نطاق الموضوع造句
例句与造句
- ولكن وضع صك من هذا القبيل يتجاوز على كل حال نطاق الموضوع الذي نحن بصدده.
但无论如何，相关制订工作都超出了本专题的范围。 - وآثر آخرون حصر نطاق الموضوع في الاتفاقات المعقودة في إطار القانون الدولي.
另一些人倾向于将专题的范围限定为在国际法框架内订立的协议。 - جرى النظر بعناية في نطاق الموضوع في مختلف مراحل دراسة موضوع التبعة الدولية.
在审查国际赔偿责任专题的各阶段，都审慎考虑了本主题的范围。 - وقد تركز جزء هام من المناقشة على تحديد نطاق الموضوع واستعمال المصطلحات.
相当大的一部分辩论集中在限定该专题的范围和用语这两个问题上。 - وما يرتبط بمسألة نطاق الموضوع ارتباطا وثيقا هو الاشتراط المتصل بعتبة الضرر الجسيم.
与本主题范围密切相关的问题是需要确定造成重大损害的最低限值。 - وقد تكون إعادة التأكيد هذه أيضاً عاملاً في تحديد مدى التركيز على نطاق الموضوع من حيث الاختصاص الشخصي.
这样的重新确认也可能是确定属人范围重点的一个因素。 - (3) ينبغي أن يكون نطاق الموضوع شبيهاً بمشروع المواد بشأن المنع (الفقرة 174، الفقرة الفرعية
(3) 专题的范围与预防条款草案类似(第174段，(c)分段 - وقد دارت مناقشة اللجنة حول نطاق الموضوع والمسائل المنهجية والموضوعية التي طرحها المقرر الخاص.
委员会的讨论围绕了议题的范畴及特别报告员提出的方法和实质性问题。 - ويتعين أولاً تحديد ما إذا كان نطاق الموضوع سيغطي جميع الحالات التي تدخل في إطار القانون الإنساني الدولي.
首先应确定专题的范围是否包括属于国际人道主义法的所有情况。 - ورئي أنه ينبغي أن تُدرَج في نطاق الموضوع حالة الأشخاص الذين يصبحون أجانب عقب نشوء دولة جديدة.
委员们还认为该专题应该涉及建立新国家后成为外国人的人的情况。 - من المهم على الصعيد العملي التوصل في مرحلة مبكرة إلى تحديد نطاق الموضوع والنظر في النتائج المحتملة.
在实际层面，必须尽早界定本专题的范围，并考虑可能取得的成果。 - كما اعتمدت اللجنة توصيات الفريق العامل الذي يتناول تعريف نطاق الموضوع وطريقة العمل (الفصل السابع).
委员会还通过了工作组关于专题范围的定义和工作方法的建议(第七章)。 - ويتخذ القرار لاحقاً بشأن ضرورة توسيع نطاق الموضوع وفق ما أشير إليه في التوصيتين 2 و 5.
因此，应当按照建议2至5所述，就扩大专题范围的必要性做出决定。 - وينبغي ألا يُحدَّد نطاق الموضوع مسبقاً، كما ينبغي ألا يؤثر عنوانه على طريقة البحث التي تستخدمها اللجنة.
不应事先限定这一专题的范围，其标题也不应制约委员会的研究方法。 - وأيدت وفود عدة قصر نطاق الموضوع من حيث الزمان على مرحلتي الاستجابة لحالات الكوارث والتعمير اللاحق للكوارث.
若干代表团支持将本专题的属时管辖范围限制在应灾和灾后重建阶段。