة على حدة إلى منظمات غير حكومية وافقت على تقديم الدعم اللازم.
行为操守和纪律小组继续维持一个为性剥削和性虐待受害者服务的转诊系统，能够逐案把受害者转到同意提供必要支持的非政府组织就诊。 - وأشارت منظمة العفو الدولية كذلك إلى عدم كفاية الخدمات الهادفة إلى حماية الناجين من العنف المنزلي وعدم وجود نظام إحالة مرجعية على نطاق البلد بين العاملين في مجال الصحة ومراكز الأزمات والمعونة القانونية وأجهزة إنفاذ القانون(50).
大赦国际还指出保护家庭暴力幸存者的服务不足，卫生工作者、危机和法律援助中心和执法机构之间没有全国性的交互查询系统。 - (ز) في الجزائر العاصمة، خلصت شراكة مع منظمة محلية غير حكومية، هي منظمة إغاثة النساء المنكوبات المنشأة في عام 2008، إلى إقامة نظام إحالة للمهاجرات واللاجئات المعرضات للتأثر النفسي السريع.
在阿尔及尔，于2008年与当地非政府组织困境中妇女SOS建立合作伙伴关系，形成了针对处于脆弱心理状态下的女性移民和难民的查询系统。 - يرجى تقديم تفاصيل عن عدد الحالات المسجلة منذ إنشاء قاعدة البيانات، وإن كان هناك نظام إحالة تدرج بموجبه في قاعدة البيانات الحالات التي تبلغ إلى مخافر الشرطة أو إلى الموظفين الطبيين.
请详细说明自建立资料库以来已登记的案件数量，以及是否存在转交案件系统，以便在警察局报告的案件或向医务人员报告的案件能包括在资料库中。 - وينبغي الإشارة بوضوح إلى أن الآليات (التسديد المباشر، والإحالة وإعادة الجدولة) متكاملة ولكن ينبغي أولا استنفاذ جميع إمكانيات استخدام التسديد المباشر أو نظام إحالة الاستحقاقات قبل التفكير في الاتفاق على خطة لإعادة جدولة الديون.
必须说明，上述机制（直接偿还、转让债权和重新安排）互为补充，但必须在考虑了直接偿还或转让债权的各种可能性后才可以考虑订立重新安排债务的计划。 - وفي هذا الصدد، رحبت الوفود بالجهود التي تبذلها الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية ﻹعادة تشكيل نظام إحالة المعلومات ليصبح نظاما معتمدا بالكامل على شبكة اﻹنترنت، على أساس أن هذه هي الخطوة المنطقية واﻻستراتيجية القادمة في تطوير ذلك النظام.
各代表团欢迎特别股作出努力,将信息查询系统改为一个完全以因特网为基础的系统,为该系统的发展迈出了顺理成章而且具有战略意义的下一步。 - يرجى بيان التدابير التي يجرى اتخاذها لإنشاء نظام إحالة فعال في إطار إجراءات منح مركز اللاجئ، وتدابير تيسير التعرف السريع على ضحايا الاتجار بالبشر في ماكاو وإحالتهم إلى سلطات اللجوء المختصة (...).
问题12：请说明正在采取哪些措施来建立确定难民身分程序的有效移送系统，并说明正在采取哪些措施，促进和迅速识别贩运活动受害者并将他们移送到澳门的庇护系统。 (.) - ففي العراق، تقوم الهيئة الطبية الدولية ببناء نموذج متكامل لرعاية الناجيات من ضحايا العنف عن طريق تعزيز قدرات مقدمي الخدمات الرئيسيين وتنسيق جهودهم في قطاعات متعددة للرعاية في بغداد، وبإنشاء نظام إحالة للتصدي للعنف ضد النساء والفتيات.
在伊拉克，国际医疗团正通过加强巴格达多个部门的主要服务提供者的能力和协调工作而建立一种女性暴力行为幸存者综合关护模式，并建立转诊制度以应对暴力侵害妇女和女孩的行为。 - 3-11 وتدّعي مقدمة البلاغ أنه في هذه القضية، فإن عدم وجود نظام إحالة بين المركز الصحي ومرافق ذات مستوى أعلى أو فشله، وانعدام التنسيق بين الرعاية أثناء ما قبل الولادة والولادة تؤخر كثيراً وصول الضحية إلى الخدمات وقد تكلفها حياتها.
