نشاط اقتصادي造句
例句与造句
- ولمدة خمس سنوات، ستستمر مؤسسة نوفارتيس لكي تنتقل القرية من زراعة الكفاف إلى نشاط اقتصادي ذاتي الإعالة.
在5年期内，诺华可持续发展基金会提供投资，帮助该村从维持生计的农业耕种向商业活动过渡。 - )ن( ينبغي ممارسة قدر أكبر من اليقظة في كشف التدفقات المالية التي تنطوي على معامﻻت من متعهدين ليس لهم نشاط اقتصادي في اﻻقليم الوطني .
(n) 应提高警惕，以发现那些涉及在本国境内无经济活动的人员的交易资金流动。 - ولم يسلم أي نشاط اقتصادي وأي مواطن كوبي من تحمل تبعات سياسة الإبادة الجماعية هذه التي تنفذها حكومات الولايات المتحدة المتعاقبة.
所有经济部门和所有古巴公民无一例外地受到了历届美国政府推行的这一屠杀性政策的损害。 - ويتبين من الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالعمل والعمالة التي أجريت على مدى السنين ازدياد عدد النساء المشتركات في نشاط اقتصادي ثابت.
过去几年内开展的关于劳工和雇用问题的调查显示，参加常见经济活动的妇女人数已有所增加。 - 31- ولاحظت اليونيسيف أن أكبر مجال لعمل الأطفال على الإطلاق في غانا هو صناعة الكاكاو، التي هي أهم نشاط اقتصادي للبلد.
儿童基金会表示，到目前为止，加纳童工的最大雇主是该国的主要经济活动---- 可可业。 - وﻻحظت أن اﻷصول ليست مشمولة في اتفاقية اﻻتحاد اﻷوروبي في حدود عدم تأديتها إلى نشاط اقتصادي مستقل ودائم .
她指出，《欧洲联盟公约》中并没有提到资产，只要有关资产并不引起某种独立而长期的经济活动。 - )و( أي حق يخوله قانون أو عقد أو بفضل أي تراخيص وأذون تُمنح عمﻻ بالقانون لممارسة أي نشاط اقتصادي في قطاع الطاقة.
法律或契约或依法发放的任何执照和许可证赋予的在能源部门展开任何经济活动的任何权利。 - وازداد عدد السكان القادرين على ممارسة نشاط اقتصادي ومعدل الاشتراك في الأنشطة الاقتصادية زيادة مطّردة، وبخاصة مع دخول المرأة إلى سوق العمل.
从事经济活动人口和参加经济活动率都不断在增加，妇女工人进入劳动力市场后情况尤其如此。 - ولم ينج نشاط اقتصادي أو اجتماعي واحد في كوبا من الإجراءات التدميرية والمقوضة للاستقرار التي نجمت عن السياسات العدوانية للولايات المتحدة.
美国在其侵略政策下采取破坏性行动和破坏稳定的行动，古巴没有一种经济或社会活动能够幸免。 - وقال إن الوﻻيات المتحدة ﻻ توافق على استنتاج مشروع القرار بأن مجرد وجود نشاط اقتصادي أجنبي هو عقبة في طريق تقرير المصير لﻷقاليم التي ﻻ تتمتع بالحكم الذاتي.
美国不同意该决议草案中的暗示，即外国经济活动的存在是非自治领土行使自决权的障碍。 - ورغم ما قيل من أن جنود يونيتا كانوا يتركون مناطق معسكراتهم لكي يقوموا باستخراج الماس في لونداسول، يبدو أن هذا هو مجرد نشاط اقتصادي يقوم به الأفراد.
尽管据报安盟士兵离开营地，前往南隆达省开采钻石，似乎只是一些人展开的经济活动而已。 - 46- ينص دستور إريتريا وغيره من القوانين ذات الصلة على أن لكل مواطن الحق في أن يشارك بحرية في أي نشاط اقتصادي ومزاولة أية أعمال مشروعة.
厄立特里亚《宪法》和其他相关法律规定，全体公民均有权自由参与经济活动和从事合法业务。 - وينص الدستور بوضوح (المادة 21(3)) على أن لكل مواطن الحق في المشاركة بحرية في أي نشاط اقتصادي وفي العمل في أي نشاط تجاري قانوني.
《宪法》第21条第3款明确规定：每个公民都有权自由参加任何经济活动和经营任何合法的商业。 - الكثيفة العمالة التي تركز على نشاط اقتصادي يحقق قيمة مضافة للمجتمع، وتستفيد من تخفيضات تنازلية لﻻشتراكات اﻻجتماعية على مدى ثﻻث سنوات.
这些高密集劳动力的企业围绕着此类经济活动，能给集体带来超额价值，并能以三年为期享受递减社会捐助。 - تمنع قوانين جمهورية العراق أي نشاط اقتصادي أو مالي يهدف إلى تمويل الأشخاص الذين يرتكبون أعمالا إرهابية أو يحاولون ارتكابها أو يسهلون أو يشاركون فيها.
伊拉克法律禁止任何以资助犯下、企图犯下或参与犯下恐怖主义活动的人为目的的经济或金融活动。