نشاط سياسي造句
例句与造句
- وتضيف صاحبة البلاغ أن هذا النهج هو وسيلة لنشر الرعب في صفوف الإناث الأعضاء في المعارضة بهدف ردعهن عن أي نشاط سياسي آخر " .
提交人还说，这是恐吓反对党女性成员以遏制进一步政治抗争的一种手段。 " - وفي حين لم يكن لمعظم الضحايا أي نشاط سياسي معين، قيل إن عدداً من الأشخاص المعنيين كانوا إما من أعضاء جبهة الإنقاذ الإسلامية أو من المتعاطفين معها.
虽然受害人多半没有从事特定的政治活动，据报有关的一些人是伊斯兰拯救阵线的成员或同情者。 - ودراسة القيادة غالبا ما تفسر على أنها نشاط سياسي مكثف كما أنها صعبة أيضا بسبب امتزاج أدوار القيادة ومسؤولياتها.
研究领导能力经常被视为为高度政治性的活动，但研究领导能力也很困难，因为领导的不同角色和责任混杂在一起。 - ورأت اللجنة أن صاحبة الشكوى لم تقدم أدلة كافية بشأن ممارستها لأي نشاط سياسي هام إلى درجة تثير اهتمام السلطات الإثيوبية.
委员会认为，申诉人没有能够提供足够证据证明，她参加的政治活动如此重要，会吸引埃塞俄比亚当局的注意。 - ٢-٤ ﻻ تشارك فرقة حماية كوسوفو في أي نشاط سياسي وﻻ يشغل أفراد فرقة حماية كوسوفو وظائف عامة أو ﻻ يشاركون بنشاط في الشؤون السياسية.
4 科索沃保护团不应参与任何政治活动,科索沃保护团的成员也不应担负公共职务或积极从事政治事务。 - وكان هناك نشاط سياسي مشهود، وقُدم عدد كبير من مشاريع القوانين إلى البرلمان الجديد، منها مشاريع قوانين قدمتها أحزاب المعارضة بشأن قضايا حساسة سياسياً.
缅甸还开展了一些重大的政治活动，向新议会提交了大量议案，包括反对党提交的关于政治敏感问题的议案。 - أما في ما يتعلق بجوهر الدعوى، فقد وجد المجلس أن حزب الحرية حزب مشروع في بنغلاديش وأن صاحب الشكوى لم يمارس أي نشاط سياسي محظور.
就要求的主旨而言，移民局认为自由党在孟加拉国是合法政党，因而申诉人并未从事任何不许可的政治活动。 - وفي حين لم يكن لمعظم الضحايا أي نشاط سياسي معين، ذُكر أن عدداً من الأشخاص المعنيين كانوا إما من أعضاء جبهة الإنقاذ الإسلامية أو من المتعاطفين معها.
尽管许多受害者并未从事任何特定的政治活动，但据报有关的人不少是伊斯兰拯救阵线的成员或同情者。 - الممارسة 13- يحظر على أجهزة الاستخبارات استخدام سلطاتها لاستهداف نشاط سياسي مشروع أو مظاهر مشروعة أخرى للحقوق في حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي والتعبير.
做法13. 情报部门被禁止利用权力打击合法的政治活动或结社自由、和平集会和言论自由等权利的合法行使。 - وأوحي له بأنه لا يوجد أي نشاط سياسي في المناطق المشمولة باتفاق وقف إطلاق النار، وأن المجموعات الإثنية المقيمة في تلك المناطق تتمتع بحكم الواقع بحرية إدارة أراضيها بنفسها.
他们使他相信，在停火地区没有任何政治活动，那里的族裔团体对于管理其领土拥有事实上的自主权。 - وأشارت الدولة الطرف إلى أن حالات التعذيب المحددة التي ذكرها صاحب الشكوى تتعلق بناشطين سياسيين، بينما لم يشترك صاحب الشكوى نفسه في نشاط سياسي على الإطلاق.
缔约国指出，申诉人所列举的巴基斯坦酷刑具体案例涉及的是政治活动分子，而申诉人自己从未参与政治活动。 - 8-7 وترى اللجنة، أن صاحب الشكوى لم يقدم دليلاً على انخراطه في أي نشاط سياسي ذي أهمية من شأنه أن يبقي على اهتمام السلطات الإيرانية به.
7 委员会认为，关于申诉人的政治活动行为仍影响重大以致会引起伊朗政府的关注，申诉人没有进行充分举证。 - ورأت اللجنة أن صاحبة الشكوى لم تقدم أدلة كافية على تنظيم أي نشاط سياسي يبلغ درجة من الأهمية تصبح معها صاحبة الشكوى محل اهتمام السلطات الإثيوبية.
委员会认为，申诉人没有能够提供充分证据证明她所参加的政治活动如此重要，会吸引埃塞俄比亚当局的关注。 - وفيما يتعلق بخطر التعرض للاضطهاد على أيدي أفراد الجيش، اعتبر مكتب الهجرة الاتحادي أن الخطر محدود، إذ الأمر يتعلق بطالب لجوء شاب، ليس له نشاط سياسي وغير معروف لدى السلطات.
至于被军队迫害的风险，移民局评估风险并不高，认为申诉人还年青，并未积极参与政治活动，当局也不认识他。 - 23- وأحيط المقرر الخاص علما بعدد من الحالات المستجدة المتعلقة باعتقال أشخاص ومحاكمتهم والحكم عليهم بالسجن بسبب نشاط سياسي سلمي وممارسة الحقوق والحريات المدنية والسياسية الأساسية.
特别报告员最近收到了一些关于有人因从事和平政治活动和行使基本公民和政治权利和自由而被逮捕、审判和判刑的申诉案。