نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج造句

例句与造句

1. وينصب الاهتمام بشكل خاص على المراقبين العسكريين الذين يتمثل دورهم في رصد أحكام اتفاق السلام الشامل ومراقبة الحدود والعمل كنقطة اتصال بالنسبة إلى المسائل المتعلقة بأعمال لجنة الرصد المشتركة وعمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج وتلك أمور أساسية لضمان النجاح.
   应特别重视军事观察员的作用，包括监测《全面和平协定》的条款，监测边界并充当有关联监委和解除武装、复员和重返社会等事务的联络点，对于确保成功至关重要。
2. وقد عمل فريق يضم الأفراد التابعين للعملية في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج إلى جانب ضباط الارتباط من عسكريين وشرطة، وموظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على أساس يومي، مع مركز القيادة المتكامل لتدعيم قدراته في التخطيط والتنسيق.
   一个小组与统一指挥中心开展日常合作，以加强后者的规划和协调能力，这个小组的人员包括联科行动解除武装、复员和重返社会干事、军事和警务联络官以及开发署人员。
3. وقد تم استخدام الاستشاريين لمكتب المساعدة الانتخابية وخلايا دعم التصديق الانتخابية من أجل تقديم الدعم للعملية الانتخابية ولقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج كي يعمل في مجال إصلاح قطاع الأمن ومن أجل خلية حظر الأسلحة. (596.7 دولار)
   选举援助办公室和选举认证支助小组雇佣了咨询人，以向选举进程提供支助，解除武装、复员和重返社会科雇佣了咨询人以开展安全部门改革工作，禁运小组也雇佣了咨询人。
4. خلال فترة التقرير ، واصلت العملية تقديم مساعدتها إلى الحكومة لتنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج على الصعيد الوطني، كما واصلت العملية التركيز على إسداء المشورة وتقديم الدعم لمركز القيادة المتكامل والبرنامج الوطني لإعادة التنسيب والتأهيل المجتمعي.
   在本报告所述期间，联科行动继续协助该国政府执行全国解除武装、复员和重返社会方案。 联科行动继续重点为统一指挥中心以及全国复员援助和社区恢复方案提供咨询和支助。
5. ضمان تمتُّع لجان نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج بالدراية المناسبة في مجال حماية الطفل، وضمان الاتصال الفعال بالوزارات المختصة مثل وزارة الرعاية الاجتماعية وشؤون المرأة والطفل.
   确保各地 " 解除武装、复员和重返社会委员会 " 在保护儿童方面具备充足的专业知识和经验，并确保与相关垂直部委(如社会福利与妇女儿童事务部)切实有效的联系。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. (أ) استناداً إلى نهج سياسة الأمم المتحدة المشار إليه باعتباره المعايير المتكاملة لنزع السلاح وتسريح الجنود وإعادة إدماجهم، وإن دورة نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج إنما يتم تحويلها إلى تعلُّم إلكتروني، بغية الوصول إلى الهدف المشترك المتمثل في وضع مواد وأساليب تدريب والتشارك فيها.
   为此开展了以下工作： (a) 在联合国政策方法(即解除武装、复员和重返社会综合标准)的基础上，把复员和重返社会培训改为电子课程，以实现开发并共享培训材料和方法的共同目标。
7. وأثنى أعضاء المجلس على النتائج الأولى لعمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج والتوطين والإعادة إلى الوطن ومتابعة انسحاب القوات الأجنبية، وطلبوا من بعثة الأمم المتحدة في الكونغو، بعد أن أعربوا عن دعمهم لها، الاستمرار في التحقق من هذا الانسحاب حتى يتم انسحاب جميع هذه القوات.
   安理会成员欢迎解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案的初步成果，以及外国部队撤出，并表示支持联刚特派团，要求它继续核查外国部队撤出的实际情况，直至所有部队都已撤出为止。
8. إسداء المشورة وتقديم الدعم للمكاتب على صعيد الولايات التابعة لمفوضية نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج السودانية والسلطات المعنية التي تُحَدَّد في اتفاقات السلام اللاحقة، من خلال عقد اجتماعات شهرية للتنسيق بشأن تخطيط وتنفيذ برنامج لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في دارفور، بما في ذلك الآليات المجتمعية
   通过每月协调会议，就规划和实施达尔富尔解除武装、复员和重返社会方案，包括基于社区的机制，向苏丹解除武装、复员和重返社会委员会州办公室以及后续和平协议指定的有关当局提供咨询意见和支持
9. وقدرت تكلفة برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج بمبلغ 150 مليون دولار، منها 140 مليون دولار جرى التعهد بتقديمها (بما يشمل 80 مليون دولار منها تعهد البنك الدولي بتقديمها بشرط سداد كوت ديفوار متأخراتها لديه على أن تُصرف عند سداد كوت ديفوار لتلك المتأخرات).
   解除武装、复员和重返社会方案的费用大约为1.5亿美元，其中已经认捐的有1.4亿美元（包括世界银行认捐的8 000万美元。 如果科特迪瓦缴纳拖欠世界银行的款项，那么这笔认捐款将在收到拖欠款后支付）。
10. يحال المقاتلون السابقون والمقاتلات السابقات الذين لا يرغبون في الانضمام إلى القوات المسلحة وقوات الشرطة السودانية، ولكنهم عبّروا عن رغبتهم في الانضمام إلى الخدمة المدنية، إلى المجلس القومي للخدمة المدنية بحسب ما تقرره مفوضية نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج للتقييم ووضعهم في المكان المناسب.
    对于那些不愿加入苏丹武装部队和警察部队但表示愿意加入行政文职部门的前战斗人员(无论是男性还是女性)，必须将他们转入由解除武装、复员和重返社会委员会确定的国家公务员制度委员会系统进行考评和安置。
11. وإلى جانب النهج الإقليمي المتعلق بالسلام، لا تزال هناك عوامل أخرى من تلك العوامل التي تُعد أساسية في مجال إعطاء ما يلزم من زخم لعملية السلام بليبريا. وعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج تدخل في نطاق هذه العوامل، وثمة أهمية خاصة لمسألة إعادة الدمج، ولا سيما من خلال تهيئة فرصٍ للعمل.
    除了地区寻求和平方式之外，还有其他因素仍然是很重要的，这样才能启动利比里亚的和平进程，解除武装、复员和再安置进程就属于这些因素，因为再安置特别重要，主要靠创造就业机会来进行再安置。
12. ورغم أن الميليشيات أبدت اهتماما بتسلم العطايا المالية المحددة لقاء تنفيذ عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج على النحو السابق بيانه، فقد احتفظت بأفضل أسلحتها، وإن كان ومن المحتمل أيضا أنها تلفى صعوبة في تسليم أسلحة تكفي للوفاء بالنسبة المستهدفة، وهي 75 قطعة سلاح لكل 100 مقاتل.
    尽管民兵已经表示有兴趣接受解除武装、复员和重返社会津贴，但正如下文所讨论的，他们保留了最好的武器，不过这也可能是因为他们发现很难交出足够武器来达到已经确定的每100名战斗人员75件武器的目标比例。
更多例句：  上一页