نشب造句
例句与造句
- فأبلغ الاتحاد الأفريقي بأن القتال نشب نتيجة لاختطاف بعض العرب بواسطة المساليت.
他告诉非洲联盟说，战斗是因为Massalit人绑架5名阿拉伯男子引起的。 - وأعرب أعضاء المجلس عن قلقهم الشديد إزاء القتال الذي نشب مؤخرا في المنطقة وتداعياته على الحالة الإنسانية.
安理会成员对该地区最近发生的战斗及其人道主义后果表示严重关切。 - وفي مانغاراي، نوسا تينغارا الشرقية، نشب نزاع على الأراضي بين مزارعي البن وحكومة الإقليم.
东努沙登加拉的芒加莱发生了种植咖啡豆的农民和区域政府之间的土地冲突。 - وكان القتال الذي نشب بين فصيلي الحزب اﻻشتراكي اليمني غطاءً لصراع على السلطة بين مجموعتين من القبائل.
也门社会党两个派系之间的冲突实际上掩盖了两个部落集团的权力斗争。 - 307- أسفر النزاع المسلح الذي نشب في الدولة الطرف، فيما أسفر، عن انتهاكات جسيمة واسعة النطاق لحقوق الإنسان للطفل.
缔约国内的武装冲突特别造成对儿童人权非常严重和大规模的侵犯。 - لقد نشب الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى عموما بسبب توليفة من تلك العوامل.
刚果民主共和国和整个大湖区的冲突是因上述各种因素共同作用所造成的。 - وقيل بأن نزاعاً قد نشب بين هؤﻻء الجنود ومجموعة أخرى من الجنود من الوحدة نفسها كانوا يعارضون سلوكهم العدواني.
据称，同一个部队的另一群士兵反对凌虐人民，因而双方迸发了争端。 - وتم احتواء القتال الذي نشب بين إثيوبيا وإرتيريا ووقع الجانبان على اتفاق لوقف إطلاق النار.
在埃塞俄比亚和厄立特里亚之间爆发的战斗已受到控制，双方签署了停火协议。 - وهناك حوالي 000 38 شخص من المشردين داخليا بسبب الصراع المسلح الذي نشب العام الماضي غير قادرين على العودة إلى ديارهم.
去年武装冲突中多达38 000名境内流离失所者未能返回家园。 - 74- واستفسرت فرنسا عن أهداف الآليات المنشأة لمعالجة آثار العنف الذي نشب في انتخابات عام 2007.
法国希望知道，为克服2007年选举暴力的影响而建立的机制有哪些目标。 - 2-4 ويوم الانتخابات، نشب نزاع بين حزب الحكومة ومؤيدي المعارضة بشأن ادعاءات عن حدوث غش في الانتخابات.
4 在选举日，执政党与反对派的支持者由于有关选举舞弊的指控发生了冲突。 - بيد أنه نشب خلاف في أعقاب ذلك بشأن طريقة اختيار أعضاء البرلمان ويجري بذل الجهود للتغلب على هذه المشكلة.
但是，在议员产生方法问题上又出现争议；目前正在努力解决这一问题。 - يبلغ من العمر 10 سنوات عندما نشب نـزاع مسلح بين أذربيجان وأرمينيا، حيث اضطرت والدته إلى مغادرة أذربيجان، تاركةً خلفها ابنها مع والده.
她的母亲不得不离开阿塞拜疆，将她的儿子留给了孩子的父亲。 - وفي اليوم نفسه نشب القتال؛ وأفادت التقارير بأن قوات التحرير الوطنية شنت هجمات على مواقع قوات الدفاع الوطني في العاصمة.
当天爆发了战斗，据称民解力量对国防部队在首都的阵地发动了袭击。 - 20- وقد نشب النزاع المسلح في أنغولا في أعقاب نيل البلد استقلاله عام 1975 وخروجه من نير السيطرة الاستعمارية القديمة.
安哥拉在1975年独立以后出现了武装冲突，这是原殖民统治的结果。