نطبق造句
例句与造句
- وبالمثل، لا نطبق أي قوانين أو قيود كيفما كان نوعها تمنع الأشخاص المصابين بالفيروس من دخول بلدنا.
同样，我们没有实施任何阻止艾滋病毒感染者进入我国的法律或限制措施。 - ونحن نطبق ذلك النهج على النظر في مشروع القرار المعروض اليوم وغيره في اللجنة الأولى.
在审议今天的决议草案以及第一委员会其他决议草案时，我们正在采用这种办法。 - ولا بد لنا، بصفتنا دولا أعضاء في الأمم المتحدة، أن نطبق السياسات والاستراتيجيات الهادفة إلى تحقيق التنمية المستدامة.
作为联合国的会员国，我们必须实施旨在实现可持续发展的各项政策和战略。 - وتحقيقاً لهذه الغاية، نطبق تدابير تشريعية مناسبة لمكافحة التمييز ضد الإعاقة في مكان العمل وفي التوظيف.
为达致上述目标，我们已订定了合适的法例措施，以防止就业和工作间的残疾歧视。 - ومنذ ذلك الحين ونحن نطبق ممارسة " الإجراءات 1 و2 و3 " .
自那时以来，我们采取了 " 行动1、2和3 " 的办法。 - وسوف نطبق نظما من مستوى المشروع فصاعدا تهدف إلى ترسيخ التعلم وإدارة المعرفة بقوة أكبر في المؤسسة.
我们将推出新的制度，从项目一级开始，在本组织中更加有力地支持学习和知识管理。 - وبقدر ما نطبق القول المأثور درهم وقاية خير من قنطار علاج، فإننا سنكفل حياة صحية ومستدامة لمنظمتنا.
俗话说，预防胜于治疗，从这个意义上说，我们将确保本组织具有健康和可持续的生命。 - ولذلك آمل في أن نتمكن، ونحن نطبق أيضا الأحكام، من أن يكون الواحد منا إنسانيا على نحو معقول تجاه الآخر ومتفهما له.
因此我希望，在实行规则时，我们也要彼此采取合理的通人情和谅解的态度。 - فهناك بعض الحالات التي يجب علينا أن نطبق فيها مبدأ السلامة الإقليمية وفقا للنظرية التي وضعتها مختلف قرارات الجمعية العامة.
在某些情况下，我们必须根据大会各项决议中确立的理论，适用领土完整性原则。 - وثالثا، نريد أن نطبق نظام المعلومات السكانية الموضوعية، وهو إحصاء للذين يُحتمل أن يتلقوا المكاسب الاجتماعية.
第三，我们希望执行无偏见的人口信息制度，这是一种潜在的社会养恤金领取者的人口普查。 - وقد اعتمدنا واحداً من أشد القوانين لمراقبة صادرات الأسلحة وظللنا نطبق عدداً كبيراً من أحكامه بحزم.
我们在武器贸易上通过了有关出口管制的最严格法律之一，并一直果断地执行其一整套规定。 - وآمل ألا نطبق طرائق عمل اللجنة الأولى للجمعية العامة عندما نختتم دورة عام 2003 لمؤتمر نزع السلاح.
我希望，当我们结束2003裁军谈判会议年届会时，不会采用大会一委采用的工作方法。 - وبالمثل، نطبق برنامج العقاقير الوطني الذي يخدم شريحة السكان غير المغطاة، وينفذه المعهد الفنـزويلي للتأمين الاجتماعي.
同样，我们为没有医疗保险的那一部分人口提供国家药物方案，由委内瑞拉社会保险机构提供。 - ونعرب عن أسفنا إزاء أي تلميح بأننا نطبق بشكل تعسفي عقوبة الإعدام على جرائم غير جسيمة ودون اعتبار للحقوق الإنسانية للأشخاص المحاكمين.
我们对任何有关我们对非重罪滥用死刑，而且无视被告人的人权的暗示感到遗憾。 - ونحن نطبق تلك المبادئ في ممارساتنا من خلال تمكين الشباب من أن يكونوا صانعي القرار وعناصر للتغيير في كل يوم.
我们每天都在通过增强青年人的权能，使他们成为决策者和变革力量来践行这些原则。