نطاق الدولة造句
例句与造句
- ويستخدم معظم القنوات العاملة على نطاق الدولة لغات البلد الرئيسية مثل الأمهرية وأوروميفا وتيغرينيا.
大多数在全国范围内运营的媒体渠道都使用埃塞俄比亚主要的语言，例如阿姆哈拉语、奥罗莫语和提格雷语。 - والواجب الحتمي في اﻷعمال اﻹضافية التي سنقوم بها، كما أراه، هو إقرار النظام داخل هيئات السلطة أوﻻ ثم على نطاق الدولة كلها.
我认为,我们下一步工作最重要的部分是首先在权力机构中建立秩序,然后在全国建立秩序。 - وتم إنشاء شبكة على نطاق الدولة لتدريب المعلمين لتعزيز الكفاءة المهنية للمعلمين، مما يسهم في نوعية التعليم الثانوي.
已经建立起一个全国范围的教师培训网络，用来增进教师的专业能力，从而对中等教育质量作出贡献。 - كما تؤكِّد اللجنة من جديد قلقها لكون التثقيف في مجال حقوق الإنسان ما زال لا يشكِّل على نحو صريح جزءاً من المنهاج الدراسي في المدارس على نطاق الدولة الطرف.
委员会也重申其关切人权教育仍然没有明确在缔约国各地定为学校课程的一部分。 - وهناك زيادة عامة في العنف على نطاق الدولة وأدى هذا إلى زيادة قلق الجمهور إزاء هذا العنف والالتزام باتخاذ تدابير لمنعه.
暴力事件在全国范围内普遍上升，导致公众日益关注此类暴力事件，并致力于采取措施预防暴力事件。 - وتوافرت هذه العقاقير بعدئذ على نطاق الدولة عبر المستشفيات اﻟ 72 التي احتفظت بها وزارة الصحة وبعض المستشفيات التي نُقِلت مسؤولية إدارتها إلى وحدات الحكومة المحلية.
之后通过卫生部保留的72所医院和下放的几个地方政府部门医院，在全国供应这些药品。 - ولا بد من إيجاد عمليات استشارية أوسع نطاقا من أجل تشجيع إجراء حوار حقيقي على نطاق الدولة بشأن أهداف إصلاح القطاع الأمني وأولياته وتنفيذه.
为了鼓励就安全部门改革的目标、优先事项和实施进行真正全国性的对话，需要扩大协商进程。 - وعُقدت أربع دورات تدريبية على نطاق الدولة لمساعدة منظمات الألعاب الرياضية على الصعيدين الإقليمي والوطني في تنفيذ السياسة ولتدريب الموظفين بوصفهم موظفي اتصالات وشكاوى.
已经举办了四次全国培训会议，以帮助地区和国家体育组织实施政策并培训联络官员和申诉官员。 - وقرر المدعي العام منح اثنين من المدعين بالمكتب الدولي للادعاء في استكهولم صلاحيات على نطاق الدولة للتحقيق في الجرائم المرتبطة بالإرهاب ومحاكمة المتورطين فيها.
检察长决定授权斯德哥尔摩国际检察院的两名检察官在全国范围内调查和起诉与恐怖主义有关的罪行。 - إدراج تدابير لكفالة المساواة في الحقوق بين الجنسين في برامج على نطاق الدولة ترمي إلى تنفيذ الحقوق والحريات الدستورية للمواطنين، وأيضا في برامج التنمية الاجتماعية؛
将确保实现男女平等权利的措施纳入旨在实现公民的宪法权利和自由的全国性方案及社会发展方案； - وتواصل الإدارات الحكومية وحكومات المقاطعات والمناطق المستقلة ذاتياً والبلديات الخاضعة خضوعاً مباشراً للحكومة المركزية على نطاق الدولة إعداد خطط التنفيذ والمبادرات الإنمائية المحلية وفقاً للبرنامج.
政府各部门以及全国各省、自治区和直辖市政府根据《纲要》，相继制定本地实施方案或发展规划。 - 102-6- أن تواصل ملاوي تقوية مؤسسات حقوق الإنسان لضمان استمرار تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، والتوعية بالمسائل المتعلقة بحقوق الإنسان على نطاق الدولة (جنوب أفريقيا)؛
6 继续加强人权机构，确保不断增进和保护人权，并在全国范围内提高公众对人权问题的认识(南非)； - التحديات أمام تنشيط الإدارة العامة معقدة ومتعددة الأبعاد، حيث تتشابك المسائل الفنية مع الأبعاد السياسية المتعلقة بتحديد نطاق الدولة ودورها.
1． 鉴于技术问题与规定国家活动范围和作用的政治内容纠缠在一起，振兴公共行政的艰巨任务是复杂和多方面的。 - ويجوز لمجلس نواب الشعب، بأغلبية ثلثي أصوات الأعضاء، أن ينشئ، على نطاق الدولة أو في بعض أجزاء البلد فقط، المحكمة العالية الاتحادية والمحاكم الابتدائية حسبما يراه ضرورياً.
人民代表院可以三分之二多数票在全国或仅在某些地区设立其认为必要的联邦高级法院和初审法院。 - فقد كانت المرأة تخشى أﻻ يكون تمثيلها بعد اﻻنتخابات مرضيا، وكان هذا الرأي مبنيا على نتائج انتخابات ومؤتمرات اﻷحزاب التي أجريت على نطاق الدولة قبل انتخابات المجالس البلدية.
根据全国范围的初选和政党基层会议的结果，妇女担心在选举后妇女当选者的比例将不会令人满意。