11 提交人声称，在本案中，由于保健中心和较好设施之间缺乏转诊制度或这种转诊制度没有发挥作用，产前护理和接生缺乏协调，受害者入院治疗遭遇重大延误，并可能造成了她的死亡。 - وباستخدام نظام إحالة ضحايا العنف الجنساني الذي أنشأته الأونروا في جميع عملياتها الميدانية، جرى الإبلاغ عن 414 حالة (75 في المائة من الإناث) في الضفة الغربية، وتلقت غالبية هذه الحالات المشورة الفردية من المستشارين النفسيين في البرنامج الصحي للأونروا.
通过近东救济工程处在其所有外地业务中建立的性别暴力转诊系统，据报西岸有414个病例(75%为女性)，其中大多数人接受近东救济工程处保健方案社会心理辅导员提供的个别辅导。 - 30- وأوصت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بليز باعتماد تدابير لإنشاء آليات مناسبة ترمي إلى التحديد المبكر لهوية ضحايا الاتجار وإحالتهم ومساعدتهم ودعمهم، وإنشاء نظام إحالة فعال لضمان احترام حق الضحايا في التماس اللجوء والحصول عليه، بالكامل وعلى النحو الواجب(53).
难民署建议伯利兹：采取措施，建立适当机制，以便早期识别和移送贩运受害者并向他们提供援助和支持；建立一个有效的转介系统，以确保受害者寻求和获得庇护的权利得到完全和充分尊重。 - أما في قطاع غزة، فقد جرى توسيع نظام إحالة ضحايا العنف القائم على أساس نوع الجنس، الذي أنشئ من أجل توفير إجراءات منسقة للتصدي للعنف القائم على أساس نوع الجنس في جميع برامج خدماتها في مجالات الصحة والخدمات الاجتماعية والصحة العقلية، ليشمل 18 مركزا جامعا للخدمات.
在加沙地带，为了在卫生、社会服务和心理健康部门的所有服务方案中提供应对性别暴力的协调一致措施，设立了性别暴力转介系统，该系统已进一步扩大到包括18个一站式中心。 - وقد بذلت الجهود لتيسير الحصول على الخدمات الصحية على أوسع نطاق ممكن من خلال إنشاء نظام إحالة على ثلاثة مراحل يبدأ من مستوى المجتمع المحلي من خلال " المواقع الصحية " التي يقوم بإدارتها عاملون في مجال الصحة من بينهم القابلات وموزعو الرفال في المجتمع المحلي وغيرهم من المشتغلين المتطوعين.
已经进行了一些努力，通过建立从社区一级到保健站的三级转诊制度，使服务尽可能广泛地获得。 这些保健站由包括接生员、社区避孕套分销商和其他工作者在内的一些社区保健工作者运作。 - وتعلم العاملون في مجال الصحة من خلال الميادين التي شاركوا فيها طرائق بسيطة وعملية لتشخيص أمراض الأطفال وتصنيفها ومعالجتها؛ ووُضعت معايير لاستخدام الأدوية من جانب أطباء الريف، وتحققت حالات تخفيض في إساءة استعمال المضادات الحيوية؛ وجُهزت مستشفيات الأرياف بمعدات أساسية؛ وأُحكم نظام إحالة الأطفال المرضى في حالة خطيرة إلى المستشفيات.
项目地区的卫生工作人员掌握了简单、实用的儿童疾病评估、分类和治疗方法；规范了村医生用药、减少了抗生素的不合理使用现象；为乡村卫生院配备了基本的设备；加强了危重患儿的转诊管理。 - ويدعم صندوق الأمم المتحدة للسكان حاليا إنشاء آلية لجمع البيانات المتعلقة بالعنف القائم على أساس نوع الجنس ووضع نظام إحالة وطني لتعزيز الخدمات متعددة القطاعات وتقديم الدعم للناجين من العنف القائم على أساس نوع الجنس بالتعاون مع كل من وزارة الصحة ووزارة شؤون المرأة والشرطة المدنية الفلسطينية ووزارة العدل.
人口基金目前正在与卫生部、妇女事务部、巴勒斯坦民警和司法部合作，支助建立一个收集基于性别的暴力行为数据的机制，发展全国转送制度，加强跨部门的服务并支助基于性别的暴力行为的幸存者。
更多例句： 上一页