نطاق ترددي造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، فإنها تتطلب شبكة اتصال بالإنترنت ذات نطاق ترددي عريض، سواء للنهوض بالبحوث أو لتمكين الباحثين في أقل البلدان نموا من المشاركة في التعاون العلمي الذي تشهده اليوم دوائر العلوم والتكنولوجيا والابتكار على صعيد العالم.
此外，它们需要高宽带因特网连接以促进研究，并让最不发达国家的研究人员参加全世界的科研合作，这种合作是当今科技创新的特征。 - المتكلمين الى تقرير اﻷمين العام، ثم تساءل عن حالــة الدراسة الرائــدة المتعلقة بإمكانية توزيع برامج اﻷمم المتحدة اﻹذاعية ذات الجودة الصوتية الفائقة على شبكة اﻹنترنت لتصل الى جهات العالم التي يتوافر فيها عرض نطاق ترددي متقدم وتكنولوجيات متقدمة.
有一个发言者提及秘书长的报告并询问关于以先进频带宽度和技术在因特网上发送高保真度联合国无线电节目的可行性的试办研究的现况。 - (ب) أجهزة تحكم رقمية، مرتبطة ببرمجيات مصممة خصيصا لهذا الغرض، ذات " نطاق ترددي في الزمن الفعلي " يفوق عرضه 5 كيلوهرتز، ومصممة للاستعمال مع نظم اختبار الاهتزازات المذكورة في الفقرة (أ)؛
b. 装有专为试验设计的软件， " 实时频宽 " 大于5千赫，可与(a)所指振动试验系统一起使用的数控装置； - والسمات التقنية لساتل آموس ، مثل القدرة اﻻشعاعية السوية الخواص الفعالة التي تقدر بنحو ٥٥ عرض نطاق ترددي في مركز منطقة التغطية ، تتيح المجال لتوفير خدمات عديدة في اﻻتصاﻻت الفيديوية الصوتية فضﻻ عن ابﻻغ البيانات والبث اﻻذاعي التقليدي .
AMOS的技术性能例如覆盖区中心各向同性辐射有效大功率达55dBW，在传统广播之外还可提供多种电视、话音和数据通信服务。 - وفيما يتعلق بإمكانيات الاتصال السريع (عبر توصيلات ذات نطاق ترددي عريض)، لا تزال هناك فجوة ولكن بفضل تقنية الهواتف المحمولة أخذ الجنوب يجني تدريجيا مجموعة متنوعة من ثمار التواصل، بما في ذلك ما تحققه التجارة الإلكترونية والحكومة الإلكترونية من زيادة في الكفاءة.
在宽带连接方面，数字鸿沟依然存在。 但由于移动式电话，南方正在逐渐收获各种通信联络红利，包括电子商务和电子政务的效率。 - ويعاد نقل الترجمات الشفوية إلى المشاركين في اﻻجتماع عن طريق جهازين للترميز وفك الترميز للشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة ولكن باستخدام نطاق ترددي أقل عرضا ويستخدم نظامان لعقد مؤتمرات بالفيديو من طراز Picture Tel من أجل نقل المعلومات المرئية من غرفة اﻻجتماع إلى المترجمين الشفويين من بُعد.
口译内容通过两个综合服务数码网编码解码器但利用较小的带宽反传给与会者。 两套Picture Tel电视会议系统用来从会议室向远距离口译员传输视频信息。 - ألف - 1 - ب - 8 لا يقتضي استعراض المعدات المصممة أو المقننة للتشغيل في أي نطاق ترددي " مخصص من قبل الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية " لخدمات الاتصالات اللاسلكية، لا لأغراض تحديد موقع أو سرعة أو خصائص جسم ما بالموجات اللاسلكية.
注 3.A.1.b.8.不控制设计或额定在以 " 国际电信联盟 " 分配的无线电通信业务而不是无线电测定业务的频带条件下工作的设备。 - أُنجز من خلال عملية إعادة التساوق في عرض النطاق الترددي بين محوري السواتل في شمال السودان وجنوبه التي أُنجزت من خلال الاستخدام الفعال للجزء المخصص من النطاق الترددي للقطاعات ومواقع الأفرقة دون حاجة إلى نطاق ترددي إضافي، لتتفادى البعثة بذلك زيادة كبيرة في احتياجاتها من التمويل لتأمين المستوى نفسه من الخدمات
通过有效利用分配给各区和队部的带宽，不须增加带宽即实现了苏丹北方和南方的卫星中心之间的带宽调整，而原本特派团必须大幅增加资金需求方能达到这一服务水平 - وقد اختار فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً عنواناً للبريد الإلكتروني() بالتعاون مع أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، تستطيع أقل البلدان نمواً أن ترسل عبره طلباتها إلى الفريق للحصول على المساعدة، كما أُنشئ موقع على الشبكة العالمية ذي نطاق ترددي منخفض لتسهيل عملية الوصول إليه.
最不发达国家专家组与《气候公约》秘书处合作创建了一个电子邮件地址， 最不发达国家可以通过这个地址向最不发达国家专家组提出协助请求。 还创建了一个较易接入的低带宽网站。 - وتشمل أولويات تحسين تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية غير الساحلية تحسين فرص الاستفادة من شبكات الألياف الضوئية البحرية العالية القدرة للحصول على خدمات صوتية دولية منخفضة السعر والوصول إلى شبكة إنترنت ذات سرعات عالية، وإقامة شبكات أساسية ذات نطاق ترددي عريض، لربط البلدات والمدن داخل البلدان، وعبر الحدود، والربط مع شبكات كوابل الألياف الضوئية البحرية الدولية.
改善内陆发展中国家信息和通信技术的优先事项包括接入高容量海底光纤电缆网络，以获得低价格的国际语音服务和高速因特网连接，以及铺设高带宽主干网络，连接国内外城镇并接入国际海底光纤电缆网络。
更多例句： 上一页