نزعة造句
例句与造句
- ولذلك فإن لقرار المنع الذي أصدره المجلس الاتحادي نزعة وقائية في المقام الأول.
联邦法庭颁布的禁令只是一项预防措施。 - 16- وهناك نزعة إلى سيطرة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم على صناعة الخدمات.
中小型企业往往在服务行业中占主导地位。 - وهذه نزعة خطيرة وانحراف عن ميثاق الأمم المتحدة.
这是一种危险的趋势，是对《联合国宪章》的背离。 - 77- لأعوام عدة كانت هناك نزعة لدى مجتمع حقوق الإنسان إلى إهمال الأشخاص المعوقين.
多年来，人权界往往忽视残疾人问题。 - وقد أصبح هذا الاتجاه قبيحا بصورة متزايدة، وحيث تغذيه نزعة خفية من كراهية الأجانب.
这种趋势日益令人不安，具有仇外色彩。 - وأكد أن المنظمة لم تتحفظ بشكل كامل على نزعة الولع الجنسي بالأطفال.
他认为该组织没有完全摆脱与恋童癖的关系。 - إن الرغبة في إظهار النجاح ليست سوى نزعة إنسانية، وأنا افهم ذلك.
人都想要展示取得的成功，对此我可以理解。 - وهذه الآلية هي الأداة الوحيدة التي نملكها للقضاء على نزعة التحايل.
这是我们去除进行欺骗的潜在诱惑的唯一方法。 - وثمة نزعة لحجز المعتقلين في الحبس الانفرادي لمدد تتراوح بين أسبوع وشهر.
被逮捕的人往往被单独监禁一个星期至一个月。 - وهناك نزعة لدى هياكل الملكية المختلفة إلى الاقتران بمختلف مشاكل الإدارة.
不同的所有权结构一般会与不同的治理问题有关。 - وهذه الدساتير الأخلاقية تكافح بذاتها أي نزعة إلى الإجحاف والاستبعاد.
这些道德守则本身就防止任何不公平的做法或排他性。 - (ج) ثمة نزعة إلى تفضيل المشاريع التي تنفذ على الصعيد القطري.
(c) 有一种倾向，即偏好在国家一级执行的项目。 - فلم تتملك المدينة نزعة الانتقام، لا في الماضي ولا في الحاضر.
这个城市在过去没有，今天也没有被报复心所沾污。 - وتلاحظ المحكمة وجود نزعة متزايدة نحو تجاهل خصائصه الأساسية.
国际法院注意到一种日渐严重的无视其基本特性的倾向。 - ويعاني هؤﻻء اﻷشخاص صعوبة في التعبير عن مشاعرهم وتصبح لديهم نزعة إلى العنف المنزلي.
这些人很难表达自己的情感,容易引起家庭暴力。