نضوب造句
例句与造句
- وأعلن أنه ترتب علي ذلك نضوب مناطق الصيد، وأصبح أحد المصادر الهامة للأغذية والدخل، يعطي أقل من إمكاناته.
结果是渔场的枯竭，食物和收入的一个重要来源所获得的收益远低于其潜力。 - ولا يُسمح بصيد الأسماك إلا في حدود مسافة ضيقة من الشاطئ، مما يفضي إلى نضوب الموارد وانخفاض عائدات أنشطة الصيد.
捕鱼仅限于在沿海的一条狭长地带，由此造成资源损耗，渔业收益下降。 - وقد تحقق بعض النجاح في إبطاء وتيرة نضوب التنوع البيولوجي، لكن فقدان التنوع البيولوجي ما زال مستمرا.
虽然在减缓生物多样性枯竭方面取得一些成功，但生物多样性的丧失仍在继续。 - واضطرت العائلات النازحة إلى استئجار مساكن خاصة باهظة التكاليف، مما يؤدى إلى زيادة نضوب مواردها الشحيحة.
流离失所家庭被迫租用昂贵的私人住所，从而进一步消耗了他们早已贫乏的资源。 - (ز) تحسين إدارة اللقاحات وكبسولات فيتامين ألف لتقليل الفاقد، وتفادي نضوب المخزون، والتمكن من تحسين التنبؤ.
(g) 改进疫苗和维生素A剂管理，以减少浪费，避免存货不足，作出较正确的预测。 - ويهدد نضوب المغذيات في التربة نظم كسب الرزق في المناطق الريفية الفقيرة، لا سيما في أفريقيا وأجزاء من آسيا.
土地营养的枯竭威胁着许多贫困农村的生计，特别是在非洲和亚洲的若干部分。 - في الوقت ذاته فكثيرا ما كان تسارع عملية التصنيع والاندماج في الاقتصاد العالمي يتمان على حساب نضوب الموارد وتدهور البيئة.
与此同时，迅速的工业化和融入全球经济，往往以耗尽资源和恶化环境为代价。 - وقد أدى التجاهل المتعمد للاستخدام الرشيد والحذر والمسؤول للموارد الطبيعية، عمليا، إلى نضوب بحر آرال.
出于种种实际用意而故意无视对自然资源的合理、谨慎和负责任使用，导致了咸海的消亡。 - (هـ) تحسين مستوى إنتاج الطاقة وكفاءة استهلاكها، توخيا للحد من نضوب الموارد إلى أقصى حد وتقليل الآثار البيئية؛
(e) 提高能源生产和消费效率，目标是最大限度降低资源消耗，减少对环境的影响； - ويمكن للبلدان النامية أن تستفيد من زيادة استثمارات صناديق الثروات السيادية في ظل نضوب مصادر التمويل في البلدان المتقدمة؛
由于发达国家的机会已消失，发展中国家可从主权财富基金日益增多的投资中获益； - وأدت ضخامة الأضرار وضرورة تلبية البعثة بحكم طبيعتها للاحتياجات الجديدة إلى نضوب الموارد المخصصة للأنشطة المقررة.
由于损坏程度严重，加之稳定团自然还要满足新的需求，计划开展的活动资源已消耗殆尽。 - ومع ذلك فإن الامتثال في جميع أنحاء العالم للاتفاقات الدولية الراهنة أسفر عن الإسراع في تخفيض الانبعاثات السنوية للمواد المؤدية إلى نضوب الأوزون.
但是，世界各地都遵守目前的国际协定，使每年臭氧消耗物质的排放迅速减少。 - بيانات الأداء البرنامجي للمكتب دقيقة وكافية ومقنعة؛ لكن نضوب قدرتها على التقييم المستقل يؤدي إلى مخاطر كبيرة
禁毒办方案执行情况数据准确、适当和可信；但它已尽失独立评价能力，这隐藏着很高的风险 - هذا وإن نضوب اﻷوزون، بما في ذلك زيادة مساحة النضوب وانخفاض معدﻻت اﻷوزون في آن معا)٧٤(، أمر بدأ يلحظ منذ عام ١٩٧٨.
73 1978年以来,一直在观察到臭氧耗损,包括耗损面积增加和臭氧含量降低。 - غير أنه لم يكن من الممكن المحافظة على النطاق مع استمرار هروب رأس المال من البلد وزيادة نضوب اﻻحتياطيات الدولية.
然而,这一波幅无法保持,因为资本继续从该国外逃,从而使该国的国际储备进一步减少。