نصية造句
例句与造句
- تتناول هذه القضية إخطارا بإنهاء عقد عمل عبر إرسال رسالة نصية قصيرة على الهاتف المحمول (خدمة الرسائل القصيرة).
本判例涉及通过发送短信终结雇用合同的通知。 - ولإعطاء التعليمات لمستخدميها، ينبغي أن تكون مزودة برسائل نصية أو توضيحات مكتوبة باللغة الإسبانية.
为给用户提供说明，应具备西班牙语文本信息或文字说明。 - عَرَفتهُ لأسبوعٍ قبلَ حُصولي عَلى رِسالةٍ نصية "تقولُ أنَهم قَد تَزوجا في "فيغاس
他们好像就认识了一礼拜 就发短信告诉我他们在拉斯维加斯结婚了 - وأُرسلت رسائل نصية قصيرة تحتوي على تهديدات بالقتل ضد السيد الخواجه.
还传播了包括类似的对Alkhawaja 先生死亡威胁的文字信息。 - وبعد كل معاملة، تتلقى الأسر تحديثا للأرصدة بواسطة رسائل نصية على الهواتف الجوالة.
每一笔交易之后，这些家庭在手机上收到一条更新其余额的短信息。 - والمسألة الأولى التي أُثيرت هي ما إذا كان إرسال المدَّعي لرسالة نصية قصيرة يمثِّل إخطارا صحيحا بالاستقالة.
提出的第一个问题是申请人发送的短信是否构成有效辞呈。 - جاءتني رسالة نصية تعرض عليّ 3000 دولار إذا تمكنت من تصليح الإنترنت لديكم خلال خمس دقائق
我收到一条短信，说如果我五分钟内 修好这里的网络就能拿到三千块 - لقد تلقيت مظروف بداخله هاتف وبعدها بدأت أتلقى رسائل نصية
我收到一个信封 里面有部手机 然[後后]我就开始收到一些信息 刚开始我还以为是你 - وتتاح القائمة الموحدة لسلطات الهجرة في شكل وثيقة نصية (عن طريق الشبكة الداخلية أو في شكل كتيب).
综合清单以文本文件方式(内联网或手册)提供给边境和移民当局。 - وانتهت المحكمة إلى أنَّ عقد العمل قد أُنهي على نحو صحيح بإخطار الاستقالة المرسل عبر رسالة نصية قصيرة.
法院得出结论，通过短信发送辞职通知已经有效终结了雇用合同。 - كما أُرسلت رسائل نصية لتوجيه انتباه الجمهور إلى الأنشطة ذات الصلة بالأمم المتحدة على الصعيد المحلي.
该中心还发送短信，以吸引公众对在当地举办的联合国有关活动的注意。 - وتلقى العديد من المدافعين تهديدات بالقتل في رسائل نصية هاتفية عقب مشاركتهم في أنشطة لحقوق الإنسان على المستوى المحلي أو في الخارج.
几名维权者在当地或国外参与人权活动后即收到死亡威胁短信。 - وقُدِّمت عروض نصية في جميع الجلسات العلنية، كما قُدِّمت لأول مرة خلال الجلسات الخاصة، رغم أنها عرفت بعض الانقطاعات.
所有公开会议都打字幕，非公开会议首次提供，不过有一些断断续续。 - وتستخدم أمثلة من دراسات نصية ودراسات حالات إفرادية، على السواء، للمساعدة على توضيح أهمية احتياجات المستخدمين في تحقيق التكامل.
通过文本和案例研究实例说明了用户需求对于实现连贯一致的重要意义。 - كما ستتوفر في الجلسة العامة للمؤتمر ترجمة فورية بلغة الإشارة، وترجمة نصية مباشرة ووصفا صوتيا بالإنكليزية والبرتغالية.
本次会议的全体会议将提供英语和葡萄语的手语传译、实时闭路字幕和语音讲解。