نطاق المساعدة造句
例句与造句
- وتشجع الدولة الطرف على توسيع نطاق المساعدة القانونية المقدمة إلى المرأة الريفيات الراغبات في رفع دعاوى بسبب التمييز.
委员会鼓励缔约国扩大对希望提出歧视诉求的农村妇女的法律援助。 - ومن المُزمع توسيع نطاق المساعدة المقدمة من المكتب في مجال مراقبة الحاويات لتشمل 21 بلداً إضافياً.
毒品和犯罪问题办公室计划再向21个国家提供集装箱控制方面的援助。 - وإضافة إلى تسهيل إمكانية قضاء مدد العقوبات في البلد الآخر، توسع هذه التعديلات نطاق المساعدة القانونية بين الدولتين.
这些修正案方便在另一国家服刑，还扩大了两国间法律援助的范围。 - 16- وفي أفغانستان، زادت البيئة الأمنية سوءاً، فخلقت ظروفاً صعبة يواجهها العائدون وضيّقت نطاق المساعدة الإنسانية.
阿富汉的治安环境继续恶化，令返乡者困难重重，人道主义援助范围受限。 - (43) وترحب اللجنة بالتدابير المتخذة لتوسيع نطاق المساعدة القنصلية المقدمة إلى العمال المهاجرين المكسيكيين في الخارج.
(43) 委员会欢迎为向国外的墨西哥移徙工人提供领事援助采取的措施。 - وفي هذه الحالة، يشكل تقييم الاحتياجات أساس المعلومات المتاحة عن نطاق المساعدة ونوعها (المرجع السابق).
在此情况下，需求评估即成为所提供的援助范围和类型资讯的基础(同上)。 - يقتصر عادة نطاق المساعدة التي تقدمها الدول المانحة على الأنشطة التي تقررها الأمم المتحدة أو المنظمات الإقليمية المعنية.
捐助国为联合国或有关区域组织规定的活动提供的援助范围一般很有限。 - وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للدول توسيع نطاق المساعدة المتاحة للقبض على الإرهابيين والتحقيق في الأعمال الإرهابية والوقاية منها.
此外，各国应扩大援助，从而逮捕恐怖分子以及调查和预防恐怖主义行为。 - وتم توسيع نطاق المساعدة الغذائية وتعزيزها، وأُنشئت برامج شبكات الأمان للتصدي للجوع وسوء التغذية.
为解决饥饿和营养不良问题，粮食署扩大和增加了粮食援助，并制订了安全网方案。 - ويُقتصر على التحديد الواضح للأنشطة التي تتلقى أموالاً عامة وتندرج في نطاق المساعدة الإنمائية الرسمية.
明显确定的活动只有那些收到官方资金并因此被列为官方发展援助资助类别的活动。 - تستوجب معظم الصكوك المنظمة لتقديم المساعدة الغوثية على الدولة الطالبة للمساعدة أن تحدد نطاق المساعدة اللازمة ونوعها().
大多数制定救灾援助规定的文书都要求请求国具体说明所需援助的范围和类型。 - وكررت التأكيد على أن توسيع نطاق المساعدة التقنية التي تقدمها منظمة الدول الأمريكية من شأنه أن يعزز تنفيذ الحكم قيد الاستعراض.
它重申了扩大美洲国家组织提供的技术援助将促进本审查条款的执行。 - وفي الواقع العملي، غالبا ما تعيِّن قدرة المفاوضين نطاق المساعدة الإنسانية والحماية المقدمتين للفئات البائسة من السكان.
实际上，谈判者的能力往往确定了向落难的平民提供人道主义援助和保护的范围。 - وقد وُسّع نطاق المساعدة التي تقدمها أمانة المنتدى في صوغ التشريعات ليشمل الـ 14 بلدا جزريا صغيرا ناميا الأعضاء.
论坛秘书处的法律起草援助已经扩大到成员国中的14个小岛屿发展中国家。 - وينبغي إرساء شراكات بين القطاعين العام والخاص وغيرها من أشكال الشراكة لتوسيع نطاق المساعدة القانونية، حسب مقتضى الحال.
应当酌情建立公私伙伴关系及其他形式的伙伴关系，以便扩大法律援助的范围。