نسوية造句
例句与造句
- ففي بنن، بنت الرابطة مركبا لجمعية نسوية في كوغيسي لأجل استخدامها " كعيادة عائمة " .
全美黑人商业和职业妇女俱乐部协会在贝宁为Goghessi妇女协会造了一条船，用作 " 水上医务所 " 。 - مركز بحوث العمل النسوي منظمة نسوية غير حكومية تضطلع بدور رائد في مجال الدفاع عن حقوق النساء والفتيات في الجمهورية الدومينيكية، في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، منذ عام 1980.
女权行动研究中心是一个非政府女权组织，自1980年以来在多米尼加共和国、中美和加勒比首倡妇女和女童权利。 - 58- وشكت بعض منظمات نسوية من أنها تعرضت لمضايقات وتهديدات بواسطة البريد الإلكتروني ومكالمات هاتفية من رجال الشرطة والجيش، إلى جانب أفعال تخويف من جانب الشرطة، بما في ذلك الرصد والمراقبة.
一些妇女组织投诉说，警察和军队官员通过电子邮件和电话对她们进行骚扰和恐吓，她们还受到警察的恫吓，包括监测和监视。 - ومن حيث قيمة القروض، زاد حجم القروض المقدمة إلى النساء ليبلغ 6.34 ملايين دولار، استخدم معظمها (5.71 ملايين دولار) لتمويل أنشطة اقتصادية نسوية في غزة من خلال خدمة البرنامج للإقراض الجماعي التضامني.
关于贷款额，妇女贷款增至630万美元，其中大部分(570万美元)通过方案的集体担保借贷产品向加沙妇女企业提供资助。 - تأسست رابطة المرأة اليابانية الجديدة، وهي منظمة يابانية غير حكومية، في عام 1962، بدعوة من 32 شخصية نسوية بارزة، من بينهن كاتبات وناشطات في مجال حقوق المرأة ورسّامات وممثلات.
新日本妇女协会是日本的一个非政府组织，于1962年成立，发起者是32位知名妇女，包括作家、妇女权利促进者、艺术家和演员。 - كما تشارك الأمم المتحدة في عملية إصلاح الهياكل الأساسية في الأجل الطويل في مواقع ساحلية من خلال تشييد أسواق محلية ومراكز نسوية وتقديم الدعم للعديد من مشاريع توليد الدخل لصالح النساء.
此外，联合国正在沿海地区参加长期的基础设施修复活动，为此帮助建造当地的市场和妇女中心，并向一些为妇女举办的创收项目提供支持。 - وحسب دراسة أقامتها باحثة مغربية (انظر المرفقات)، فإن 27 جمعية نسوية قد تأسست في الفترة الممتدة بين 1970 و 1984، في حين أن عددها لم يكن يتجاوز 5 جمعيات قبل هذا التاريخ.
摩洛哥一位女学者进行的研究(见附件)表明，1970年至1984年间，有27个妇女协会相继建立，在这之前这类协会的数目不过5个。 - وقُدم أيضاً تقرير تكميلي مواز من قبل ائتلاف يضم جماعات نسوية ومنظمات لحقوق الإنسان ومنظمات دينية، وتولت رابطة سيراليون تنسيقه.
此外还提交了一份 " 影子 " 报告，由妇女团体、人权组织和宗教组织组成的一个联盟编写，由塞拉利昂非政府组织协会从中协调。 - وأنشئت مجالس ومراكز نسوية في أكبر النقابات العمالية لتيسير الحوار الاجتماعي الثلاثي تأييدا للمرأة، وأنشئت مراكز للدراسات الجنسانية في جامعات رئيسية لضمان الخبرة وإجراء الأبحاث والكفاءة في مجال الجنس.
在最大的工会中成立了妇女委员会和中心，以促进有利于妇女的三方社会对话，还在主要大学成立了性别研究中心，以确保两性专门知识、研究和能力。 - وأقيمت شبكات تعليمية نسوية في مناطق باي وباكول وغيدو، وتم تقديم الدعم لما يقرب من 600 معلّم لتدريس الأطفال المشردين داخليا في مناطق شبيلي الدنيا والوسطى وأفغويي وجلجادود.
拜州、巴科勒州和盖多州成立了若干妇女教育网络，近600名教师受到支助，得以教授下谢贝利和中谢贝利、阿夫戈耶及加尔古杜德的境内流离失所儿童。 - وواصلت هيئة الأمم المتحدة للمرأة دعم المراكز النسوية الـ 49 المتناثرة في مختلف أنحاء الضفة الغربية وقطاع غزة، ويشمل ذلك بناء ثمانية مراكز نسوية مجتمعية جديدة وإعادة تأهيلها وتشغيلها، وهي مراكز تقدم مجموعة واسعة من الخدمات النفسية الاجتماعية والقانونية والاجتماعية.
妇女署继续支持西岸和加沙的49个妇女中心，包括建造、修复和启动8个新的社区妇女中心，提供各种心理社会、法律和社会服务。 - وتعتمد اليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على حلقات العمل التدريبية الخاصة بالمرأة الصومالية، التي تهدف إلى تكوين كتلة نسوية حرجة تكون قادرة على الدعوة للسلام، وذلك ببدء مشروع مشترك في الصومال لتشجيع مشاركة المرأة في الإدارة المدنية.
儿童基金会和妇发基金在索马里联合发起一个推动妇女参与民事管理的项目,为索马里妇女举办了旨在调动众多妇女宣传和平的培训讲习班。 - ٥٠٨- ردا على سؤال بشأن ما تم عمله لضمان تصوير حال المرأة بصورة منصفة في وسائط اﻻعﻻم، ذكرت الممثلة أن هذه المسألة، ضمن شواغل نسوية أخرى، تجري معالجتها منهجيا في برامج التلفزيون واﻹذاعة الحكوميين.
对于采取了哪些行动以确保媒介公平描述妇女的问题,俄罗斯联邦代表回答说,国家电视和广播电台的节目有系统地探讨该问题及妇女关心的其他问题。 - تدرس معظم المقررات والكتب الدراسية للجنسين ما عدا بعض المجالات العملية في المرحلة الإعدادية والتي تحدد مجالات نسوية للمرأة كالكروشيه والعرائس واللعب والتريكو في حين تقتصر مجالات النجارة والكهرباء والمعادن للذكور.
绝大多数的教科书都是面向两性的，但在小学阶段，诸如编织、洋娃娃、玩具和编织物这样的领域仅限于女性的课程，而木工、电工和矿工等方面的工作仅限于男性。 - وشهدت احتفالات اليوم الدولي للمرأة الريفية في مينسك مشاركة الكيانات الحكومية، والمنظمات غير الحكومية، وشخصيات نسوية ريفية بارزة، وعرض فيلم وثائقي عن الجهود الرامية إلى الإنعاش والتنمية التي تبذلها المجتمعات المحلية المتضررة من تشيرنوبل.
在明斯克举行的农村妇女国际日纪念活动得到国家机构和知名农村妇女等人士的参加、并放映了关于切尔诺贝利事故受灾地区居民灾后复原和发展努力的纪录片。